Savoir ("weten") is een van de 10 meest voorkomende werkwoorden in het Frans. Savoir, heeft, net als veel van de meest voorkomende Franse werkwoorden, een onregelmatige vervoeging, zo onregelmatig dat je alleen de volledige vervoeging hoeft te onthouden omdat het niet in een voorspelbaar patroon valt.
"Savoir" als een onregelmatig Frans "-ir" werkwoord
Savoir past één patroon - het is een onregelmatig Frans -ir werkwoorden. Het is geconjugeerd zoals andere eigenzinnige, gewone Fransen -ir werkwoorden, zoals asseoir, ouvrir, devoir, falloir, mourir, pleuvoir, pouvoir, recevoir, tenir, valoir, venir, voir en vouloir.
Er zijn eigenlijk twee sets onregelmatig Frans -ir werkwoorden die op dezelfde manier zijn geconjugeerd:
- De eerste groep omvat dormir, mentir, partir, sentir, serviren sortir en al hun derivaten (zoals repartir). Deze werkwoorden laten allemaal de laatste letter van het radicaal in de enkelvoudige vervoegingen vallen.
- De tweede groep omvat couvrir, cueillir, découvrir, offrir, ouvrir, souffrir en hun afgeleiden (zoals recouvrir). Deze werkwoorden zijn allemaal vervoegd als normaal Frans -er werkwoorden.
Betekenissen en gebruik van "Savoir"
Over het algemeen, savoir betekent "weten", net zoals het werkwoord in het Engels wordt gebruikt. Het kan betekenen om te weten:
- Een feit
- Van buiten
- Hoe (iets te doen)
- Realiseren
In de passé composé, savoir betekent "leren" of "ontdekken". In de voorwaardelijk, savoir is een zeer formeel equivalent van "kunnen". En savoir is een van de weinige Franse werkwoorden die met just negatief kunnen worden gemaakt ne, in plaats van de volledige ne... pas negatief.
Savoir en connaître beide betekenen "weten". Maar ze betekenen "weten" op heel verschillende manieren: savoir heeft meer betrekking op dingen en connaître heeft meer betrekking op mensen, hoewel er een overlap is met beide werkwoorden. Hier is een verdere vergelijking van hun betekenissen.
Redder middelen:
1. Om te weten hoe je iets moet doen.
Savoir wordt gevolgd door een infinitief:
- Savez-vous conduire? > Kan jij rijden?
- Je ne sais pas nager. > Ik kan niet zwemmen.
2. Om te weten, plus een bijzin:
- Je sais qu'il l'a fait. > Ik weet dat hij het heeft gedaan.
- Je sais où il est. > Ik weet waar hij is.
Connaître middelen:
1. Een persoon kennen
- Je connais Pierrette. > Ik ken Pierrette.
2. Bekend zijn met een persoon of ding
- Je connais bien Toulouse. > Ik ken / ken Toulouse.
- Je connais cette nouvelle. Je l'ai lue l'année dernière. > Ik ken / ben bekend met dit korte verhaal. Ik las het vorig jaar.
Uitdrukkingen met "Savoir"
Sommige uitdrukkingen gebruiken savoir omvatten:
- À savoir> dat wil zeggen d.w.z.
- Savoir bien> om heel goed te weten, wees je daar heel bewust van
- Savoir, c'est pouvoir. > Kennis is macht.
- Savoir écouter> om een goede luisteraar te zijn
- Ne savoir à quel saint se vouer> om niet te weten welke kant hij op moet
- Het is niet de moeite waard> om niet te weten of iemand komt of gaat
- Je ne sais si je devrais le faire. > Ik weet niet of ik het moet doen.
- Je ne saurais le faire. > Ik zou niet weten hoe ik het moet doen.
Simpele Vervoegingen van "Savoir"
Hieronder staan de eenvoudige vervoegingen van het werkwoord; ze omvatten niet de samengestelde tijden, die bestaan uit een vorm van het hulpwerkwoord met het voltooid deelwoord.
| Cadeau | Toekomst | Onvolmaakt | Onvoltooid deelwoord | ||
| je | sais | saurai | savais | sachant | |
| tu | sais | saura's | savais | ||
| il | sait | saura | savait | Passé composé | |
| nous | savons | saurons | besparingen | Hulpwerkwoord | avoir |
| vous | savez | saurez | saviez | Voltooid deelwoord | zo |
| ils | savent | sauront | zuinig | ||
| Conjunctief | Voorwaardelijk | Passé eenvoudig | Onvolmaakte conjunctief | ||
| je | sache | saurais | sus | susse | |
| tu | snorren | saurais | sus | susses | |
| il | sache | saurait | sut | sût | |
| nous | sachions | saurions | sûmes | sussies | |
| vous | Sachiez | sauriez | sûtes | sussiez | |
| ils | sachent | sauraient | zeker | sussent | |
| Dwingend | |||||
| (tu) | sache | ||||
| (nous) | sachons | ||||
| (vous) | Sachez |