Rimanere is een veelzijdig Italiaans werkwoord dat betekent "blijven", "blijven", "achtergelaten worden" of "blijven". Het is een onregelmatige tweede vervoeging Italiaans werkwoord. Rimanere is ook een onovergankelijk werkwoord, dus er is geen a voor nodig lijdend voorwerp.
Italiaanse tweede vervoeging werkwoorden
Voordat je leert vervoegen rimanere, is het belangrijk om de kenmerken van onregelmatige werkwoorden voor de tweede vervoeging te herzien. De infinitieven van alle reguliere werkwoorden in het Italiaans eindigen op -zijn, –Ere, of –Ire.
Onregelmatige werkwoorden zijn echter die die de typische vervoegingspatronen van hun respectieve typen (infinitieve stam + uitgangen) niet volgen, als volgt:
- Verander naar de stengel (andare—"gaan naar io vado)
- Verandering in het normale einde (durven—"overhandigen", "betalen", "toevertrouwen", "beschuldigen", "opgeven" en "laten hebben" - io darò)
- Verander naar zowel stam als einde (rimanere naar io rimasi)
Sinds, rimanere is een –Ere werkwoord, het vervoegt zoals
nascere (wat betekent "geboren worden", "opstaan", "ontspringen", "ontkiemen", "groeien", "door je hoofd kruisen" of "voorkomen"), omdat ze beide onregelmatig zijn, tweede vervoeging
–Ere werkwoorden.
Vervoeging van Rimanere
De tabel geeft het voornaamwoord voor elke vervoeging—io (IK), tu (u), lui, lei (hij zij), nee (wij), voi (jullie meervoud), en loro (ze). De tijden en stemmingen worden in het Italiaans gegeven—presenteren (aanwezig), passatoprossimo (voltooid tegenwoordige tijd), imperfetto (onvolmaakt), trapassatoprossimo(voltooid verleden tijd), passato remoto (ver verleden), trapassato remoto (perfect), futuro semplice(simpele toekomst), en futurovoordien (toekomst perfect)—eerst voor de indicatieve, gevolgd door de conjunctieve, voorwaardelijke, infinitieve, deelwoord- en gerundvormen.
INDICATIEF / INDICATIVO
| Presente |
|---|
| io |
rimango |
| tu |
rimani |
| lui, lei, Lei |
rimane |
| nee |
rimaniamo |
| voi |
rimanete |
| loro, Loro |
rimangono |
| Imperfetto |
|---|
| io |
rimanevo |
| tu |
rimanevi |
| lui, lei, Lei |
rimaneva |
| nee |
rimanevamo |
| voi |
rimanevate |
| loro, Loro |
rimanevano |
| Passato remoto |
|---|
| io |
rimasi |
| tu |
rimanesti |
| lui, lei, Lei |
rimase |
| nee |
rimanemmo |
| voi |
Rimaneste |
| loro, Loro |
rimasero |
| Futuro semplice |
|---|
| io |
rimarrò |
| tu |
rimarrai |
| lui, lei, Lei |
rimarrà |
| nee |
rimarremo |
| voi |
rimarrete |
| loro, Loro |
rimarranno |
| Passato prossimo |
|---|
| io |
sono rimasto / a |
| tu |
sei rimasto / a |
| lui, lei, Lei |
è rimasto / a |
| nee |
siamo rimasti / e |
| voi |
siete rimasti / e |
| loro, Loro |
sono rimasti / e |
| Trapassato prossimo |
|---|
| io |
ero rimasto / a |
| tu |
eri rimasto / a |
| lui, lei, Lei |
tijdperk rimasto / a |
| nee |
eravamo rimasti / e |
| voi |
vernietig rimasti / e |
| loro, Loro |
erano rimasti / e |
| Trapassato remoto |
|---|
| io |
fui rimasto / a |
| tu |
fosti rimasto / a |
| lui, lei, Lei |
fu rimasto / a |
| nee |
fummo rimasti / e |
| voi |
foste rimasti / e |
| loro, Loro |
furono rimasti / e |
| Toekomstige anteriore |
|---|
| io |
sarò rimasto / a |
| tu |
sarai rimasto / a |
| lui, lei, Lei |
sarà rimasto / a |
| nee |
saremo rimasti / e |
| voi |
sarete rimasti / e |
| loro, Loro |
saranno rimasti / e |
SUBJUNCTIEF / CONGIUNTIVO
| Presente |
|---|
| io |
rimanga |
| tu |
rimanga |
| lui, lei, Lei |
rimanga |
| nee |
rimaniamo |
| voi |
rimaniate |
| loro, Loro |
rimangano |
| Imperfetto |
|---|
| io |
rimanessi |
| tu |
rimanessi |
| lui, lei, Lei |
rimanesse |
| nee |
rimanessimo |
| voi |
Rimaneste |
| loro, Loro |
rimanessero |
| Passato |
|---|
| io |
sia rimasto / a |
| tu |
sia rimasto / a |
| lui, lei, Lei |
sia rimasto / a |
| nee |
siamo rimasti / e |
| voi |
siate rimasti / e |
| loro, Loro |
siano rimasti / e |
| Trapassato |
|---|
| io |
fossi rimasto / a |
| tu |
fossi rimasto / a |
| lui, lei, Lei |
fosse rimasto / a |
| nee |
fossimo rimasti / e |
| voi |
foste rimasti / e |
| loro, Loro |
fossero rimasti / e |
VOORWAARDELIJK / CONDIZIONALE
| Presente |
|---|
| io |
rimarrei |
| tu |
rimarresti |
| lui, lei, Lei |
rimarrebbe |
| nee |
rimarremmo |
| voi |
rimarreste |
| loro, Loro |
rimarrebbero |
| Passato |
|---|
| io |
sarei rimasto / a |
| tu |
saresti rimasto / a |
| lui, lei, Lei |
sarebbe rimasto / a |
| nee |
saremmo rimasti / e |
| voi |
sareste rimasti / e |
| loro, Loro |
sarebbero rimasti / e |
IMPERATIVE / IMPERATIVO
|
Presente
|
|---|
| io |
— |
| tu |
rimani |
| lui, lei, Lei |
rimanga |
| nee |
rimaniamo |
| voi |
rimanete |
| loro, Loro |
rimangano |
INFINITIEF / INFINITO
Presente: rimanere
Passato: essere rimasto
DEEL / PARTICIPIO
Presente: rimanente
Passato: rimasto
GERUND / GERUNDIO
Presente: rimanendo
Passato: essendo rimasto