Vervoeging van het Spaanse werkwoord "Traer"

Traer is het meest voorkomende Spaanse werkwoord dat 'brengen' betekent. De stengel verandert op een manier die niet gemakkelijk te voorspellen is.

Andere werkwoorden die in hetzelfde patroon zijn vervoegd, zijn onder meer abstraer (om abstract na te denken), atraer (aantrekken), contraer (krimpen), distraer (afleiden), extraer (extraheren), retraer (om te ontmoedigen of in te trekken), en sustraer (verwijderen).

Onregelmatige vormen worden hieronder vetgedrukt weergegeven. Vertalingen worden als richtlijn gegeven en kunnen in het echte leven per context verschillen.

traer (brengen)

dienblad (brengen)

traído (gebracht)

Aanwezig indicatief (presente del indicativo): yo traigo, tú traes, usted / él / ella trae, nosotros / as traemos, vosotros / as traéis, ustedes / ellos / ellas traen (ik breng, jij brengt, hij brengt, enz.)

yo traje, tú trajiste, usted / él / ella trajo, nosotros / as trajimo's

yo traía, tú traías, usted / él / ella traía, nosotros / as traíamos, vosotros / as traíais, ustedes / ellos / ellas traían (ik bracht mee, jij bracht mee, hij bracht mee, etc.)

yo traeré, tú traerás, usted / él / ella traerá, nosotros / as traeremos, vosotros / as traeréis, ustedes / ellos / ellas traerán (ik breng, jij brengt, hij brengt, enz.)

yo traería, tú traerías, usted / él / ella traería, nosotros / as traeríamos, vosotros / as traeríais, ustedes / ellos / ellas traerían (ik zou brengen, jij zou brengen, zij zou brengen, enz.)

que yo traiga, que tú traiga's, que usted / él / ella traiga, que nosotros / as traigamos, que vosotros / as tragáis, que ustedes / ellos / ellas traigan (dat ik breng, dat jij brengt, dat zij brengt, etc.)

que yo trajera (trajese), que tú trajeras (trajeses), que usted / él / ella trajera (trajese), que nosotros / as trajéramos (trajésemos), que vosotros / as trajerais (trajeseis), que ustedes / ellos / ellas trajeran (trajesen) (dat ik bracht, dat jij bracht, dat hij bracht, etc.)

trae (tú), nee traiga's (tú), traiga (usted), traigamos (nosotros / as), verhandeld (vosotros / as), nr tragáis (vosotros / as), traigan (ustedes) (brengen, niet brengen, brengen, laten we brengen, etc.)

De voltooide tijden zijn gemaakt met behulp van de juiste vorm van haber en de voltooid deelwoord, traído. De progressief tijden gebruiken estar met de gerundium, dienblad.

• Estamos estudiando la posibilidad de handelaar más especialistas. (We onderzoeken de mogelijkheid om meer specialisten in te schakelen. Infinitief.)
• Estamos trayendo energía y equilibrio superior al equipo. (We brengen energie en balans in het team. Presenteer progressief.)
• Nee hij traído nada. (Ik heb niets meegebracht. Voltooid tegenwoordige tijd.)
• Le traigo la leche para que se haga un capuchino. (Ik breng je de melk zodat je een cappuccino kunt maken. Aanwezig indicatief.)
• Me distraen las conversaciones que oigo a mi derecha y a mi izquierda. (De gesprekken die ik rechts en links hoor, leiden me af. Aanwezig indicatief.)
• Extrajimo's unos centímetros cúbicos del líquido. (We hebben een paar kubieke centimeter van de vloeistof verwijderd.) Precies.)
• Mis tíos siempre Traían revistas nuevas o algún juguete. (Mijn tantes en ooms brachten altijd wat nieuwe tijdschriften of wat speelgoed mee. Onvolmaakt.)
• La ceremonia atraerá a decenas de miles de personas (De ceremonie trekt tienduizenden mensen. Toekomst.)
• Patricia mij distraería pidiéndome de jugar con ella. (Patricia zou me afleiden door me te vragen met haar te spelen. Voorwaardelijk.)
• Espero wacht op me traiga's buenas noticias. (Ik hoop dat je me goed nieuws brengt. Present aanvoegende wijs.)
• Hubo un tiempo en el que era ilegal que las parejas interraciales contrajeran matrimonio. (Er was een tijd dat het voor interraciale stellen illegaal was om te trouwen. Onvolmaakte conjunctief.)
• Tráelo aquí. (Breng het hier. Dwingend.)