Peinarse Vervoeging in het Spaans, vertaling, voorbeelden

Het Spaanse werkwoord peinar betekent kammen. Het wordt vaak gebruikt als de wederkerend werkwoordpeinarse, dat is wanneer de actie terugkeert naar het onderwerp van het werkwoord. Peinarse is een gewone -ar wederkerend werkwoord, vergelijkbaar met cepillarse,hertogdom, en afeitarse. In de onderstaande tabellen vind je de vervoegingen voor peinarse in de indicatieve stemming (heden, verleden, toekomst en voorwaardelijk), de conjunctieve stemming (heden en verleden), de imperatieve stemming en andere werkwoordsvormen.

Peinar en Peinarse gebruiken in het Spaans

Bij niet-reflexief gebruik, het werkwoord peinar is een overgankelijk werkwoord dat iemands haar betekent kammen of stylen. Bijvoorbeeld, Ella peina a la niña (Ze kamt het haar van het meisje.)

Wanneer gebruikt als het wederkerende werkwoord peinarse, het betekent dat de persoon zijn eigen haar kamt. Let erop dat peinarse betekent al haar kammen of stylen, dus het woord voor haar (pelo of cabello) hoeft niet te worden vermeld. Bijvoorbeeld,

instagram viewer

La niña se peina por la mañana (Het meisje kamt / stylt haar haar 's ochtends). Ook al is het zelfstandig naamwoord peine betekent kam, de betekenis van het werkwoord peinarse is niet alleen bedoeld om het haar te kammen, maar ook om het te borstelen of te stylen.

Peinarse Present Indicatief

Sinds peinarse is een wederkerend werkwoord, voeg het wederkerend voornaamwoord toe aan de vervoeging.

Yo	mij peino	ik kam mijn haar	Yo me peino por la mañana.
Tú	te peinas	Je kamt je haar	Tú te peinas todas las noches.
Usted / él / ella	se peina	U / hij / zij kamt uw / zijn / haar haar	Ella se peina frente al espejo.
Nosotros	geen peinamos	We kammen ons haar	Nosotros nos peinamos muy rápido.
Vosotros	os peináis	Je kamt je haar	Vosotros os peináis antes de salir.
Ustedes / ellos / ellas	se peinan	U / zij kammen uw / hun haar	Ellas se peinan de moño.

Peinarse Preterite Indicatief

Er zijn twee verleden tijden in het Spaans. De preterite is vergelijkbaar met het Engelse eenvoudige verleden en wordt gebruikt om te praten over acties die in het verleden zijn voltooid.

Yo	mij peiné	Ik heb mijn haar gekamd	Yo me peiné por la mañana.
Tú	te peinaste	Je hebt je haar gekamd	Tú te peinaste todas las noches.
Usted / él / ella	se peinó	U / hij / zij heeft uw / zijn / haar haar gekamd	Ella se peinó frente al espejo.
Nosotros	geen peinamos	We hebben ons haar gekamd	Nosotros nos peinamos muy rápido.
Vosotros	os peinasteis	Je hebt je haar gekamd	Vosotros os peinasteis antes de salir.
Ustedes / ellos / ellas	se peinaron	U / zij hebben uw / hun haar gekamd	Ellas se peinaron de moño.

Peinarse Imperfect Indicatief

De onvolmaakte tijd wordt gebruikt om te praten over herhaalde of lopende acties in het verleden. Het kan worden vertaald als "kamde" of "gebruikte om te kammen".

Yo	mij peinaba	Ik kamde mijn haar	Yo me peinaba por la mañana.
Tú	te peinabas	Je kamde vroeger je haar	Tú te peinabas todas las noches.
Usted / él / ella	se peinaba	U / hij / zij kamde uw / zijn / haar haar	Ella se peinaba frente al espejo.
Nosotros	nos peinábamos	We kamden ons haar	Nosotros nos peinábamos muy rápido.
Vosotros	os peinabais	Je kamde vroeger je haar	Vosotros os peinabais antes de salir.
Ustedes / ellos / ellas	se peinaban	U / zij kamden uw / hun haar	Ellas se peinaban de moño.

Peinarse Future Indicative

Yo	mij peinaré	Ik zal mijn haar kammen	Yo me peinaré por la mañana.
Tú	te peinarás	Je zult je haar kammen	Tú te peinarás todas las noches.
Usted / él / ella	se peinará	U / hij / zij zal uw / zijn / haar haar kammen	Ella se peinará frente al espejo.
Nosotros	geen peinaremos	We zullen ons haar kammen	Nosotros nos peinaremos muy rápido.
Vosotros	os peinaréis	Je zult je haar kammen	Vosotros os peinaréis antes de salir.
Ustedes / ellos / ellas	se peinarán	U / zij zullen uw / hun haar kammen	Ellas se peinarán de moño.

Peinarse Periphrastic Future Indicative

De perifrastische toekomende tijd wordt gevormd met het werkwoord ir (to go), het voorzetsel een, en de infinitief van het werkwoord. In deze werkwoordtijd moet je het wederkerende voornaamwoord voor het vervoegde werkwoord plaatsen ir.

Yo	ik ben een peinar	Ik ga mijn haar kammen	Yo me voy a peinar por la mañana.
Tú	te vas een peinar	Je gaat je haar kammen	Tú te vas a peinar todas las noches.
Usted / él / ella	se va een peinar	U / hij / zij gaat uw / zijn / haar haar kammen	Ella se va a peinar frente al espejo.
Nosotros	nos vamos een peinar	We gaan ons haar kammen	Nosotros nos vamos a peinar muy rápido.
Vosotros	os vais een peinar	Je gaat je haar kammen	Vosotros os vais a peinar antes de salir.
Ustedes / ellos / ellas	se van een peinar	U / zij gaan uw / hun haar kammen	Ellas se van a peinar de moño.

Peinarse Voorwaardelijk indicatief

Yo	mij peinaría	Ik zou mijn haar kammen	Yo me peinaría por la mañana.
Tú	te peinarías	Je zou je haar kammen	Tú te peinarías todas las noches.
Usted / él / ella	se peinaría	Jij / hij / zij zou je / zijn / haar haar kammen	Ella se peinaría frente al espejo.
Nosotros	nos peinaríamos	We zouden ons haar kammen	Nosotros nos peinaríamos muy rápido.
Vosotros	os peinaríais	Je zou je haar kammen	Vosotros os peinaríais antes de salir.
Ustedes / ellos / ellas	se peinarían	U / zij zouden uw / hun haar kammen	Ellas se peinarían de moño.

Peinarse Present Progressive / Gerund Form

Om de presenteren progressief en andere progressieve werkwoordsvormen, je hebt het onvoltooid deelwoord nodig, waarvoor -ar werkwoorden wordt gevormd met het einde -andoIn de progressieve tijden moet je het reflexieve voornaamwoord vóór het geconjugeerde hulpwerkwoord plaatsen (estar).

Present Progressive van Peinarse: se está peinando

Ze kamt haar haar -> Ella se está peinando frente al espejo.

Peinarse voltooid deelwoord

Het voltooid deelwoord wordt gebruikt om samengestelde tijden zoals de voltooid tegenwoordige tijd. Het voltooid deelwoord voor -ar werkwoorden wordt gevormd met het einde -ado. In samengestelde tijden moet je het reflexieve voornaamwoord vóór het geconjugeerde hulpwerkwoord plaatsen (haber).

Present Perfect van Peinarse: se ha peinado

Ze heeft haar haar gekamd -> Ella se ha peinado frente al espejo.

Peinarse Present Aanvoegende wijs

Wacht even	mij peine	Dat ik mijn haar kam	Esteban quiere que yo me peine por la mañana.
Que tú	te peines	Dat je je haar kamt	Mamá quiere que tú te peines todas las noches.
Vraag usted / él / ella	zie peine	Dat u / hij / zij uw / zijn / haar haar kamt	Marta quiere que ella se peine frente al espejo.
Wacht nosotros	geen peinemos	Dat we ons haar kammen	Graciela quiere que nosotros nos peinemos muy rápido.
Wacht vosotros	os peinéis	Dat je je haar kamt	Karen quiere que vosotros os peinéis antes de salir.
Wacht ustedes / ellos / ellas	se peinen	Dat jij / zij jouw / hun haar kammen	Catalina quiere que ellas se peinen de moño.

Peinarse Imperfect Subjunctive

De imperfecte conjunctief heeft twee verschillende vervoegingen in het Spaans. Beide formulieren worden als correct beschouwd.

Optie 1

Wacht even	mij peinara	Dat ik mijn haar heb gekamd	Esteban quería que yo me peinara por la mañana.
Que tú	te peinaras	Dat je je haar hebt gekamd	Mamá quería que tú te peinaras todas las noches.
Vraag usted / él / ella	se peinara	Dat u / hij / zij uw / zijn / haar haar heeft gekamd	Marta quería que ella se peinara frente al espejo.
Wacht nosotros	nos peináramos	Dat we ons haar hebben gekamd	Graciela quería que nosotros nos peináramos muy rápido.
Wacht vosotros	os peinarais	Dat je je haar hebt gekamd	Karen quería que vosotros en peinarais antes de salir.
Wacht ustedes / ellos / ellas	se peinaran	Dat jij / zij jouw / hun haar hebben gekamd	Catalina quería que ellas se peinaran de moño.

Optie 2

Wacht even	mij peinase	Dat ik mijn haar heb gekamd	Esteban quería que yo me peinase por la mañana.
Que tú	te peinases	Dat je je haar hebt gekamd	Mamá quería que tú te peinases todas las noches.
Vraag usted / él / ella	se peinase	Dat u / hij / zij uw / zijn / haar haar heeft gekamd	Marta quería que ella se peinase frente al espejo.
Wacht nosotros	nos peinásemos	Dat we ons haar hebben gekamd	Graciela quería que nosotros nos peinásemos muy rápido.
Wacht vosotros	os peinaseis	Dat je je haar hebt gekamd	Karen quería que vosotros en peinaseis antes de salir.
Wacht ustedes / ellos / ellas	se peinasen	Dat jij / zij jouw / hun haar hebben gekamd	Catalina quería que ellas se peinasen de moño.

Peinarse imperatief

Om directe opdrachten of opdrachten te geven, hebt u de gebiedende wijs. Je kunt positieve of negatieve commando's geven, waarvoor verschillende vormen gelden tú en vosotros. Ook heeft het reflexieve voornaamwoord een andere plaatsing in positieve en negatieve commando's: het gaat voor het werkwoord in negatieve commando's, maar in positieve commando's wordt het aan het einde van het werkwoord gehecht.

Positieve opdrachten

Tú	péinate	Kam je haar!	¡Péinate todas las noches!
Usted	péinees	Kam je haar!	¡Péinese frente al espejo!
Nosotros	peinémonos	Laten we ons haar kammen!	¡Peinémonos muy rápido!
Vosotros	peinaos	Kam je haar!	¡Peinaos antes de salir!
Ustedes	péinense	Kam je haar!	¡Péinense de moño!

Negatieve opdrachten

Tú	geen peines	Kam je haar niet!	¡Geen peine todas las noches!
Usted	geen seine	Kam je haar niet!	¡No se peine frente al espejo!
Nosotros	geen peinemo's	Laten we ons haar niet kammen!	¡No nos peinemos muy rápido!
Vosotros	geen os peinéis	Kam je haar niet!	¡No os peinéis antes de salir!
Ustedes	geen se peinen	Kam je haar niet!	¡No se peinen de moño!