Richting vs. Richting: hoe u het juiste woord kiest

Slingert die auto "naar" jou of "naar" jou? Zoekt u "naar" of "naar" een vervullend pensioen? Hoewel de betekenis van "naar" en "naar" contextueel hetzelfde is (zoals "grijs" en "grijs"), waar en hoe ze worden gebruikt, kan een verschil maken.

Typisch gebruikt om te betekenen "in de richting van", "naar" en "naar" zijn even aanvaardbare spellingen, en als voorzetselsworden ze vaak door elkaar gebruikt.

Dat gezegd hebbende, moet worden opgemerkt dat de regels van formeel Engels schrijven niet altijd van toepassing zijn in informele situaties. Bijvoorbeeld, Amerikaanse schrijvers en sprekers, wanneer ze opzettelijk proberen te schrijven of spreken in een informeler of 'down-home' stijl, gebruik soms "naar" in plaats van "naar". In dergelijke gevallen is het gebruik van "naar" in Noord-Amerikaans Engels volledig aanvaardbaar.

Een studie van Amerikaanse boeken, tijdschriften en kranten gepubliceerd van 1800 tot 2000 toont aan dat de de overgang van het voorheen Britse favoriete "naar" naar het nu Noord-Amerikaanse favoriete "naar" begon rond 1900.

Andere toepassingen zijn onder meer de betekenis 'in relatie tot', zoals wanneer je praat over je gevoelens voor iets of 'met een doel voor', zoals wanneer je ergens naartoe werkt.

Engelstaligen buiten Noord-Amerika hebben de voorkeur voor "Op weg". Komende van de Oud Engels woord tóweard, wat over het algemeen ook "in de richting van", "naar" betekent, is eigenlijk de oudere spelling, die zijn oorsprong vond in de vijfde eeuw. Geoffrey Chaucer schreef zijn klassieker "De Canterbury Tales"in Middel Engels tussen 1387 en 1400 in een tijd voordat de Engelse spelling gestandaardiseerd was. Ondanks het schrijven van een puur Britse tekst, gebruikt Chaucer "naar" - de modern aanvaarde Noord-Amerikaanse Engelse spelling - in "The Canterbury Tales".

"Towards" nam in populariteit toe en werd uiteindelijk de dominante spelling in de 17e eeuw en bleef de meest voorkomende spelling onder alle Engelssprekenden totdat Amerikaans-Engels sprekers in de 19e richting "naar" gingen eeuw.

In een verhouding van ongeveer 10-op-1 geven kranten en tijdschriften in het Verenigd Koninkrijk en Australië de voorkeur aan het gebruik van "naar" in plaats van "naar".

Ongeacht de spelling, het woord is altijd een voorzetsel, dus er zal altijd een object achter staan. Hier zijn een paar voorbeelden van verschillende soorten gebruik:

• De kat sloop stiekem richting de vogel. (beweging in een richting; het object is de vogel)
• Onze concerttickets zijn richting het podium aan de voorkant van de zaal. (plaats; het object is het podium)
• Helaas haar gevoelens richting hem was veranderd. (in verhouding tot; het object is hem)
• Ik heb wat geld in het fonds gestoken, dat gaat richting een huis aanbetaling. (ten behoeve van; het object is de aanbetaling van het huis)

Als je deze zinnen aan het schrijven was voor een Brits publiek, zou je ze op dezelfde manier kunnen schrijven, door de "s" toe te voegen aan het einde van "naar".

Omdat de woorden hetzelfde betekenen, is er geen verschil om te onthouden, behalve dat je "naar" gebruikt wanneer je voor een schrijft Amerikaans publiek en "naar" wanneer ze voor de Britten schrijven - en zelfs als je een fout maakt, zal de betekenis van de zin niet zijn getroffen.

"Naar" en "naar" zijn verre van de enige gelijk gespelde "directionele" woorden. Door de eeuwen heen hebben de achtervoegsels "-waarts" en "-waarts" verschillende soortgelijke woorden opgeleverd. Tegenwoordig is dezelfde algemene regel van uitwisselbaarheid die geldt voor "naar" en "naar" van toepassing op woordparen zoals "vooruit" en "vooruit", "achteruit" en "achteruit", "naar boven" en "naar boven", "naar beneden" en "naar beneden" en "nadien" en naderhand."

• "Chaucer, The Canterbury Tales"British Library, The British Library Board.
• "Richting. "Cambridge English Dictionary, Cambridge University Press.
• "Richting, richting. "Google Books Ngram Viewer.
• "Naar. "Cambridge English Dictionary, Cambridge University Press.
• "Woordfeit: richting vs. Naar"Dictionary.com.