Maquillarse Vervoeging in het Spaans, vertaling, voorbeelden

Het Spaanse werkwoord maquillarsebetekent make-up aanbrengen of make-up doen. Het is een gewone -ar werkwoord dat meestal reflexief wordt gebruikt, zoals de werkwoorden cepillarseof casarse. De onderstaande tabellen bevatten maquillarse vervoegingen in het heden, verleden en toekomst indicatief, het heden en verleden conjunctief, de imperatief, en andere werkwoordsvormen. Om dit werkwoord te vervoegen, moet je de reflexieve voornaamwoorden opnemen (ik, te, se, nos, en os).

Maquillar of Maquillarse gebruiken

Het werkwoord maquillar kan niet-reflexief worden gebruikt, in welk geval het een overgankelijk werkwoord is dat wordt gebruikt om te praten over het doen van andermans make-up. Je kunt bijvoorbeeld zeggen Ella maquilla a su hija (Ze doet de make-up van haar dochter). Merk in dat voorbeeld op dat we de persoonlijk eenvoor het directe object (su hija).

Wanneer de infinitief van het werkwoord maquillarse omvat het reflexieve voornaamwoord se, het betekent dat het een reflexief werkwoord is waarbij het onderwerp zijn eigen make-up doet. Daarom moeten de vervoegingen allemaal het corresponderende reflexieve voornaamwoord bevatten. Bijvoorbeeld,

instagram viewer

Ella se maquilla antes de ir a trabajar (Ze doet make-up op voordat ze naar haar werk gaat) of Yo me maquillo por la mañana (Ik doe 's ochtends make-up op).

Maquillarse Present Indicatief

Yo	ik maquillo	ik doe make-up op	Yo me maquillo todos los días.
Tú	te maquillas	Je doet make-up op	Tú te maquillas para ir a la fiesta.
Usted / él / ella	se maquilla	Jij / hij / zij trekt make-up aan	Ella se maquilla en el salón de belleza.
Nosotros	niet maquillamos	We doen make-up op	Nosotros nos maquillamos rápidamente.
Vosotros	os maquilláis	Je doet make-up op	Vosotros os maquilláis para la foto.
Ustedes / ellos / ellas	se maquillan	Jij / zij doen make-up op	Ellos se maquillan para el espectáculo.

Maquillarse Preterite Indicatief

Yo	ik maquillé	ik doe make-up op	Yo me maquillé todos los días.
Tú	te maquillaste	Je doet make-up op	Tú te maquillaste para ir a la fiesta.
Usted / él / ella	se maquilló	Jij / hij / zij deed make-up op	Ella se maquilló en el salón de belleza.
Nosotros	niet maquillamos	We doen make-up op	Nosotros nos maquillamos rápidamente.
Vosotros	os maquillasteis	Je doet make-up op	Vosotros os maquillasteis para la foto.
Ustedes / ellos / ellas	zie maquillaron	Jij / zij doen make-up op	Ellos se maquillaron para el espectáculo.

Maquillarse Imperfect Indicatief

De onvolmaakte tijd wordt gebruikt om te praten over gebruikelijke of lopende acties in het verleden, en het kan worden vertaald als "gebruikt om make-up op te doen" of "was make-up aan te doen".

Yo	ik maquillaba	Ik deed make-up op	Yo me maquillaba todos los días.
Tú	te maquillabas	Je deed make-up op	Tú te maquillabas para ir a la fiesta.
Usted / él / ella	se maquillaba	Jij / hij / zij deed make-up op	Ella se maquillaba en el salón de belleza.
Nosotros	nos maquillábamos	We deden make-up op	Nosotros nos maquillábamos rápidamente.
Vosotros	os maquillabais	Je deed make-up op	Vosotros os maquillabais para la foto.
Ustedes / ellos / ellas	zie maquillaban	Jij / zij deden make-up op	Ellos se maquillaban para el espectáculo.

Maquillarse Future Indicative

Yo	ik maquillaré	Ik doe make-up op	Yo me maquillaré todos los días.
Tú	te maquillarás	Je doet make-up op	Tú te maquillarás para ir a la fiesta.
Usted / él / ella	se maquillará	Jij / hij / zij zal make-up opdoen	Ella se maquillará en el salón de belleza.
Nosotros	nos maquillaremos	We doen make-up op	Nosotros nos maquillaremos rápidamente.
Vosotros	os maquillaréis	Je doet make-up op	Vosotros os maquillaréis para la foto.
Ustedes / ellos / ellas	se maquillarán	Jij / zij zullen make-up opdoen	Ellos se maquillarán para el espectáculo.

Maquillarse Periphrastic Future Indicative

Om de perifrastische toekomst te vervoegen, heb je de tegenwoordige tijd vervoeging van het werkwoord nodig ir (om te gaan), plus de voorzetsel een, en de infinitief van het werkwoord. Het wederkerende voornaamwoord moet voor het vervoegde werkwoord worden geplaatst ir.

Yo	me voy een maquillar	Ik ga make-up opdoen	Yo me voy a maquillar todos los días.
Tú	te vas a maquillar	Je gaat make-up opdoen	Tú te vas a maquillar para ir a la fiesta.
Usted / él / ella	se va een maquillar	Jij / hij / zij gaat make-up opdoen	Ella se va a maquillar en el salón de belleza.
Nosotros	nos vamos een maquillar	We gaan make-up opdoen	Nosotros nos vamos a maquillar rápidamente.
Vosotros	os vais een maquillar	Je gaat make-up opdoen	Vosotros os vais a maquillar para la foto.
Ustedes / ellos / ellas	se van een maquillar	Jij / zij gaan make-up opdoen	Ellos se van a maquillar para el espectáculo.

Maquillarse Voorwaardelijk indicatief

Yo	me maquillaría	Ik zou make-up opdoen	Yo me maquillaría todos los días.
Tú	te maquillarías	Je zou make-up opdoen	Tú te maquillarías para ir a la fiesta.
Usted / él / ella	se maquillaría	Jij / hij / zij zou make-up opdoen	Ella se maquillaría en el salón de belleza.
Nosotros	nos maquillaríamos	We zouden make-up opdoen	Nosotros nos maquillaríamos rápidamente.
Vosotros	os maquillaríais	Je zou make-up opdoen	Vosotros os maquillaríais para la foto.
Ustedes / ellos / ellas	se maquillarían	Jij / zij zouden make-up opdoen	Ellos se maquillarían para el espectáculo.

Maquillarse Present Progressive / Gerund Form

Om de aanwezige deelnemer of gerund voor -ar werkwoorden moet je het einde toevoegen -ando. Het onvoltooid deelwoord kan worden gebruikt als een bijwoord, of om progressieve werkwoordsvormen te vormen zoals de presenteren progressief.

Present Progressive van Maquillarse: se está maquillando

Ze trekt make-up aan -> Ella se está maquillando en el salón de belleza.

Maquillarse voltooid deelwoord

Om het voltooid deelwoord voor te vormen -ar werkwoorden moet je het einde toevoegen -ado. Het voltooid deelwoord kan als bijvoeglijk naamwoord worden gebruikt om het te vormen lijdende vorm, of om samengestelde tijden te vormen zoals de voltooid tegenwoordige tijd.

Voltooid deelwoord van Maquillarse: se ha maquillado

Ze heeft make-up aangebracht -> Ella se ha maquillado en el salón de belleza.

Maquillarse Present aanvoegende wijs

In zinnen met een ondergeschikte zin waar sprake is van twijfel, verlangen, emotie of andere subjectieve situaties, moet u de aanvoegende wijs.

Wacht even	me maquille	Dat ik make-up op doe	Mi amiga recomienda que yo me maquille todos los días.
Que tú	te maquilles	Dat je make-up opdoet	Het is een feest voor een feestmaaltijd.
Vraag usted / él / ella	se maquille	Dat jij / hij / zij make-up opdoet	La novia quiere que ella se maquille en el salón de belleza.
Wacht nosotros	nos maquillemos	Dat we make-up opdoen	Enrique recomienda que nosotros nos maquillemos rápidamente.
Wacht vosotros	os maquilléis	Dat je make-up opdoet	El fotógrafo espera que vosotros os maquilléis para la foto.
Wacht ustedes / ellos / ellas	zie maquillen	Dat jij / zij make-up aanbrengen	De directeur recomienda que ellos se maquillen para el espectáculo.

Maquillarse Imperfect Subjunctive

Er zijn twee verschillende opties om de imperfecte conjunctief. Beide opties worden als correct beschouwd.

Optie 1

Wacht even	ik maquillara	Dat ik make-up op doe	Mi amiga recomendaba que yo me maquillara todos los días.
Que tú	te maquillaras	Dat je make-up opdoet	Het is een feest voor een feest.
Vraag usted / él / ella	se maquillara	Dat jij / hij / zij make-up opdoet	La novia quería que ella se maquillara en el salón de belleza.
Wacht nosotros	nos maquilláramos	Dat we make-up opdoen	Enrique recomendaba que nosotros nos maquilláramos rápidamente.
Wacht vosotros	os maquillarais	Dat je make-up opdoet	El fotógrafo esperaba que vosotros os maquillarais para la foto.
Wacht ustedes / ellos / ellas	se maquillaran	Dat jij / zij make-up aanbrengen	De directeur recomendaba que ellos se maquillaran para el espectáculo.

Optie 2

Wacht even	me maquillase	Dat ik make-up op doe	Mi amiga recomendaba que yo me maquillase todos los días.
Que tú	te maquilla's	Dat je make-up opdoet	Tu tía esperaba que tú te maquillases para ir a la fiesta.
Vraag usted / él / ella	se maquillase	Dat jij / hij / zij make-up opdoet	La novia quería que ella se maquillase en el salón de belleza.
Wacht nosotros	nos maquillásemos	Dat we make-up opdoen	Enrique recomendaba que nosotros nos maquillásemos rápidamente.
Wacht vosotros	os maquillaseis	Dat je make-up opdoet	El fotógrafo esperaba que vosotros os maquillaseis para la foto.
Wacht ustedes / ellos / ellas	se maquillasen	Dat jij / zij make-up aanbrengen	De directeur recomendaba que ellos se maquillasen para el espectáculo.

Maquillarse imperatief

De gebiedende wijs wordt gebruikt wanneer u een bestelling of opdracht wilt geven. Er zijn zowel bevestigende (positieve) als negatieve commando's. Merk op dat de plaatsing van het reflexieve voornaamwoord verschilt in de bevestigende en negatieve commando's.

Positieve opdrachten

Tú	maquíllate	Make-up opdoen!	¡Maquíllate para ir a la fiesta!
Usted	maquíllese	Make-up opdoen!	¡Maquíllese en el salón de belleza!
Nosotros	maquillémonos	Laten we make-up opdoen!	¡Maquillémonos rápidamente!
Vosotros	maquillaos	Make-up opdoen!	¡Maquillaos para la foto!
Ustedes	maquíllense	Make-up opdoen!	¡Maquíllense para el espectáculo!

Negatieve opdrachten

Tú	geen te maquilles	Doe geen make-up op!	¡No te maquilles para ir a la fiesta!
Usted	no se maquille	Doe geen make-up op!	¡No se maquille en el salón de belleza!
Nosotros	geen maquillemos	Laten we geen make-up opdoen!	¡No nos maquillemos rápidamente!
Vosotros	geen os maquilléis	Doe geen make-up op!	¡No os maquilléis para la foto!
Ustedes	no se maquillen	Doe geen make-up op!	¡No se maquillen para el espectáculo!