Correct gebruik van Duitse ontkenningswoorden

Dit artikel gaat dieper in op enkele Duitse ontkenningswoorden. EEN basisdiscussie van ontkenning gericht op het verschil tussen nicht en kein, wanneer te gebruiken nicht met sondern en wanneer kein met sondern is geschikter. Naast deze voorlopige concepten, zijn er meer woorden die negatie in het Duits uitdrukken. Veel van deze beginnen met de letter N.

Deze woorden zijn onder meer:

• ​niemand (voornaamwoord, niemand / niemand)
• nichts (voornaamwoord, niets)
• niemals (bw. nooit)
• nie (bw. nooit)
• nirgendwo (bw. nergens)

Je zult altijd veel grappen vinden en spelen met woorden met deze en andere Duitse ontkenningswoorden. Overweeg het volgende overdreven gebruik van negatie: Wenn niemand niemals nirgendswo hingeht, dann kann keiner niemanden treffen, nicht wahr? Keine Sorgen! Dies wird nie geschehen. Vertaling: Als niemand nooit ergens heen gaat, dan kan niemand iemand ontmoeten, is dat niet zo? Geen zorgen! Dit zal nooit gebeuren.
Echt geen zorgen, als je je een beetje versuft voelt nadat je dat gelezen hebt, want het goede nieuws is dat deze andere ontkenningswoorden volgen dezelfde regels als andere woorden van hun grammaticale type, met nauwelijks uitzonderingen.

Nichts en Niemand

Als onbepaalde voornaamwoorden kunnen deze woorden een onderwerp of object vervangen:

• Niemand hat mich heute gesehen. (Niemand heeft me vandaag gezien.)
• Ich zal mit niemanden spielen. (Ik wil met niemand spelen.)
• Nichts schmeckt darm. (Niets smaakt goed.)
• Er zal nichts essen. (Hij wil niets eten.)

Niemals, Nie en Nirgendwo

Deze bijwoorden kunnen op zichzelf staan, voor een werkwoord worden geplaatst of aan het einde van een zin worden geplaatst. Hier zijn enkele voorbeelden:

• Hast du jemals geraucht? (Heb je ooit gerookt?)
• Nie. (Nooit.)
• Er hat mich nie angerufen. (Hij heeft me nooit gebeld.)

De woordvolgorde van deze ontkende zin maakt een contrasterende ontkenning mogelijk sondern:Er hat mich nie angerufen, sondern immer besucht. (Hij belde me nooit, hij bezocht me altijd.) Anders worden deze ontkenningswoorden vaak aan of aan het einde van de zin geplaatst:

• Er ruft mich nie an. (Hij belt me ​​nooit.)
• Sie besucht mich niemals. (Ze bezoekt me nooit.)

Om de negatie te benadrukken, kan het ontkenningsbijwoord vooraan in de zin worden geplaatst:

• Nie hat er mich angerufen! (Nooit heeft hij me gebeld!)
• Nirgendwo ist es sicher! (Nergens is het veilig!)

Nichts is een onuitwisbaar voornaamwoord. Aan de andere kant niemand is declineerbaar, maar wordt in toenemende mate niet afgewezen. Volgens de Duden is het nu juist om ook het woord te laten niemand onverbogen.

Bijvoorbeeld:

• Er hat heute niemand gesehen. (Hij zag niemand vandaag.)
• Er hat heute niemanden gesehen.

Beide manieren zijn acceptabel. Voor degenen onder u die vasthouden aan de declinatie van niemand, hier is de declinatie. Let erop dat niemand is een enkelvoudig woord dat geen meervoud heeft.

• Nominatief: niemand
• Genitief: niemandes
• Datief: niemandem
• Accusatief: niemanden

Verschil tussen Nichts en Nicht

Nichts is niet het meervoud van nicht of een declinatie daarvan! Ze hebben twee verschillende betekenissen: Nicht (bw.) -> niet; nichts (pron.)-> niets. Ze kunnen daarom niet worden uitgewisseld.

Nirgendwo

U zult vaak veel verwante woorden en vervangers horen en lezen nirgendwo. Evenzo zult u ook vaak meningen horen en lezen over welke verwante woorden eigenlijk correct zijn. Hier is het overzicht:

• Wisselspelers: nirgends, nirgendswo
• Verwant: nirgendwohin / nirgendhin / nirgendshin, nirgendwoher / nirgendher / nirgendsher.
• Mis: Nirgendswohin, nirgendswoher

Tegenstellingen van ontkenningswoorden

Het is belangrijk om de tegenstellingen van Duitse ontkenningswoorden te kennen, zodat u weet hoe u vragen met dergelijke woorden kunt beantwoorden. Sommige woorden zoals niemand kan meerdere tegengestelde ontkenningswoorden hebben (vraag wat betekent iemand of irgendjemand/ irgendwer betekenis iedereen) elk verandert de betekenis van de zin enigszins.