Russische namen zijn afkomstig uit veel bronnen, met nieuwe namen die meestal verschijnen tijdens de belangrijkste historische periodes, waaronder de komst van het christendom naar het oude Rus, de Russische revolutie van 1917 en de Sovjet jaar.
Oude Slavische namen
Oude Slaven waren erg creatief in het benoemen van hun kinderen. Voornamen beschreven vaak het karakter van een baby of de hoop van de ouders op de toekomst van hun kind. Een luide baby kan bijvoorbeeld Шумело (shooMYEla) worden genoemd - 'luide', en een baby wiens ouders wensten dat hij sterk en succesvol was, kon hem de naam Ярослав (yaraSLAF) geven - 'helder' "sterk." Oude Slaven geloofden in slechte geesten en namen weerspiegelden dat ook, met veel namen die "lelijke" betekenen (Некрас - nyKRAS), "gemiddelde" (Злоб - zlop), of "ongelukkige" (Неустрой - nyeoosTROY). Deze werden beschermingsnamen genoemd en hielpen slechte energieën af te weren en de naamdrager te beschermen.
Bijnamen waren ook erg populair en beschreven treffend iemands persoonlijkheid. Veel namen, waaronder beschrijvende namen, beschermingsnamen en bijnamen, zijn geëvolueerd naar
achternamenwaarvan er vele nog steeds in het moderne Rusland worden gebruikt.Christelijke namen
Met de komst van het christendom in de 10e eeuw waren de meeste Slavische namen verboden. In plaats daarvan stond de kerk erop om kinderen de namen van heiligen te geven. Veel mensen bleven hun kinderen in het geheim echter op de oude manier noemen.
De revolutie en Sovjetnamen
In de 20e eeuw na de revolutie van 1917 verschenen er meer nieuwe namen in Rusland. Deze weerspiegelden meestal de nieuwe communistische idealen, bijvoorbeeld Борец (baRYETS) - "vechter", Идея (eeDYEya) - "idee" of Победа (paBYEda) - "overwinning." Sommige namen waren ook afkortingen van beroemde communisten slogans.
Post-Sovjet-Rusland
Hedendaagse Russen hebben buitenlandse namen aangenomen, geïnspireerd door films en muziekartiesten.
De volgende lijst bevat 50 van de meest populaire Russische voornamen, hun Russische spelling, verkorte variaties en betekenissen.
Meisjesnamen
| Naam in het Engels | Naam in het Russisch | Verkorte vorm | Verkorte vorm in het Russisch | Betekenis |
|---|---|---|---|---|
| Sofia | София / Софья | Sonya | Соня | Wijsheid (Grieks) |
| Anastasia | Анастасия | Nastya | Настя | Ressurection (Grieks) |
| Victoria | Виктория | Vika | Вика | Victory (Latijns) |
| Ksenia / Xenia | Ксения | Ksyusha | Ксюша | Gastvrijheid (Grieks) |
| Arina | Арина | Arisha | Ариша | Russisch equivalent van Irina, wat Vrede betekent (Grieks) |
| Yelizaveta / Elizaveta | Елизавета | Liza, Veta | Лиза, Вета | Russisch equivalent van Elizabeth, wat betekent "Mijn God is een eed" (Hebreeuws) |
| Adelina | Аделина | Lina | Лина | Noble (Frans) |
| Irina | Ирина | Ira | Ира | Peace (Grieks) |
| Yelena / Elena | Елена | Lena | Лена | Licht (Grieks) |
| Polina | Полина | Polya | Поля | Russische vorm van Appolinaria, betekenis van Apollo (Grieks) |
| Daria | Дарья | Dasha | Даша | Queenly (Perzisch / Grieks) |
| Natalia | Наталья | Natasha | Наташа | Kerstdag (Latijns) |
| Svetlana | Светлана | Sveta | Света | Licht, gezegend, heilig (Slavisch) |
| Vera | Вера | Vera | Вера / Верочка | Verity (Latijns) |
| Nadezhda | Надежда | Nadya | Надя | Hope (Slavisch) |
| Galina | Галина | Galya | Галя | Helder, kalm, genezer (Slavisch) |
| Lyubov | Любовь | Lyuba | Люба | Liefde (Slavisch) |
| Aleksandra / Alexandra | Александра | Sasha, Sanya | Саша, Саня | Verdediger (Grieks) |
| Maria | Мария | Masha, Marusya | Маша, Маруся | Rebellion, Sea of Sorrow (Hebreeuws) |
| Anna | Анна | Anya | Аня | Grace (Hebreeuws, Grieks, Latijn) |
| Angelina | Ангелина | Gyela | Геля | Messenger (Latijns) |
| Jachthaven | Марина | Jachthaven | Марина | De zee (Latijns) |
| Yekaterina / Ekaterina | Екатерина | Katya | Катя | Pure (Grieks) |
| Ludmila | Людмила | Lyuda | Люда | Geliefd bij de mensen (Slavisch) |
| Tatiana | Татьяна | Tania | Таня | Van Tatius (Latijns) |
Jongensnamen
| Naam in het Engels | Naam in het Russisch | Verkorte vorm | Verkorte vorm in het Russisch | Betekenis |
| Artyom | Артём | Tyoma | Тёма | Opgedragen aan Artemis (Grieks) |
| Aleksandr / Alexander | Александр | Sasha, Sanya | Саша, Саня | Verdediger (Grieks) |
| Roman | Роман | Roma | Рома | Burger van Rome (Latijns) |
| Yevgeny | Евгений | Zhenya | Женя | Noble (Grieks) |
| Ivan | Иван | Vanya | Ваня | God is genadig (Grieks / Hebreeuws) |
| Maksim / Maxim | Максим | Max | Макс | The Greatest (Latin) |
| Denis | Денис | Deniska | Дениска | Van Dionysius (Grieks) |
| Alexey | Алексей | Lyosha | Лёша | Verdediger (Grieks) |
| Dmitry | Дмитрий | Dima | Дима | Earth-lover (Grieks) |
| Danyl | Даниил | Danya | Даня | God is mijn rechter (Hebreeuws) |
| Sergey | Сергей | Seryozha | Серёжа | Servant (Latijns) |
| Nikolai | Николай | Kolya | Коля | Overwinning van het volk (Grieks) |
| Konstantin | Константин | Kostya | Костя | Constant (Grieks) |
| Nikita | Никита | Nikita | Никита | Onoverwinnelijk (Slavisch / Grieks) |
| Mikhail | Михаил | Misha | Миша | Wie is als God (Grieks) |
| Boris | Борис | Borya | Боря | Battle (Slavisch) |
| Victor | Виктор | Vitya | Витя | Victory (Latijns) |
| Gennady | Геннадий | Gyena | Гена | Gul, nobel (Grieks) |
| Vyacheslav | Вячеслав | Slava | Слава | Glorie (Slavisch) |
| Vladimir | Владимир | Vova, Volodya | Вова, Володя | Gerenommeerde prins (Slavisch) |
| Andrey | Андрей | Andrusha | Андрюша | Warrior (Grieks) |
| Anatoly | Анатолий | Tolya | Толя | Sunrise (Grieks) |
| Ilya | Илья | Ilyusha | Илюша | Mijn God is Yahu (Hebreeuws) |
| Kirill | Кирилл | Kirusha | Кирюша | Lord (Grieks) |
| Oleg | Олег | Olezhek | Олежек | Holy (Oudnoors) |