Bij het stellen van vragen Duitse u kunt directe vragen stellen die ja / nee-antwoorden oproepen met het werkwoord aan het hoofd. In dit artikel zullen we ons echter concentreren op de andere manier van ondervragen, namelijk de bekende vijf Ws (en één H) van vragen die nuttig zijn bij het verzamelen van feitelijke informatie.
De vijf Ws (en één H) in het Engels zijn: Wie? Wat? Waar? Wanneer? Waarom? Hoe? Deze worden in het Duits vertaald in de volgende 6 W's: Wer? Was? Wo? Wann? Warum? Wie? Ze staan meestal aan het hoofd van de zin gevolgd door het werkwoord in de tweede positie:
Wann kommt er zurück? (Wanneer komt hij terug?)
Laten we ze allemaal in meer detail bekijken:
Wer
Dit is een van de twee W-woorden (Fragewörter) die declineerbaar zijn.
- Nominatief: Wer? Wie? Wer hat meinen Keks gegessen? (Wie heeft mijn koekje gegeten?)
- Genitief: Wessen? Wiens? Wessen Buch ist das? (Wiens boek is dit?)
- De genitieve vorm wessen wordt niet veel meer gebruikt. In plaats daarvan is het vervangen door de meer populaire dative -> Wem gehört dieses Buch?
- Accusatief: Wen? Wie van wie? Wen zullen er erfgenamen? (Met wie wil hij trouwen?)
- Datief: Wem? Wie / aan wie? Wem hast du ein Geschenk gegeben? (Aan wie heb je een cadeau gegeven?)
Was
Is bijna identiek aan wer ' s declinatie
- Nominatief: Was?
Was hat die Frau gesagt? (Wat zei de vrouw?) - Genitief: Wessen?
Wessen wird sie angeklagt? (Waar wordt ze van beschuldigd?) - Accusatief: Was?
Was er trinken? (Wat wil hij drinken?) - Dative: Geen
In de Duitse taal, in plaats van te weigeren was in de dative, het voorzetsel bijwoord wo (r) zal worden gebruikt, samen met een voorzetsel. Bijvoorbeeld:
Woran denkt er? (Waar denkt hij aan?)
Womit wirst du das bezahlen? (Met wat -> Hoe betaal je daarvoor?)
Je zult vaak een andere versie van zulke zinnen horen, zoals Mit was wirst du das bezahlen?Von was denkst du?, maar het is onjuist.
Wo
'Waar' moet eigenlijk in twee woorden worden vertaald - Wo en Wohin. In tegenstelling tot het Engels dat "waar" gebruikt voor zowel de locatie als de richting waar iemand / iets naartoe gaat, maakt het Duits dat onderscheid wel. Je gebruikt wo wanneer je vraagt waar de locatie van iets is, gebruik je wohin bij het vragen van de richting die iemand / iets gaat. Wohin is scheidbaar. Bijvoorbeeld:
Wo ist mein Handig? (Waar is mijn telefoon?)
Wo geht sie denn hin? (Waar gaat ze naar toe?)
Een andere variatie op wo is woher. Dit betekent 'waar vandaan' en moet worden gebruikt in plaats van de vaak onjuiste manier van zeggen Von wo in de zin 'Von wo kommst du? Zeg in plaats daarvan: Woher kommst du? (Waar kom je vandaan?).
- Tip: Wer en wo zijn valse cognaten. Beschouw ze gewoon als tegenpolen van het Engelse equivalent en je zult het altijd goed doen.
Wo = Waar
Wie = Wer
Wann
Is ook niet declineerbaar, maar net als in het Engels, zal het vaak worden gebruikt met andere voegwoorden om de betekenis te specificeren:
Seit wann
Seit wann schläft er? (Sinds wanneer slaapt hij?)
Bis wann
Bis wann bleibt deine Mutter hier? (Tot wanneer blijft je moeder hier?)
Warum
Voor "waarom" zowel de term warum en wieso onderling uitwisselbaar. Weshalb wordt ook gebruikt, maar niet zoveel als de eerste twee bijwoorden.
Wie
Wie is heel eenvoudig. Het is niet declineerbaar, heeft geen synoniemen en betekent maar één ding - hoe. Bijvoorbeeld:
Wie lange spielst du schon Klavier? (Hoe lang speel je al piano?)
Wie lange -> Hoe lang
Wie oft spielst du Klavier? (Hoe vaak speel je piano?)
Wie oft -> Hoe vaak
Wie weit ist es bis zur Musikschule? (Hoe ver is het tot de muziekschool?)
Wie weit -> Hoe ver
Wie viel kostet diese Handtasche? (Hoeveel kost deze handtas?
Wie viel -> Hoeveel
Wie viele Punkte hat dieser Marienkäfer? (Hoeveel stippen heeft dit lieveheersbeestje?)
Wie viele -> Hoeveel