Hyde Flippo doceerde 28 jaar lang de Duitse taal op middelbare en hogeschoolniveaus en publiceerde verschillende boeken over de Duitse taal en cultuur.
der steht vor meiner Tür,
ein kleiner weißer Schneemann
der stand gestern noch nicht hier,
und neben dran der Schlitten,
der lädt uns beide ein,
zur aller ersten Schlittenfahrt
ins Märchenland hinein.
die voor mijn deur staat,
een kleine witte sneeuwman
dat was hier gisteren niet,
en naast hem de slee
dat nodigt ons beiden uit
voor de allereerste rit
in een sprookjesachtig land.
klingt es weit und breit.
Schön is eine Schlittenfahrt
im Winter wenn es schneit.
Jingle Bells Jingle Bells,
klingt es weit und breit.
Mach 'mit mir
'ne Schneeballschlacht,
der Winter steht bereit!
het klinkt ver en wijd.
Een sledetocht is leuk
in de winter als het sneeuwt.
Jingle Bells Jingle Bells,
het klinkt ver en wijd.
Laten we
een sneeuwbalgevecht,
winter staat klaar!
ganz über Nacht,
hoed heimlich und verstohlen
den ersten Schnee gebracht.
vrij 's nachts,
rustig en heimelijk hij
bracht de eerste sneeuw.
klingt es weit und breit.
Hell erstrahlt die ganze Welt
im weißen, weißen Kleid.
Jingle Bells Jingle Bells,
klingt es weit und breit.
Christkind geht durch
den Winterwald,
denn kaal ist Weihnachtszeit.
het klinkt ver en wijd.
Schittert de hele wereld helder
in een wit, wit kostuum.
Jingle Bells Jingle Bells,
het klinkt ver en wijd.
Kris Kringle gaat door
het winter bos,
want binnenkort is het kersttijd.
klingt es weit und breit ...
het klinkt heinde en verre ...
Er is een fout opgetreden. Probeer het alstublieft opnieuw.