Een specifieke hoeveelheid in het Frans uitdrukken

Dit is het tweede deel van mijn les over Franse hoeveelheden. Lees eerst over "du, de la and des", hoe niet-specifieke hoeveelheden in het Frans uit te drukken, dus volg je de logische voortgang van deze les.

Laten we nu eens kijken naar specifieke hoeveelheden.

Deze is vrij eenvoudig. Als je het over een heel item hebt, gebruik dan:

• un (+ mannelijk woord) om er een te zeggen. Vb: J'ai un fils (ik heb één zoon).
• une (+ vrouwelijk woord) om er een te zeggen. Vb: j'ai une fille (ik heb één dochter).
• een hoofdnummer, zoals deux, of 33678 Vb: j'ai deux filles (ik heb twee dochters).

Merk op dat "un en une" ook "zijnonbepaalde lidwoorden"in het Frans, wat betekent" a / an "in het Engels.

Dit is het deel dat studenten meestal in verwarring brengt. We horen deze fouten meerdere keren per dag tijdens mijn Skype-lessen. Het is absoluut een van de meest voorkomende Franse fouten.

Uitdrukkingen van kwantiteit worden gevolgd door "de" (of "d '"), nooit "du, de la, de l' of des".

In het Engels zeg je "ik wil een beetje cake", niet "een beetje cake", nietwaar?

Nou, het is precies hetzelfde in het Frans.

Dus gebruiken we in het Frans, na een uitdrukking van kwantiteit, "de" of "d" "(+ woord dat begint met een klinker).

• Bijv.: Un verre de vin (een glas wijn, geen DU, je zegt niet "een glas wijn")
  
• Bijv.: Une bouteille de champagne (een fles champagne)
  
• Voorbeeld: Une karaf d'eau (een kruik water - de wordt d '+ klinker)
  
• Bijv.: Un liter de jus de pomme (een liter appelsap)
  
• Bijv: Une assiette de charcuterie (een bord met vleeswaren)
  
• Voorbeeld: Un kilo de pommes de terre (een kilo aardappelen)
  
• Bijv.: Une botte de carottes (een bosje wortels)
  
• Bijv.: Une barquette de fraises (een doos aardbeien)
  
• Voorbeeld: Une part de tarte (een stuk taart).

En vergeet niet al het bijwoorden van kwantiteit, die ook hoeveelheden specificeren:

• Vb: Un peu de fromage (een beetje kaas)
  
• Voorbeeld: Beaucoup de lait (veel melk).
  
• Vb: Quelques morceaux de lards (een paar stukjes spek).

Merk op dat deze "de" in gesproken Frans zeer glijdend is, dus bijna stil.

Je zou kunnen zeggen "je voudrais un morceau du gâteau au chocolat". Waarom? Omdat je in deze gevallen een andere Franse grammaticaregel tegenkomt: het "du" is hier geen partitief artikel, wat een deel betekent, maar een samentrekking van het bepaalde artikel met "de", "de + le = du".

Het is logisch als je blijft focussen op de context:

• "Je voudrais du gâteau" = wat cake, het kan me niet schelen hoeveel.
• "Je voudrais un morceau de gâteau" = een fluitje van een cent.
• "Je voudrais un morceau du gâteau au chocolat" = een stuk van de chocoladetaart, deze specifieke zoek ik op dit moment, niet de aardbeientaart ernaast, maar die chocoladetaart (Imagine Cookie Monster, het zal helpen)…

Trouwens, je zegt "un gâteau AU chocolat" omdat het is gemaakt met chocolade en andere ingrediënten, niet alleen chocolade. De chocolade is een smaak, maar er is ook meel, suiker, boter. Je zou "un pâté de canard" zeggen omdat het een manier is om de eend te bereiden. Verwijder de eend en je blijft alleen met kruiden over.