EEN phonestheme is een bepaalde klank of klanksequentie die (althans in het algemeen) een bepaalde suggestie doet betekenis. Het bijvoeglijk naamwoord is fonesthemisch.
Bijvoorbeeld in woorden als glimmen, glitter, en glinsteren, de initiële gl- Phonestheme wordt geassocieerd met zicht of licht. (Woorden die op deze manier verwant zijn, worden genoemd fonestheme groepen of fonestheme-clusters.)
Phonesthemes kunnen overal in een woord voorkomen - in een eerste, mediale of definitieve positie.
De term phonestheme (of in Groot-Brittannië wordt het geschreven als phonaestheme) is bedacht door het Engels linguïst John Rupert Firth in zijn boek "Speech" (1930).
Voorbeelden en opmerkingen
- 'Veel woorden die' onduidelijk spreken 'betekenen, bevatten een of meer gevallen van de labiale medeklinker [m], die is gemaakt met de lippen stevig gesloten, waardoor duidelijke articulatie wordt voorkomen. Op die manier bootst het uitspreken van het woord iconisch een belangrijk aspect van de betekenis na. Je kunt dit zien als je jezelf in een spiegel bekijkt en woorden als zegt mompelen, mompelen, mompelen, gedempt, mopperen enz. Het is waarschijnlijk geen toeval dat deze woorden ook het phonestheme [Λ] bevatten. "
-
Woorden die beginnen met Fl- en Sn-
"De bekendste voorbeelden [van telefoonnummers] zijn Engelse initialen zoals fl-, die beweging uitdrukt en een familie van woorden kenmerkt, zoals in: flap, flare, vlucht, flick, flicker, fling, flip, flit, flitter, flow, flutter, fly, flurry, flounce, florish, flout, flail, flash, flex, flinch, flock, flop (eigenlijk is dit slechts een gedeeltelijke lijst aangezien er ongeveer 125 woorden mee lijken te zijn phonestheme.. .). Een andere initiaal is sn-, gevonden in woorden over de neus: snurken, snorkelen, snuiven, snuiven, snuiven, snuiven, snotteren, snuit, snotteren, snuiven, snot, snob, snotterig, sneer, niezen, snuffelen (Bolinger 1965b: 197, Spencer 1991: 33) Phonesthemes hoeven niet in woorden initieel te zijn; ze kunnen ook definitief [of mediaal] zijn. " -
L Woorden
"[R] ecently had ik reden om de synoniemenlijst voor synoniemen voor 'onkuis, baldadig'. Is het toeval dat zoveel van deze woorden met 'l' begonnen - losbandig, wellustig, los, glad, wellustig, wellustig, wellustig, lickerish en onzedelijk, om er een paar te noemen? Op de een of andere manier is dit heerlijk, vloeibaar l-geluid lijkt zeer geschikt om het gevoel van baldadigheid over te brengen. Woorden groeperen zich gewoonlijk op deze manier en delen zowel betekenis als een vage gelijkenis van geluid. Dus de geluiden die we gebruiken om dingen voor te stellen, kunnen willekeurig zijn, maar na verloop van tijd valt de willekeur vaak weg. ' -
Phonesthemic Patterns: The Sc- Sk- Groep
"Phonestheme groepen hebben de neiging om in netwerken door de taal heen te vertakken en vormen wat [Dwight] Bolinger noemde 'woordopstellingen'. Dergelijke constellaties bestaan uit groepen woorden met vergelijkbare betekenissen en verbonden door alliteratie (gedeelde initiële fonestheme-clusters) en rijm (gedeelde definitieve telefoonclusters) ...
"De sc- sk- groep illustreert het punt dat een telefoonschemagroep kan ontwikkelen vanuit een telefoonschemakern van Oud Engelswortels, die altijd nieuwe woorden hebben aangetrokken lenen, mengen, alliteratie en rijm, en de waargenomen overeenkomst van betekenis. Professor Michael Samuels stelt dit eenvoudiger: 'Een fonetische regeling kan groeien van kleine toevallige identificatie tussen een paar wortels tot veel grotere patronen' (Samuels 1972: 47). De woorden scamper, skedaddle, scoundrel, scallywag, skulk, scrimshank, skive zijn allemaal gelabeld 'etymologie onbekend 'of' etymologie onzeker 'in het moderne woordenboeken. Ze delen allemaal de betekenis 'snelle, lichte beweging', en associëren ze dus met de initiaal sc- sk- groep. Er is echter een verdere associatie van 'snelle, lichte beweging weg van iemands verantwoordelijkheden en plichten'; vandaar de pejoratieve betekenis van deze woorden, een betekenis die zelfs in het origineel aanwezig is overspringen 'zijn plichten overslaan.' Deze toevoegingen illustreren goed de 'grotere patronen' die een dergelijk telefoonsysteem in de loop van de tijd kan krijgen, en misschien wel schurft, 'een ontrouwe vakbondsman', zou hier ook kunnen worden toegevoegd. " -
Phonesthemes en Morphemes
"Hoewel [phonaesthemes] niet integraal deel uitmaken van de morfofonemische structuur in de taal, dragen ze wel bij aan de structuur en betekenis van woordenschat items op een vergelijkbare manier als (gebonden) morfemen, en moeten een vergelijkbare status krijgen '(Allan 1980: 250). Het is een soort genetische misvatting om dat te verklaren stoffig, knapperig, roestig, en muf, of nogmaals, fladderen, mompelen, stotteren, sputteren, en sputteren, staan los van elkaar. " -
Humpty Dumpty van Lewis Carroll
"Humpty Dumpty is een woordvorming volgens het principe van rijmen herverdubbeling met de wortelmorfeembult, en bult, Leuk vinden brok, bevat het Engels phonestheme-ump, waarvan de betekenis 'iets compacts en zwaars' is. Dit semantische element is geschikt voor de interpretant van Humpty Dumpty, waarvan de vorm 'precies zoals een ei' is, zoals Alice opmerkt. '
Bronnen
Francis Katamba, "Engelse woorden: structuur, geschiedenis, gebruik", 2e druk. Routledge, 2005
Linda R. Waugh, "Iconiciteit in het Lexicon: de relevantie ervan voor morfologie en de relatie tot semantiek." "Prague Linguistic Circle Papers", ed. door Eva Hajičová, Oldřich Leška, Petr Sgall en Zdena Skoumalova. John Benjamins, 1996
Kate Burridge, "Blooming English: Observations on the Roots, Cultivation, and Hybrids of the English Language". Cambridge University Press, 2004
"Concise Encyclopedia of Semantics", ed. door Keith Allan. Elsevier, 2009
Graaf R. Anderson, "A Grammar of Iconism". Associated University Presses, 1998
Winfried Nöth, "Alice's Adventures in Semiosis." "Semiotics and Linguistics in Alice's World", ed. door Rachel Fordyce en Carla Marello. Walter de Gruyter, 1994