Het Franse werkwoord venir betekent letterlijk "komen" en wordt ook in velen gebruikt idiomatische uitdrukkingen. De vervoeging is zeer onregelmatig.
Formele versus moderne uitspraak van Venir
Sinds venir begint met een v, er zal geen elision zijn. Merk echter op dat de huidige indicatieve (je viens) rijmt op bien, terwijl het simpele verleden (je vins) rijmt met "vin" (eigenlijk wordt het precies op dezelfde manier uitgesproken).
Vienne / s en viennent rijm met italienne.
In de moderne Franse uitspraak neigt de middelste "e" van venir te glijden:
- vous venez klinkt als "voo vné"
- je suis locatie klinkt als "je swee vnu".
"Ze Hebben Kom "als Être (Ils SONTvenus
In het Engels gebruiken we hier "hebben", het maakt deel uit van de complexiteit van venir. Sommige werkwoorden gebruiken Être om hun te vormen passé-composé, en het vertaalt zich niet letterlijk in het Engels. Dit is iets dat heel moeilijk te beheersen is voor Engelstaligen, dus zorg ervoor dat je dit grondig bestudeert!
Dus laten we nu de vervoegingen van venir in elke tijd en elke keer zien humeur.
Venir vervoegd in de indicatieve stemming
|
Cadeau (Cadeau) je viens tu viens il vient nous venons vous venez ils viennent |
Voltooid tegenwoordige tijd (Passé composé) je suis venu tu es venu il est venu nous sommes venus vous êtes venu ils sont venus |
|
Onvolmaakt (Imparfait) je venais tu venais il venait nous venions vous veniez ils venaient |
Perfect (Plus-que-parfait) j'étais venu tu étais venu il était venu nous étions venus vous étiez venu ils étaient venus |
|
Toekomst (Futur) je viendrai tu viendras il viendra nous viendrons vous viendrez ils viendront |
Toekomst perfect (Futur antérieur) je serai venu tu seras venu il sera venu nous serons venus vous serez venu ils seront venus |
|
Eenvoudig verleden (Passé eenvoudig) je vins tu vins il vint nous vînmes vous vîntes ils vinrent |
Voorbij verleden tijd (Passé antérieur) je fus venu tu fus venu il fut venu nous fûmes venus vous fûtes venu ils furent venus |
Venir vervoegd in de voorwaardelijke stemming
Cond. Aanwezig (Cond. Présent) -> Cond. Verleden (Cond. Passé)
- je viendrais -> je serais venu
- tu viendrais -> tu serais venu
- il viendrait -> il serait venu
- nous viendrions -> nous serions venus
- vous viendriez -> vous seriez venu
- ils viendraient -> ils seraient venus
Venir vervoegd in de conjunctieve stemming
|
Aanvoegend heden (Subjonctif Présent) que je vienne que tu viennes qu'il vienne que nous venions que vous veniez qu'ils viennent |
Aanvoegende verleden (Subjonctif Passé) que je sois venu que tu sois venu qu'il soit venu que nous soyons venus que vous soyez venu qu'ils soient venus |
| Subj. Onvolmaakt Subj. Imparfait que je vinsse que tu vinsses qu'il vînt que nous vinssions que vous vinssiez qu'ils vinssent |
Subj. Perfect Subj. Plus-que-parfait que je fusse venu que tu fusses venu qu'il fût venu que nous fussions venus que vous fussiez venu qu'ils fussent venus |
Venir vervoegd in de imperatieve stemming
Dwingend heden (Impératif Présent) -> Dwingend verleden (Impératif Passé)
- (tu) viens -> (tu) sois venu (e)
- (nous) venons -> (nous) soyons venu (e) s
- (vous) venez -> (vous) soyez venu (e) s
Venir Infinitive Mood
Infinitief heden (Infinitif Présent) -> Infinitief verleden (Infinitief Passé)
venir -> être venu
Venir Participle Mood
- Onvoltooid deelwoord (Participe Présent) -> venant
- Voltooid deelwoord (Participe Passé) -> venu / étant venu
- Perfect deelwoord (Participe P.C.) -> Etant venu
Alles over Venir
Venir wordt ook gebruikt in veel Franse uitdrukkingen, waarvan we er sommige de hele tijd gebruiken, zoals 'd'où viens-tu' en 'je viens de dîner'.
Recente bouw in het verleden met Venir
Venir wordt vaak gebruikt om het uit te drukken recent verleden - het idee dat je net iets hebt gedaan. Deze constructie wordt gevormd met het geconjugeerde venir + de + de infinitief van de actie die zojuist heeft plaatsgevonden.
- Je viens d'arriver / Ik ben zojuist aangekomen.
- Ils viennent de déjeuner / Ze hebben net geluncht.
- Nous venons de le faire / We hebben het net gedaan.
Dit is best handig, maar kan alleen van toepassing zijn op dingen die je alleen hebt alleen maar gedaan. Het is niet zo handig als de nabije toekomstige bouw: aller + werkwoord in de infinitief dat vaak wordt gebruikt om de toekomende tijd te vervangen.
Franse werkwoorden die eindigen in Venir
Alle Franse werkwoorden die eindigen op venir worden op dezelfde manier geconjugeerd:
- Herinnering: gebeuren
- Circonvenir: omzeilen, omzeilen *
- Contrevenir: in strijd zijn
- Convenir: passend zijn, geschikt zijn
- Devenir: worden
- Intervenir: ingrijpen
- Parvenir: bereiken, bereiken
- Prévenir: waarschuwen*
- Provenir: om vandaan te komen
- Revenir: terug komen
- Zie souvenir: onthouden
- Subvenir: te voorzien in *
- Souvenir: plaatsvinden, vindt plaats
* Merk op dat deze werkwoorden nemen avoir als hulp; de rest neemt être.
Werkwoorden die eindigen op tenir volg hetzelfde vervoegingspatroon, behalve dat ze allemaal nodig hebben avoir als hulpwerkwoord.
Hoe de Franse werkwoordvervoegingen te onthouden
Tip: Concentreer je op de nuttigste tijden (Présent, Imparfait, Passé Composé) en wen aan ze in context gebruiken. Als je ze eenmaal onder de knie hebt, ga je verder met de rest.
Trainen met een audiobron kan ook nuttig zijn: er zijn veel verbindingen, elisies en moderne glijbewegingen die worden gebruikt met Franse werkwoorden, en de geschreven vorm kan u misleiden tot een verkeerde uitspraak.