Het Spaanse werkwoord deelnemer is een verwant van het Engelse werkwoord om deel te nemen, wat betekent dat beide woorden zijn afgeleid van hetzelfde stamwoord en vergelijkbare betekenissen hebben.
Deelnemer is een gewone -ar werkwoord, zoalsTrataren ayudar. Dit artikel bevat deelnemer vervoegingen in de indicatieve stemming (heden, verleden, voorwaardelijk en toekomst), de conjunctieve stemming (heden en verleden), de imperatieve stemming en andere werkwoordsvormen.
De werkwoorddeelnemer gebruiken
Sinds deelnemer is verwant aan de Engelse deelname, het heeft in beide talen dezelfde betekenis. Daarom kunt u gebruiken deelnemer in de meeste contexten wanneer u het Engelse werkwoord particip zou gebruiken. Je kunt bijvoorbeeld zeggen Quiero deelnemer en la competentcia (Ik wil deelnemen aan de wedstrijd). In het Spaans echter deelnemer kan op een paar manieren worden gebruikt die niet naar het Engels vertalen. Het kan bijvoorbeeld worden gebruikt om informatie te delen of te informeren, zoals in
Ella me participó de la fecha de la reunión (Ze vertelde me de datum van de bijeenkomst); of om iets te delen of te krijgen, zoals in Todos participamos de los beneficios de la compañía (We delen allemaal in de voordelen van het bedrijf).Deelnemer Present Indicatief
| Yo | participo | Ik doe mee | Yo participo en la clase. |
| Tú | participas | U deelnemen | Tú participas en las reuniones importantes. |
| Usted / él / ella | participa | Jij / hij / zij doet mee | Ella participa en la conferencia como invitada especial. |
| Nosotros | participamos | Wij deelnemen | Nosotros participamos en la carrera. |
| Vosotros | participáis | U deelnemen | Vosotros doet mee aan de organisatie van het feest. |
| Ustedes / ellos / ellas | deelnemer | Jij / zij deelnemen | Ellos participan en las elecciones políticas. |
Deelnemer Preterite Indicative
De rechtvaardig tijd wordt meestal naar het Engels vertaald als het eenvoudige verleden. Het wordt gebruikt om voltooide acties in het verleden te beschrijven.
| Yo | participé | Ik deed mee | Yo participé en la clase. |
| Tú | participaste | U deelgenomen | Tú participaste en las reuniones importantes. |
| Usted / él / ella | participó | Jij / hij / zij deelgenomen | Ella participó en la conferencia como invitada especial. |
| Nosotros | participamos | Wij deelgenomen | Nosotros participamos en la carrera. |
| Vosotros | participasteis | U deelgenomen | Vosotros participasteis en la organización de la fiesta. |
| Ustedes / ellos / ellas | participaron | Jij / zij deelgenomen | Ellos participaron en las elecciones políticas. |
Deelnemer Imperfect Indicatief
De onvolmaakt tijd is ook een verleden tijd, maar het wordt gebruikt om te praten over lopende of herhaalde acties in het verleden. Het wordt meestal naar het Engels vertaald als "deed mee" of "deed mee".
| Yo | participaba | Ik deed vroeger mee | Yo participaba en la clase. |
| Tú | participabas | U gebruikt om mee te doen | Tú participabas en las reuniones importantes. |
| Usted / él / ella | participaba | Jij / hij / zij gebruikt om mee te doen | Ella participaba en la conferencia como invitada especial. |
| Nosotros | participábamos | Wij gebruikt om mee te doen | Nosotros participábamos en la carrera. |
| Vosotros | participabais | U gebruikt om mee te doen | Vosotros participabais en la organización de la fiesta. |
| Ustedes / ellos / ellas | participaban | Jij / zij gebruikt om mee te doen | Ellos participaban en las elecciones políticas. |
Deelnemer Future Indicative
| Yo | participeren | Ik zal deelnemen | Yo participaré en la clase. |
| Tú | participarás | U zal meedoen | Tú participarás en las reuniones importantes. |
| Usted / él / ella | participará | Jij / hij / zij zal meedoen | Ella participará en la conferencia como invitada especial. |
| Nosotros | participaremos | Wij zal meedoen | Nosotros participaremos en la carrera. |
| Vosotros | participaréis | U zal meedoen | Vosotros participaréis en la organización de la fiesta. |
| Ustedes / ellos / ellas | participarán | Jij / zij zal meedoen | Ellos participarán en las elecciones políticas. |
Deelnemer Periphrastic Future Indicative
De perifraïstische toekomst heeft drie verschillende componenten: de huidige indicatieve vervoeging van het werkwoord ir (to go), het voorzetsel een, en het infinitief deelnemer.
| Yo | een deelnemer | Ik ga meedoen | Yo voy a participar en la clase. |
| Tú | vas een deelnemer | U gaan meedoen | Tú vas a participar en las reuniones importantes. |
| Usted / él / ella | va een deelnemer | Jij / hij / zij gaat meedoen | Ella va a participar en la conferencia como invitada especial. |
| Nosotros | vamos een deelnemer | Wij gaan meedoen | Nosotros vamos a participar en la carrera. |
| Vosotros | Vais een deelnemer | U gaan meedoen | Vosotros kan deelnemen aan de organisatie van het feest. |
| Ustedes / ellos / ellas | van een deelnemer | Jij / zij zijn meedoen | Ellos van een deelnemer en las elecciones políticas. |
Deelnemer Present Progressive / Gerund Form
Het onvoltooid deelwoord of gerundium is een werkwoordsvorm die vaak wordt gebruikt als bijwoord of om te vormen progressief werkwoordsvormen zoals de presenteren progressief.
| Present Progressive van Deelnemer | está participando | Neemt deel | Ella está participando en la conferencia como invitada especial. |
Deelnemer voltooid deelwoord
De voltooid deelwoord kan worden gebruikt als bijvoeglijk naamwoord of om te vormen voltooide tijden zoals de huidige perfect.
| Present Perfect of Deelnemer | ha participado | Heeft deelgenomen | Ella ha participado en la conferencia como invitada especial. |
Deelnemer Voorwaardelijk indicatief
De voorwaardelijk tijd wordt meestal naar het Engels vertaald als "zou + werkwoord" en wordt gebruikt om over mogelijkheden te praten.
| Yo | participaría | Ik zal deelnemen | Yo participaría en la clase si no fuera tan tímida. |
| Tú | participarías | U zal meedoen | Tú participarías en las reuniones importantes si te invitaran. |
| Usted / él / ella | participaría | Jij / hij / zij zal meedoen | Ella participaría en la conferencia como invitada especial si pudiera asistir. |
| Nosotros | participaríamos | Wij zal meedoen | Nosotros participaríamos en la carrera si entrenáramos suficiente. |
| Vosotros | participaríais | U zal meedoen | Vosotros participaríais en la organización de la fiesta si pudierais asistir. |
| Ustedes / ellos / ellas | participarían | Jij / zij zal meedoen | Ellos participarían en las elecciones políticas si pudieran votar. |
Deelnemer Present Conjunctive
| Wacht even | deelnemen | Dat ik meedoe | La maestra quiere que yo participe en la clase. |
| Que tú | neemt deel | Die jij deelnemen | El jefe pide que tú doet mee en las reuniones importantes. |
| Vraag usted / él / ella | deelnemen | Dat jij / hij / zij deelnemen | La profesora espera que ella participate en la conferencia como invitada especial. |
| Wacht nosotros | participemos | Dat wij deelnemen | El entrenador quiere que nosotros participemos en la carrera. |
| Wacht vosotros | participéis | Die jij deelnemen | Patricia necesita que vosotros neemt deel aan de organisatie van het feest. |
| Wacht ustedes / ellos / ellas | participen | Dat jij / zij deelnemen | El gobernador quiere que ellos participen en las elecciones políticas. |
Deelnemer Imperfect Subjunctive
De imperfecte conjunctief kan op twee verschillende manieren worden vervoegd, zoals weergegeven in de onderstaande tabellen.
Optie 1
| Wacht even | participara | Dat ik heb deelgenomen | La maestra quería que yo participara en la clase. |
| Que tú | participaras | Die jij deelgenomen | El jefe pidió que tú participaras en las reuniones importantes. |
| Vraag usted / él / ella | participara | Dat jij / hij / zij deelgenomen | La profesora esperaba que ella participara en la conferencia como invitada especial. |
| Wacht nosotros | participáramos | Dat wij deelgenomen | El entrenador quería que nosotros participáramos en la carrera. |
| Wacht vosotros | participarais | Die jij deelgenomen | Patricia necesitaba que vosotros participarais en la organización de la fiesta. |
| Wacht ustedes / ellos / ellas | participaran | Dat jij / zij deelgenomen | El gobernador quería que ellos participaran en las elecciones políticas. |
Optie 2
| Wacht even | participase | Dat ik heb deelgenomen | La maestra quería que yo participase en la clase. |
| Que tú | participases | Die jij deelgenomen | El jefe pidió que tú participases en las reuniones importantes. |
| Vraag usted / él / ella | participase | Dat jij / hij / zij deelgenomen | La profesora esperaba que ella participase en la conferencia como invitada especial. |
| Wacht nosotros | participásemos | Dat wij deelgenomen | El entrenador quería que nosotros participásemos en la carrera. |
| Wacht vosotros | participaseis | Die jij deelgenomen | Patricia necesitaba que vosotros participaseis en la organización de la fiesta. |
| Wacht ustedes / ellos / ellas | participasen | Dat jij / zij deelgenomen | El gobernador quería que ellos participasen en las elecciones políticas. |
Deelnemer verplicht
De absoluut noodzakelijk stemming bestaat uit commando's, zowel positief als negatief.
Positieve opdrachten
| Tú | participa | Deelnemen! | ¡Participa en las reuniones importantes! |
| Usted | deelnemen | Deelnemen! | ¡Participe en la conferencia como invitada especial! |
| Nosotros | participemos | Laten we meedoen! | ¡Participemos en la carrera! |
| Vosotros | deel | Deelnemen! | ¡Deelname aan de organisatie van het feest! |
| Ustedes | participen | Deelnemen! | ¡Participen en las elecciones políticas! |
Negatieve opdrachten
| Tú | geen deelneemt | Doe niet mee! | ¡Geen deelname en las reünies belangrijk! |
| Usted | geen deelnemer | Doe niet mee! | ¡Geen deelname aan de conferentie como invitada especial! |
| Nosotros | geen participemos | Laten we niet meedoen! | ¡Geen deelnemers en carrera! |
| Vosotros | geen participéis | Doe niet mee! | ¡Geen deelname aan het plan van de fiesta! |
| Ustedes | geen deelnemer | Doe niet mee! | ¡Geen deelnemers en las elecciones políticas! |