De brief H is altijd stil in het Frans. Er zijn echter twee verschillende soorten H's: H muet en H aspiré. Het soort H aan het begin van het woord laat je weten of je weeën moet maken en liaisons met dat woord moet uitspreken. Om erachter te komen of de H in een bepaald woord is muet of streven, controleer een goede Frans woordenboek. Er zal een asterisk of een ander symbool zijn om de twee soorten H's te onderscheiden.
De meeste Franse H's zijn stom - dat wil zeggen, ze worden niet uitgesproken en het woord doet alsof het met een klinker begint. Dit betekent dat weeën en contactpersonen nodig. Bijvoorbeeld, le + homme contracten met l'homme — je kunt niet zeggen"le homme." En les hommes wordt uitgesproken met een liaison: [lay zuhm].
Hier zijn de meest voorkomende Franse woorden die beginnen met H muet. Voor zelfstandige naamwoorden wordt het geslacht vermeld (tussen haakjes):
handig vaardig
habilité (f) geschiktheid
habiller kleden
gewoontes (m) kleding
habiter om in te leven
gewoonte (f) gewoonte
hacker (m) hacker
Hades (m) Hades
hadj (m) hadj
hadron (m) Hadron
hagard radeloos
Haïti (m) Haïti
haleine (f) adem
Halloween (f) Halloween
halluciner hallucineren
halo- (voorvoegsel)
mondharmonica (m) mondharmonica
harmonie (f) harmonie
harpagon (m) huidflint, Scrooge
Hawaï (m) Hawaï
hebdomadaire wekelijks
hébergement (m) onderdak
héberger naar huis
hébéter te verbazen, stom
hébreu (m) Hebreeuws
hectare (m) hectare
hectisch hectisch
hédonisme (m) hedonisme
hégémonie (f) hegemonie
hélicoptère (m) helikopter
helium helium
hélix helix
Helsinki Helsinki
hématome (m) hematoom
halfrond (m) halfrond
hémophile hemofilie
hémorragie (f) bloeding
hémorroïde (f) aambei
hépatite (f) hepatitis
kruiden (m) grasland
herbe (f) gras
hérédité (f) erfelijkheid
hériter erven
heldin (f) heroïne, heroïne
herpes (m) herpes
Hésiter twijfelen
hétérosexuel heterosexuel
heure (f) uur
heureux gelukkig
zeshoek (m) zeshoek
hiberner overwinteren
hibiscus (m) hibiscus
hier gisteren
Hilare stralend
Himalaya (m) de Himalaya
hindou Hindoe
hiphop (m) hiphop
renbaan (m) circuit
nijlpaard (m) nijlpaard
Hirondelle (f) slikken
hirsute harig, ruig
histoire (f) verhaal, geschiedenis
hiver (m) winter
holo- (voorvoegsel)
hologram (m) hologram
homeopathie (f) homeopathie
moord (m) moord
hommage (m) eerbetoon
homme (m) man
homo- (voorvoegsel)
honnête eerlijk
honneur (m) eer
eervol eer bewijzen aan
Ziekenhuis (m) ziekenhuis
horaire (m) schema, tijdschema
horizon (m) horizon
horloge (f) klok
hormoon (f) hormoon
horoscoop (m) horoscoop
horreur (f) horror
verschrikkelijk verschrikkelijk
verschrikkelijk gruwelen
tuinbouw (f) tuinbouw
hospitalité (f) gastvrijheid
vijandig vijandig
hôte (m) gastheer
huile (folie
huître (f) oester
humain (m) menselijk
vernederen vernederen
humeur (f) humeur
vochtig vochtig
hyacint (f) hyacint
hybride (m) hybride
hydr- (voorvoegsel)
hydrauliek hydraulisch
hydrogène (m) waterstof
hygiëne (f) hygiëne
hyper- (voorvoegsel)
hypo- (voorvoegsel)
hystérie (f) hysterie
H's in Franse woorden geleend uit andere talen zijn meestal aspiratie. Hoewel de H aspiré is niet uitgesproken, het gedraagt zich als een medeklinker; dat wil zeggen, weeën zijn er niet mee toegestaan en er worden geen contacten voor gemaakt. Bijvoorbeeld, le + hockey contracteert niet "l'hockey" maar blijft le hockey. En les héros (de helden) wordt uitgesproken [lay ay ro]. Als je dit zou uitspreken met een liaison, [lay zay ro], zou je zeggen les zéros (de nullen).
Hier zijn de meesten veel voorkomende Franse woorden die beginnen met H aspiré.
Hâbleur opschepper
la hache bijl
Hacher hakken
le hachisch hasj
le schelvis schelvis
La Haie haag
le haïku haiku
Le Haillon vod
la haine haat
haar haten
haïssable verfoeilijk
halal halal
Le Hâle zonnebrand
haleter hijgen
de hal hal
La Halle markt
le hallier struikgewas, borstel
le halo halo
la halte breken
le hamac hangmat
le hamburger Hamburger
Le Hameau gehucht
le hammam hammam
La Hampe pool
le hamster hamster
La Hanche heup
le handbal handbal
le handicap handicap
le hangar schuur
hanter jagen
happer grijpen, grijpen
harangue harangue
harasser uitputten
harceler lastigvallen
la harde kudde
moeilijker aangelijnd
hardi durf
le hareng haring
La Hargne hatelijke woede
le haricot Boon
Harnacher te benutten
le harpail kudde
la harpe harp
le harpon harpoen
Le Hasard geluk, kans
la hâte haast
hater haasten
haut hoog
la hauteur hoogte
Le Havre toevluchtsoord
hercher trekken
le hère stakker, jong hert
le hérisson egel
la hernie hernia
le héron reiger
le héros held
la herse lijkwagen, eg
le hêtre strand boom
heurter staken
le hiatus hiatus
Le Hibou uil
le hic addertje onder het gras
le hickory hickory
Hideux afschuwelijk
la hiérarchie hiërarchie
le hiéroglyphe hieroglyphe
hippie hippie
sisser hijsen, hijsen, trekken
le hobby hobby
hocher knikken
le hockey hockey
la Hollande Holland
Le Homard kreeft
Hongkong Hong Kong
la Hongrie Hongarije
la honte schaamte
le hoquet hik
hors buiten
la houe schoffel
La Houille steenkool
la houle zwellen
houleux stormachtig
le hooligan hooligan
la houppe bosje
houspiller schelden
la housse Hoes
housser bedekken
le houx hulst
le hublot patrijspoort
la huche borst, kofferbak
huer boe
le huguenot Huguenot
huit acht
hululer hoot
humer ruiken
hurler gillen