Top 10 beginnende Franse fouten

Wanneer je begint Frans leren, er is veel om te onthouden - nieuwe woordenschat, allerlei werkwoordvervoegingen, vreemde spelling. Bijna alles is anders. Het is normaal om fouten te maken, maar het is in uw eigen belang om ze zo snel mogelijk op te lossen. Hoe langer je dezelfde fout maakt, hoe moeilijker het voor je zal zijn om het later goed te doen. Met dit in gedachten bespreekt dit artikel de meest voorkomende Franse fouten gemaakt door beginners, zodat u deze problemen vanaf het begin kunt oplossen.

In het Frans hebben alle zelfstandige naamwoorden een mannelijk of vrouwelijk geslacht. Dit kan een moeilijk concept zijn voor Engelssprekenden, maar het is niet onderhandelbaar. Je moet woordenschat leren met een bepaalde of onbepaald lidwoord zodat je het geslacht van elk woord leert met het woord zelf. Als u het geslacht van een woord verkeerd krijgt, kan dit op zijn best tot verwarring leiden en in het slechtste geval een heel andere betekenis, aangezien sommige woorden verschillende betekenissen hebben, afhankelijk van hun geslacht.

Franse accenten geven de juiste uitspraak van een woord aan en zijn verplicht, niet optioneel. Daarom moet u moeite doen om te leren wat ze betekenen, in welke woorden ze voorkomen en hoe u ze kunt typen. Bestudeer mijn accentenles zodat je weet wat elk accent aangeeft. (Merk in het bijzonder op dat çnooit gaat vooraf e of ik). Kijk dan naar mijn typen Franse accenten pagina om te kiezen tussen de verschillende methoden om ze op uw computer te typen.

Hoewel het letterlijke Franse equivalent van "zijn" is être, zijn er tal van Franse uitdrukkingen die het werkwoord gebruiken avoir (hebben) in plaats daarvan, zoals avoir faim - "honger hebben" en sommigen die gebruiken faire (doen, maken), zoals faire beau - "mooi weer zijn." Neem de tijd om deze uitdrukkingen te onthouden en te oefenen, zodat je ze vanaf het begin goed hebt.

In het Frans zijn weeën nodig. Wanneer een kort woord als je, ik, te, le, la of ne wordt gevolgd door een woord dat begint met een klinker of H Muet, het korte woord laat de laatste klinker vallen, voegt een apostrof toe en hecht zich aan het volgende woord. Dit is niet optioneel, omdat het in het Engels is - Franse weeën zijn vereist. Je mag dus nooit "je aime" of "le ami" zeggen - dat is altijd zo j'aime en l'ami. Contracties nooit verschijnen voor een medeklinker in het Frans (behalve H Muet).

De Frans H komt in twee varianten: streven en Muet. Hoewel ze hetzelfde klinken (dat wil zeggen, ze zijn allebei stil), is er een belangrijk verschil: de ene gedraagt ​​zich als een medeklinker en de andere gedraagt ​​zich als een klinker. De H streven (aspirated H) gedraagt ​​zich als een medeklinker, wat betekent dat het contracties of contacten niet toestaat. De H Muet (mute H) daarentegen is precies het tegenovergestelde: het vereist samentrekkingen en contacten. Het maken van woordenschatlijsten met een bepaald artikel zal u helpen herinneren welke H is, zoals le homard (H streven) vs l'homme (H Muet).

Wachtrijof "dat" is vereist in Franse zinnen met een ondergeschikte clausule. Dat wil zeggen, in elke zin waarin het ene onderwerp het andere introduceert, que moet lid worden van de twee clausules. Deze que staat bekend als een voegwoord. Het probleem is dat deze conjunctie in het Engels soms optioneel is. Bijvoorbeeld, Je zegt intelligent kan worden vertaald als 'ik weet dat je intelligent bent' of gewoon 'ik weet dat je intelligent bent'. Een ander voorbeeld: Il pense que j'aime les chiens - "Hij denkt (dat) ik van honden hou."

De Franse verleden tijd, le passé composé, wordt ook vervoegd met een hulpwerkwoord avoir of être. Dit zou niet zo moeilijk moeten zijn, zoals de werkwoorden die nemen être omvatten reflexieve werkwoorden en een shortlist van niet-reflexieve werkwoorden. Neem de tijd om de lijst te onthouden être werkwoorden, en dan zullen je hulpwerkwoordproblemen worden opgelost.

Frans heeft twee woorden voor 'jij' en het verschil tussen beide is behoorlijk verschillend. Vous is meervoud - als er meer dan één van iets is, gebruik dan altijd vous. Afgezien daarvan heeft het verschil te maken met nabijheid en vriendelijkheid versus afstand en respect. Lees mijn tu vs vous les voor een gedetailleerde beschrijving en talrijke voorbeelden.

Hoofdlettergebruik komt in het Frans veel minder voor dan in het Engels. De eerste persoon enkelvoud voornaamwoord (je), dagen van de week, maanden van het jaar en talen zijn niet met een hoofdletter in het Frans. Zie de les voor enkele andere veelvoorkomende categorieën Franse termen die met een hoofdletter in het Engels maar niet in het Frans zijn geschreven.

Cette is de enkelvoudige vrouwelijke vorm van het demonstratieve bijvoeglijk naamwoord ce (ce garçon - "deze jongen," cette fille - "dit meisje") en beginners maken vaak de fout om "cettes" te gebruiken als het meervoud vrouwelijk, maar in feite bestaat dit woord niet. Ces is het meervoud voor zowel mannelijk als vrouwelijk: ces garçons - "deze jongens," ces vullingen - "deze meiden."