Hoe de voorzetsel "Con" in het Italiaans te gebruiken

De Italiaans voorzetsel con drukt het concept van deelname of vakbond uit. In het Engels kan het doorgaans worden vertaald als: "met", "samen" of "door", afhankelijk van de context.

Hier zijn acht manieren om het te gebruiken.

Het voorzetsel kan op de volgende manieren worden gebruikt (dit kan ook worden beschreven als nemen aanvullingen).

• Vado con lui. - Ik ga met hem mee.
• Arrosto con patate - Gebraden met aardappelen
• Vorrei un’insalata mista con salsa - Ik wil graag een gemengde salade met dressing

TIP: Het voorzetsel wordt vaak versterkt met de term insieme: farò il viaggio insieme con un amico (of insieme ad un amico).

• Ho un appuntamento con il medico. - Ik heb een afspraak met de dokter.
• Sposarsi con una straniera - Om met een buitenlander te trouwen

• Battere con un martello - Om met een hamer te beuken
• Arrivare con l'aereo - Om met het vliegtuig aan te komen

• Sono spiacente di rispondere alla tua email con tanto ritardo. - Het spijt me zo laat op uw e-mail te reageren.
• Lavorare con impegno - Hard werken / met toewijding

Hier zijn enkele andere populaire:

• Con calma - Geduldig
• Con difficoltà - Met moeite
• Con ogni mezzo - In ieder geval
• Con piacere - Met plezier

• Una ragazza con i capelli biondi - Een meisje met blond haar
• Camera con bagno - Kamer met eigen badkamer

• Con l'inflazione che c'è, il denaro vale semper meno. - Met inflatie is geld minder waard dan ooit.
• Con questo caldo è difficile lavorare. - Het is moeilijk om met deze hitte te werken.

• Va con lo studio komen? - Hoe gaat het met de studie?

• Le rondini se ne vanno coi primi freddi. - De zwaluwen gaan weg bij de eerste verkoudheid.

In alledaags gebruik vertoont het voorzetsel 'con' soms oppositie, wat je vaak ziet met de verbindingswoorden, zoals 'malgrado - ondanks' of 'nonostante - ondanks'.

• Con tutta la buona volontà, non posso proprio acconsentire. - Ondanks alle goede bedoelingen kan ik het er niet mee eens zijn.

Soms kan 'con' worden weggelaten, vooral in poëtische en literaire uitdrukkingen die lichaamsdelen of kleding aanduiden.

• Arrivò alla stazione, la borsa a tracolla e il cappello in mano. - Ze arriveerde op het station, handtas op haar schouder en jas in de hand.

TIP: u kunt een constructie maken die gelijk is aan a gerundium met het voorzetsel "con" en een werkwoord in de infinitief, zoals “Con tutto il da fare che hai, non so come riesci a ritagliarti anche del tempo per te! - Met alle dingen die je moet doen, kan ik niet beseffen hoe het je lukt om wat tijd voor je vrij te maken! "

Wanneer gevolgd door een bepaald artikel, "Con" wordt gecombineerd met het artikel om de volgende gecombineerde vormen bekend te maken als voorzetselartikelenof preposizioni articolate in het Italiaans.

Le Preposizioni Articolate

NOTITIE: 'Con' gebruiken met het voorzetsel wordt niet zo vaak gebruikt. Het enige formulier waarin u het waarschijnlijk zult horen, is 'kol'.