Hoe Mao Zedong uit te spreken

Dit artikel gaat in op hoe uit te spreken Mao Zedong (毛泽东), soms ook gespeld als Mao Tse-tung. De oude spelling is binnen Hanyu Pinyin, de tweede in Wade-Giles. De eerste is tegenwoordig verreweg de meest voorkomende spelling, ook al zie je de andere spelling soms in niet-Chinese teksten.

Hieronder ziet u een globaal idee van hoe u de naam uitspreekt voor niet-Chinese sprekers, gevolgd door een meer gedetailleerde beschrijving, inclusief analyse van veelvoorkomende leerlingfouten.

Uitspreken kan erg moeilijk zijn als je de taal niet hebt bestudeerd; soms is het moeilijk, zelfs als je dat hebt. Het negeren of verkeerd uitspreken van tonen zal de verwarring alleen maar vergroten. Deze fouten kloppen en worden vaak zo ernstig dat een moedertaalspreker het niet begrijpt.

Chinese namen bestaan ​​gewoonlijk uit drie lettergrepen, waarbij de eerste de familienaam is en de laatste twee de persoonlijke naam. Er zijn uitzonderingen op deze regel, maar deze geldt in de overgrote meerderheid van de gevallen. Er zijn dus drie lettergrepen waarmee we moeten omgaan.

Luister hier naar de uitspraak terwijl je de uitleg leest. Herhaal jezelf!

1. Mao - Spreek uit als het eerste deel van "muis"
2. Ze - Spreek uit als een Brits-Engelse "sir" met een zeer korte "t" ervoor
3. Dong - Spreek uit als "dong"

Als je de tonen wilt proberen, zijn ze respectievelijk stijgend, stijgend en hoogvlak.

Notitie: Deze uitspraak is niet correcte uitspraak in het Mandarijn. Het vertegenwoordigt mijn beste poging om de uitspraak met Engelse woorden te schrijven. Om het echt goed te doen, moet je wat nieuwe geluiden leren (zie hieronder).

Als je Mandarijn studeert, mag je nooit vertrouwen op Engelse benaderingen zoals die hierboven. Die zijn bedoeld voor mensen die niet van plan zijn de taal te leren! Je moet de spelling begrijpen, d.w.z. hoe de letters zich verhouden tot de geluiden. Er zijn veel vallen en valkuilen in Pinyin waarmee je bekend moet zijn.

Laten we nu de drie lettergrepen in meer detail bekijken, inclusief veelvoorkomende leerlingfouten:

1. Máo (tweede toon) - Deze lettergreep is niet erg moeilijk en de meeste moedertaalsprekers van het Engels zullen het goed doen door het gewoon te proberen. Het rijmt op "hoe" in het Engels, of zoals hierboven gegeven, met het begin van "muis". Het enige verschil is dat "a" in het Mandarijn meer open en verder naar achteren is dan in het Engels, dus beweeg je tong een beetje heen en weer. Laat je kaak een beetje vallen.
2. Zé (tweede toon) - De tweede lettergreep is verreweg de moeilijkste. Het is een affricaat, wat betekent dat er een stopgeluid is (een zachte "t", zonder aspiratie), gevolgd door een sissend geluid als een "s". Het begin van deze lettergreep klinkt een beetje als het einde van het woord "katten" in het Engels. De uitspraak in Wade-Giles legt dit nauwkeuriger vast met de spelling "ts" in "tse". De finale is moeilijk helemaal goed te krijgen, maar begin met een midden-centrale klinker zoals in het Engels "de". Ga vanaf daar nog verder terug. Er is geen overeenkomstige klinker in het Engels.
3. Dōng (eerste toon) - De laatste lettergreep zou niet zo'n groot probleem moeten veroorzaken. Er is enige variatie tussen moedertaalsprekers hier, waar sommigen "dong" zeggen, wat bijna rijmt met "song" in het Engels, terwijl anderen hun lippen nog meer ronddraaien en nog verder naar achteren en omhoog. Een dergelijke klinker bestaat niet in het Engels. De initialen moeten onbeschaamd en zonder stem zijn.

Er zijn enkele variaties voor deze geluiden, maar Mao Zedong (毛泽东) kan als volgt in IPA worden geschreven:

[mɑʊ tsɤ tʊŋ]

Nu weet je hoe Mao Zedong (毛泽东) wordt uitgesproken. Vond je het moeilijk? Maak je geen zorgen als je Mandarijn leert; er zijn niet zoveel geluiden. Zodra u de meest voorkomende hebt geleerd, wordt het veel gemakkelijker om woorden (en namen) uit te spreken!