De Italiaanse Past Perfect Subjunctive Tense gebruiken

Om de vierde van de conjunctief-gespannen werkwoordsvormen te voltooien, is er de congiuntivo trapassato (in het Engels de verleden volmaakte conjunctief genoemd), wat een samengestelde tijd is. Vorm deze tijd met de congiuntivo imperfetto van het hulpwerkwoord gemiddeld of essere en de voltooid deelwoord van het acteerwerkwoord.

De samengestelde tijden (i tempi composti) zijn werkwoordsvormen die uit twee woorden bestaan, zoals de passato prossimo (voltooid tegenwoordige tijd). Beide werkwoorden essere en gemiddeld fungeren als helpende werkwoorden in samengestelde gespannen formaties. Bijvoorbeeld: io sono stato (Ik was) en ho avuto (Ik had).

Over het algemeen worden transitieve werkwoorden (werkwoorden die een actie van het onderwerp naar het directe object overdragen) vervoegd gemiddeld zoals in het volgende voorbeeld:

• Il pilota ha pilotato l'aeroplano. (De piloot vloog met het vliegtuig.)

Wanneer de passato prossimo is gebouwd met gemiddeld, het voltooid deelwoord verandert niet naar geslacht of nummer:

• Io ho parlato con Giorgio ieri pomeriggio. (Ik heb gistermiddag met George gesproken.)
• Noi abbiamo comprato molte cose. (We hebben veel dingen gekocht.)

Wanneer het voltooid deelwoord van een werkwoord vervoegd met gemiddeld wordt voorafgegaan door de voornaamwoordelijke voornaamwoorden van de derde persoon lo, la, le, of li, het voltooid deelwoord komt overeen met het voorgaande voornaamwoord van het directe object in geslacht en aantal. Het voltooid deelwoord kan overeenkomen met de voornaamwoorden van het directe object mi, ti, ci, en vi wanneer deze voorafgaan aan het werkwoord, maar de overeenkomst is niet verplicht.

• Ho bevuto la birra. (Ik dronk het bier.)
• L'ho bevuta. (Ik dronk het.)
• Ho comprato il sale e il pepe. (Ik heb het zout en de peper gekocht.)
• Li ho comprati. (Ik heb ze gekocht.)
• Ci hanno visto / visti. (Ze hebben ons gezien.)

In negatieve zinnen, niet wordt voor het hulpwerkwoord geplaatst:

• Molti non hanno pagato. (Velen hebben niet betaald.)
• Nee, niet ho ordinato una pizza. (Nee, ik heb geen pizza besteld.)

Wanneer essere wordt gebruikt, komt het voltooid deelwoord altijd overeen in geslacht en aantal met het onderwerp van het werkwoord, dus je hebt vier eindes om uit te kiezen: -O, -een, -ik, -e. In veel gevallen worden intransitieve werkwoorden (die geen direct object kunnen aannemen), vooral degenen die beweging uitdrukken, vervoegd met het hulpwerkwoord essere. Het werkwoord essere wordt ook met zichzelf vervoegd als het hulpwerkwoord.

Hier zijn een paar voorbeelden van de trapassato congiuntivo:

• Speravo che avessero capito. (Ik hoopte dat ze het begrepen hadden.)
• Avevo paura che non avessero risolto quel problemema. (Ik was bang dat ze dat probleem niet hadden opgelost.)
• Vorrebbero che io raccontassi una storia. (Ze willen graag dat ik een verhaal vertel.)
• Non volevo che tu lo facessi così presto. (Ik wilde niet dat je het zo snel zou doen.)