De voorwaarde lexicogrammar (letterlijk, lexicon plus Grammatica) werd geïntroduceerd door taalkundige M.A.K. Halliday. Bijvoeglijk naamwoord: lexicogrammatical. Ook wel genoemd lexicale grammatica.
"De komst van corpus taalkunde", merkt Michael Pearce op," heeft de identificatie van lexicogrammatische patronen veel gemakkelijker gemaakt dan ooit. "(Routledge Dictionary of English Language Studies, 2007).
'Net zoals lexis en grammatica als één laag worden beschouwd, is Halliday van mening dat de lexicogrammar is geen apart systeem of 'module' afgezien van semantiek, maar is eerder een onderliggend onderdeel van het betekenisvormingssysteem van een taal. Het stratum van semantiek wordt dus niet gezien als een abstracte of logische structuur, maar eerder als het medium waardoor mensen taal gebruiken om te interageren in hun sociale en culturele context. Een gevolg hiervan is dat de taal, en in het bijzonder de lexicogrammar, wordt gestructureerd door de expressieve en communicatieve functies die het is geëvolueerd om over te brengen. "(Christopher Gledhill," Een lexicogrammatische benadering van kwaliteitscontrole: kijken naar een of twee gevallen van vergelijkende Vertaling."
Perspectieven op vertaalkwaliteit, uitg. door Ilse Depraetere. Walter de Gruyter, 2011)"Generalisaties over de structuur van taal vertellen ons weinig over hoe mensen de taal daadwerkelijk gebruiken, en dus hoe een taal werkelijk is. De patronen van structureel en lexicaal gedrag worden niet onthuld door de introspectie van de taalkundige of door een paar voorbeelden die zijn gekozen om bij het patroon te passen. Dit is de conclusie die steeds meer wordt getrokken uit een groeiend aantal taalkundig onderzoek op een grote computer corpora of databases. Alleen wanneer we een taal gaan onderzoeken uit voorbeelden van miljoenen woorden lopende tekst, kunnen we echt beginnen te begrijpen hoe woorden en structuren zich gedragen en op elkaar reageren ...
"Een taaltheorie of een model van een bepaalde taal... moet rekenschap geven van het gebruik zoals blijkt uit corpus taalkundig onderzoek. Als een dergelijke theorie beweert aanleiding te geven tot taalbeschrijving, moet deze de grillen en eigenaardigheden van lexicogrammatical gedrag en de cryptotypische verschijnselen die aan het licht komen door de waarneming van taalgebruik op een aanzienlijk grotere schaal. "(Gordon H. Tucker, De Lexicogrammar of Adjectives: A Systemic Functional Approach to Lexis. Continuum, 1998)