Hoe het werkwoord "Volere" in het Italiaans te vervoegen

Volere, wat zich voornamelijk vertaalt in het Engels "willen", is, net als zijn Engelse tegenhanger, een vrij essentieel werkwoord. Je gebruikt het om wil, verwachting, vastberadenheid, vraag, bevel en wens uit te drukken. Het is onregelmatig, dus het volgt niet de reguliere -ere werkwoord-eindpatroon.

Gebruikt als een overgankelijk werkwoord, volere neemt een lijdend voorwerp of een complemento oggetto diretto, en, in samengestelde tijden, de hulpwerkwoordgemiddeld:

• Voglio un libro da leggere. Ik wil een boek lezen.
• Voglio il vestito che ho visto ieri. Ik wil de jurk die ik gisteren zag.
• Il verbo volere vuole l'ausiliare avere. Het werkwoord volere wil de hulp gemiddeld.

Maar volere is ook een van de driemanschap van Italiaanse modale werkwoorden, of verbi servili, helpt bij het uitdrukken van andere werkwoorden en wordt gebruikt om de wil uit te drukken om iets te doen, zodat het direct kan worden gevolgd door een ander werkwoord (ook een complemento oggetto): voglio leggere, voglio ballare, voglio andare in Italië.

Als het als zodanig wordt gebruikt, volere neemt de hulp die nodig is voor het werkwoord dat het dient. Bijvoorbeeld als je koppelt volere met andare, wat een onovergankelijk werkwoord is dat duurt essere, in de samengestelde tijden volere duurt essere: Sono voluta andare a casa (Ik wilde naar huis) .Als we willen doen is mangiare, die transitief is en duurt gemiddeld, volere, in dat geval duurt gemiddeld: Ho voluto mangiare (Ik wilde eten). Onthoud uw basisregels voor het kiezen van de juiste hulp: soms is het een keuze van geval tot geval, afhankelijk van de zin en het gebruik van het werkwoord. Als je gebruikt volere met een wederkerend of wederkerig werkwoord, duurt het essere.

Volere kan ook worden gebruikt om wensen uit te drukken in de aanvoegende wijs met che:

• Voglio che tu mi dica la verità. Ik wil dat je me de waarheid vertelt.
• Vuoi che andiamo? Ga je met ons mee?
• Non voglio che venga qui. Ik wil niet dat hij hier komt.

De zachtere, minder veeleisende uitdrukking van volere is het voorwaardelijke 'ik zou willen', dat op dezelfde manier kan worden gebruikt als zijn Engelse tegenhanger (maar let op de tijd van de ondergeschikte met che):

• Vorrei un po 'd'acqua. Ik wil graag wat water.
• Vorrei mangiare qualcosa. Ik wil graag wat eten.
• Vorrei che tu mi dicessi la verità. Ik zou graag willen dat je me de waarheid vertelt.

Wanneer volere wordt gebruikt als een modaal werkwoord, in constructies met directe en indirecte objectpronomen en gecombineerde voornaamwoorden, de voornaamwoorden kunnen voor werkwoord staan ​​of gehecht zijn aan de infinitief dat volere ondersteunt: Volete aiutarmi of mi volete aiutare; lo voglio prendere of voglio prenderlo; glielo volete durven of volete darglielo.

Volerci pronominaal en onpersoonlijk, met essere, betekent "het duurt" of "het vereist", zoals vereist, met name in tijd of geld, maar ook in andere dingen. Bijvoorbeeld:

• Ci vuole un'ora per andare a Roma. Het duurt een uur om naar Rome te gaan.
• Ci vogliono tre uova per tarief gli gnocchi. Er zijn drie eieren nodig om gnocchi te maken.
• Ci vogliono 1.000 euro per andare in Amerika. Het kost 1.000 euro om naar Amerika te gaan.
• Ci vuole forza e coraggio nella vita. Het leven vergt kracht en moed.

Je vervoegt alleen in de derde persoon enkelvoud of meervoud volgens wat nodig is. Je kunt die constructie quasi-reflexief gebruiken met reflexieve voornaamwoorden als de noodzaak eerder persoonlijk dan onpersoonlijk is. Bijvoorbeeld,

• Alla mia amica Lucia (le) ci vogliono due ore per lavarsi i capelli. Het kost mijn vriendin Lucia twee uur om haar haar te wassen.
• A noi ci vuole un chilo di pasta a pranzo. Het kost ons een kilo pasta als lunch.
• A Marco gli ci sono voluti due giorni per arrivare. Het kostte Marco twee dagen om hier te komen.

Met verschrikkelijk, volere betekent "betekenen" of "betekenen".

• Che vuoi dire? Wat bedoel je / wat zeg je?
• Cosa vuol dire questa parola in het frans? Wat betekent dit woord in het Frans?
• Queste parole non vogliono dire niente. Deze woorden betekenen niets.

De voorwaarde volere bene wordt gebruikt om vele soorten liefde uit te drukken, romantisch en niet-romantisch. Het betekent van iemand houden, om voor iemand te zorgen, om hen het beste te wensen. Je gebruikt het met vrienden, familie, huisdieren en ook iemand waar je verliefd op bent, hoewel je die persoon ook gebruikt amare: Ti amo! (Je kunt gebruiken amare met andere mensen, maar pas op dat je het niet zegt ti amo aan iemand die uw genegenheid verkeerd kan begrijpen.) Volere bene is transitief, maar kan wederzijds worden gebruikt met essere.

De onderstaande tabellen bevatten voorbeelden van volere bij transitief, reflexief en wederzijds gebruik; modaal en niet.

Een onregelmatigepresenteren.

Een vaste klant passato prossimo, gemaakt van het heden van de hulp en de participio passato, voluto (normaal). In de passato prossimo de daad van volere (zoals die van de andere modale werkwoorden) is geëindigd en op de een of andere manier een resultaat heeft bereikt, bijna met aandrang: als je wilde eten, kreeg je eten; als je een auto wilde, dan heb je die.

Een vaste klant imperfetto. In deze onvolmaakte tijd is het willen al dan niet opgelost (zoals bij andere modale werkwoorden).

Een onregelmatige passato remoto. Hier ook volere is vastberaden en heeft tot de uitkomst geleid.

Een vaste klant trapassato prossimo, gemaakt van de imperfetto van de hulpen en het voltooid deelwoord, voluto.

Een vaste klant trapassato remoto. Een zeer afgelegen literaire vertelperiode gemaakt van de passato remoto van het hulp- en het voltooid deelwoord. Onwaarschijnlijke constructie met een modaal werkwoord.

Een onregelmatige futuro semplice.

Een vaste klant futuro anteriore, gemaakt van de eenvoudige toekomst van de hulp en het voltooid deelwoord, voluto.

Een onregelmatig aanwezig conjunctief.

Een vaste klant congiuntivo passato, gemaakt van de huidige aanvoegende wijs van de hulp en het voltooid deelwoord, voluto. Nogmaals, het willen heeft een resolutie bereikt.

Een vaste klant congiuntivo imperfetto.

Een vaste klant congiuntivo trapassato, gemaakt van de imperfetto congiuntivo van het hulp- en het voltooid deelwoord.

Een onregelmatige condizionale presente.

Een vaste klant condizionale passato, gemaakt van de huidige voorwaardelijke van de hulp en het voltooid deelwoord.

Een onregelmatige imperativo.

Onthoud dat de infinitief in het Italiaans wordt vaak gebruikt als zelfstandig naamwoord.

Het onvoltooid deelwoord volente, wat wil zeggen, wordt gebruikt als bijvoeglijk naamwoord. Naast de hulptaken, het verleden deelwoord voluto wordt ook gebruikt als bijvoeglijk naamwoord.

Onthoud de functies van de belangrijke gerundio humeur.