De instrumentale casus in het Russisch: gebruik en voorbeelden

De instrumentale casus in het Russisch is een indirecte casus en beantwoordt de vragen кем / чем (kyem / chem) - met wie / met wat.

Deze case geeft aan welk instrument wordt gebruikt om iets te doen of te maken, of met wie / met behulp van wat een actie is voltooid.

Snelle tip

De instrumentkoffer dankt zijn naam aan de instrumentale functie die hij vervult. Hier zijn enkele van de gevallen waarin u de instrumentkoffer kunt gebruiken:

Wanneer een actie wordt uitgevoerd met een gereedschap of een instrument, kan de instrumentkoffer worden gebruikt.

Voorbeeld:

- Он резал хлеб ножом. (op RYEzal HLEP naZHOM)
- Hij sneed het brood met een mes.

Net als bij de instrumentfunctie, gebruikt deze functie de instrumentkoffer.

Voorbeeld:

- Я люблю рисовать акварельными красками. (ya lyuBLYU risaVAT 'akvaRYELnymi KRASkami)
- Ik schilder graag met aquarelverf.

Gebruik de instrumentkoffer wanneer iets is gemaakt of gedaan door iemand (agent).

Voorbeeld:

- План был придуман и приведен в исполнение самим Сашей. (plan byl priDOOmal i priveDYON v ispalNYEniye saMEEM SAshey)
- Het plan is door Sasha zelf ontworpen en uitgevoerd.

Gebruikt met de werkwoorden cтрадать (straDAT ') - "to lijden from" -, болеть (baLYET) - "ziek / ziek zijn met" -, мучиться (MOOchitsa) - "lijden aan / gemarteld worden door" -, маяться (MAyatsa) - "lijden aan / worden gestoord door. "

Voorbeeld:

- Он долго болел гриппом прошлой зимой. (op DOLga baLYEL GRIpam PROSHlai zeeMOI)
- Hij had afgelopen winter lang griep.

Gebruik de instrumentale case bij het beschrijven van een actie als een hoeveelheid. Merk op dat de zelfstandige naamwoorden altijd in meervoud zijn wanneer ze op deze manier worden gebruikt.

Voorbeelden:

- Письма приходили сразу пачками. (PEES'ma prihaDEEli SRAzoo PACHkami)
- De brieven kwamen in pakjes.

- Воду таскали вёдрами. (VOdoo tasKAli VYOdrami)
- Het water werd gedragen door de emmer.

Deze functie wordt vaak gebruikt in gevestigde uitdrukkingen, maar is ook te zien in nieuwe uitdrukkingen waarin het zelfstandige naamwoord dat in de instrumentale casus wordt afgewezen, wordt gebruikt als een vergelijking.

Voorbeeld:

- Он пулей вылетел из кабинета и побежал по коридору. (op POOley VYletel iz kabiNYEta i pabyeZHAL pa kariDOroo)
- Hij rende als een kogel het kantoor uit en rende de gang door.

Dit is een van de meest voorkomende rollen van de instrumentale casus en kan worden gebruikt met enkelvoudige zelfstandige naamwoorden die een enkel moment in de tijd weergeven, zoals 'in de ochtend' of 'late zondagmiddag', evenals met zelfstandige naamwoorden die een blijvende en herhalende actie beschrijven in tijd.

Voorbeelden:

- Ночами она читала всё, что попадалось под руку. (naCHAmi aNA chiTAla VSYO, shtoh papaDAlas POD rookoo)
- Haar nachten werden besteed aan het lezen van van alles en nog wat.

- Ранним утром они отправились в путь. (RANnim OOTram aNEE atPravilis f POOT ')
- Vroeg in de ochtend vertrekken ze.

Een andere veel voorkomende functie van de instrumentale casus in het Russisch, deze rol wordt gebruikt bij het beschrijven van het traject van iemands reis en wordt gebruikt met werkwoorden als ехать (YEhat ') - "om te gaan / rijden" -, идти (itTEE) - "om te gaan / lopen" -, плыть (plyt') - "om te zwemmen / gaan over water" -, enz.

De trajectfunctie wordt ook gebruikt bij het beschrijven van reizen door een vorm van transport.

Voorbeeld:

- Потом ехать автобусом километров двести. (paTOM YEhat 'afTObusam kilaMYETraf DVESti)
- Dan is het een busrit van ongeveer tweehonderd kilometer.

Deze functie wordt gebruikt met een aantal werkwoorden die informatie bevatten over het bezitten of beheren van het zelfstandig naamwoord.

Voorbeeld:

- Департамент, ведавший школой, находился в центре города. (afdeling, VYEdavshiy SHKOlai, nahaDEELsya f TSENTre GOrada)
- De afdeling die toezicht hield op de school bevond zich in het centrum van de stad.

Voorbeelden:

- Временами он совсем забывал о своем несчастном положении. (vremeNAmi op savSYEM zabyVAL a svaYOM neSHASnam palaZHEniye)
- Soms vergat hij zijn ellendige situatie volledig.

- Они долго шли полями. (aNEE DOLga shlee paLYAmi)
- Ze hebben lange tijd door de velden gelopen.