Franse bijvoeglijke naamwoorden zijn moeilijk te beheersen voor Engelstaligen omdat hun regels van overeenstemming en plaatsing, en niet te vergeten hun uitspraak, echt uitdagend zijn. Een Engelse spreker moet de manier waarop hij / zij denkt te veranderen en de reflex ontwikkelen om de zelfstandig naamwoord-bijvoeglijk naamwoord overeenkomst te sluiten, wat geen gemakkelijke taak is.
De regels kennen is niet genoeg. Training is essentieel.
Dus vandaag is hier een beetje "Frans leren in contextverhaal" waarin we natuurlijk vooral bijvoeglijke naamwoorden gebruiken Franse bijvoeglijke naamwoorden van kleuren en Franse bijvoeglijke naamwoorden gebruikt om kleding te beschrijven, net zoals Franse kleding vocabulaire.
Natuurlijk, voordat je dit verhaal bestudeert, raad ik je ten zeerste aan om de tijd te nemen om bovenstaande links te bezoeken vernieuw uw geheugen en lees het verhaal zonder de vertaling en concentreer u op het bijvoeglijk naamwoord overeenkomsten.
Aujourd'hui, nous allons suivre Camille dans les magasins.
Camille a besoin d'une robe pour aller à un mariage dans trois semaines. C'est un mariage élégant, et donc elle cherche une robe habillée, mais assez confortable car elle a bien l'intention de danser! Et bien sûr, la robe ne doit pas être trop chère, car Camille n'a pas un grand budget.
Camille entre dans une boutique et trouve une jolie jupe, longue, fluide et légère. Mais si elle achète une jupe, elle devra acheter un haut, et aussi une veste pour l'église. C'est trop compliqué. Non, décidément, Camille cherche une robe, un point c'est tout.
Il y a une robe bleue qui est pas mal, assez chic, et bien coupée. Mais c'est du lin, et Camille ne repasse pas. Cette robe va se froisser, et puis le lin, ça montre aussi les traces de transpiration. Non, ce n'est vraiment pas pratique. Dommage, elle était jolie et bon-marché.
Dans une autre boutique, Camille repère une petite robe courte, sans manche, et avec un joli motif imprimé. Et elle n'est vraiment pas chère! Elle est soldée, c'est vraiment une bonne affaire. Elle l'essaie. Ah la la, c'est la catastrophe. Cette robe ne lui va pas du tout. Elle est trop courte: ce n'est pas de la bonne qualité et la coupe ne lui va pas du tout. Camille trouve qu'elle la grossit. Tant pis.
La vendeuse suggère une autre robe, complètement différente. Elle est très longue, gris bleu, assez moulante avec un grand décolleté dans le dos, et des petites bretelles. Camille l'essaie. Aïe, ça bloque au niveau des cuisses... l'éternel problemème... Camille eiste taille plus grande. Elle arriveert à mettre la robe, mais c'est un désastre. La robe est trop serrée sur les fesses, trop petite sur la poitrine, et en plus elle est beaucoup trop longue. Camille se trouve grosse, moche et vulgaire... pas du tout le look recherché.
Cette journée shopping ne se passe pas vraiment comme prévu. Zut Alors. Dans une vitrine, Camille voit une petite robe noire à pois blancs. Elle est classique, is een echte cache-coeur, en heeft voldoende niveau. Elle a des manches courtes, et le tissus a l'air fluide et confortable.
Camille entre dans la boutique, demande sa taille, et essaie la robe. Ah, voilà qui est mieux. Camille se sent très bien: la robe est douce, et tombe bien sur elle. Elle n'est ni trop longue, ni trop courte, et elle l'amincit. Et en plus, Camille a des chaussures noires qui iront parfaitement avec.
La vendeuse lui montre une veste assortie. L'ensemble est parfait, assez sobre mais chic. C'est un peu plus cher que ce que Camille voulait dépenser, mais ça reste raisonnable, et en plus cette petite robe sera facile à remettre. En fait, c'est parfait! Missie prestatie!