Het werkwoord benijd in het Spaans betekent verzenden. Het is een -ar werkwoord dat regelmatige vervoegingspatronen volgt zoals necesitar en ayudar. Het is echter een beetje anders omdat sommige van de benijd vervoegingen hebben een accentteken. Hieronder vindt u tabellen met de vervoegingen in de indicatieve stemming (heden, verleden en toekomst), conjunctieve stemming (heden en verleden), imperatieve stemming en andere werkwoordsvormen.
Enviar gebruiken in het Spaans
Het werkwoord benijd kan worden gebruikt wanneer u in het Engels "verzenden" zou zeggen. Een ander veelvoorkomend Spaans werkwoord dat ook "verzenden" betekent, is het werkwoord mandarijn. Je kunt het werkwoord gebruiken benijd om te praten over het sturen van iemand om ergens heen te gaan, zoals El padre envió a los niños a la escuela (De vader stuurde de kinderen naar school), of om over iets te sturen, zoals Ella envió flores (Ze stuurde bloemen). Merk op dat wanneer u praat over het verzenden van iets naar iemand, u de
indirect object voornaamwoord, zoals Ella me Envió una postal durante su viaje (Ze stuurde me een ansichtkaart tijdens haar reis). In de onderstaande tabellen ziet u meer voorbeelden van hoe het werkwoord benijd kan worden gebruikt.Enviar Present Indicatief
Merk op dat in sommige van de tegenwoordige tijdvervoegingen een accentteken op de i staat. De klinker i is een zwakke klinker, dus om de spanning op de i moeten we het accentteken toevoegen.
| Yo | envío | ik stuur | Yo le envío una carta al presidente. |
| Tú | envías | Jij stuurt | Tú le envías paquetes a tu hijo. |
| Usted / él / ella | envía | Jij / hij / zij stuurt | Ella le envía besos a su esposo. |
| Nosotros | enviamos | We sturen | Nosotros enviamos a los niños a la escuela. |
| Vosotros | enviáis | Jij stuurt | Vosotros enviáis al estudiante a la oficina. |
| Ustedes / ellos / ellas | envían | Jij / zij sturen | Ellos envían fotos del viaje. |
Enviar Preterite Indicative
In het Spaans kun je, om over het verleden te praten, de verleden tijd of de onvolmaakte tijd gebruiken. De rechtvaardig tijd wordt gebruikt om punctuele acties of gebeurtenissen te beschrijven die in het verleden een bepaald einde hebben.
| Yo | envié | Ik stuurde | Yo le envié una carta al presidente. |
| Tú | enviaste | Jij verzond | Tú le enviaste paquetes a tu hijo. |
| Usted / él / ella | envió | Jij / hij / zij heeft gestuurd | Ella le envió is een su esposo. |
| Nosotros | enviamos | We zonden | Nosotros enviamos a los niños a la escuela. |
| Vosotros | enviasteis | Jij verzond | Vosotros enviasteis al estudiante a la oficina. |
| Ustedes / ellos / ellas | omgeving | Jij / zij hebben gestuurd | Ellos enviaron fotos del viaje. |
Enviar Imperfect Indicative
De onvolmaakt gespannen wordt gebruikt om beschrijvingen te geven of om te praten over lopende of gebruikelijke handelingen in het verleden. Het onvolmaakte wordt vaak naar het Engels vertaald als "was aan het verzenden" of "gebruikt om te verzenden".
| Yo | enviaba | Ik stuurde altijd | Yo le enviaba una carta al presidente. |
| Tú | enviabas | Je verstuurde vroeger | Tú le enviabas paquetes a tu hijo. |
| Usted / él / ella | enviaba | Jij / hij / zij stuurde | Ella le enviaba is een su esposo. |
| Nosotros | enviábamos | We stuurden vroeger | Nosotros enviábamos a los niños a la escuela. |
| Vosotros | enviabais | Je verstuurde vroeger | Vosotros enviabais al estudiante a la oficina. |
| Ustedes / ellos / ellas | enviaban | Jij / zij stuurden vroeger | Ellos enviaban fotos del viaje. |
Enviar Future Indicative
| Yo | enviaré | ik zal sturen | Yo le enviaré una carta al presidente. |
| Tú | enviarás | Je zal versturen | Tú le enviarás paquetes a tu hijo. |
| Usted / él / ella | enviará | Jij / hij / zij zal sturen | Ella le enviará bes su suposposo. |
| Nosotros | enviaremos | Wij zullen zenden | Nosotros enviaremos a los niños a la escuela. |
| Vosotros | enviaréis | Je zal versturen | Vosotros enviaréis al estudiante a la oficina. |
| Ustedes / ellos / ellas | enviarán | Jij / zij zullen sturen | Ellos enviasán fotos del viaje. |
Enviar Periphrastic Future Indicative
Periphrastic werkwoordsvormen bestaan uit meer dan één component. In dit geval wordt de perifrastische toekomst gevormd met het vervoegde werkwoord ir(om te gaan), de voorzetsel een en de infinitief van het werkwoord benijd. Merk op dat wanneer je een indirect voornaamwoord gebruikt, je het voor het vervoegde werkwoord moet plaatsen ir, als in Yo te voy a enviar un mensaje (Ik ga je een bericht sturen).
| Yo | voy a enviar | Ik ga sturen | Yo le voy een enviar una carta al presidente. |
| Tú | was een enviar | Je gaat sturen | Tú le vas a enviar paquetes a tu hijo. |
| Usted / él / ella | va een jaloers | Jij / hij / zij gaat sturen | Ella le va een enviar naast een su esposo. |
| Nosotros | vamos een enviar | We gaan sturen | Nosotros vamos a enviar a los niños a la escuela. |
| Vosotros | Vais een jaloers | Je gaat sturen | Vosotros is een en al vriend van alicina. |
| Ustedes / ellos / ellas | van een jaloers | Jij / zij gaan sturen | Ellos van een aantal fotos del viaje. |
Enviar Present Progressive / Gerund Form
Om het onvoltooid deelwoord te vormen, laat je de -ar en voeg het einde toe -ando. Het onvoltooid deelwoord wordt gebruikt om progressieve werkwoordtijden te vormen, zoals de presenteren progressief.
Present Progressive of Enviar: está enviando
verzendt -> Ella está enviando fotos del viaje.
Enviar voltooid deelwoord
Om het voltooid deelwoord te vormen, laat je het vallen -ar en voeg het einde toe -ado. Het voltooid deelwoord kan worden gebruikt om samengestelde tijden te vormen, zoals de voltooid tegenwoordige tijd.
Present Perfect of Enviar: ha enviado
heeft verzonden -> Ella ha enviado fotos del viaje.
Enviar voorwaardelijke indicatie
| Yo | enviaría | Ik zou sturen | Yo le enviaría una carta al presidente. |
| Tú | enviarías | Je zou sturen | Tú le enviarías paquetes a tu hijo. |
| Usted / él / ella | enviaría | Jij / hij / zij zou sturen | Ella le enviaría is een su esposo. |
| Nosotros | enviaríamos | We zouden sturen | Nosotros enviaríamos a los niños a la escuela. |
| Vosotros | enviaríais | Je zou sturen | Vosotros enviaríais al estudiante a la oficina. |
| Ustedes / ellos / ellas | enviarían | Jij / zij zouden sturen | Ellos enviarían fotos del viaje. |
Enviar Present Subjunctive
| Wacht even | envíe | Dat stuur ik | Daniel quiere que yo le envíe una carta al presidente. |
| Que tú | envíes | Dat stuur je | Laura quiere que tú le envíes paquetes a tu hijo. |
| Vraag usted / él / ella | envíe | Dat jij / hij / zij stuurt | Esteban quiere que ella le envíe naast een su esposo. |
| Wacht nosotros | enviemos | Dat sturen we | Paula quiere que nosotros enviemos a los niños a la escuela. |
| Wacht vosotros | enviéis | Dat stuur je | Felipe quiere que vosotros enviéis al estudiante a la oficina. |
| Wacht ustedes / ellos / ellas | envíen | Dat jij / zij sturen | Ricardo quiere que ellos envíen fotos del viaje. |
Enviar Imperfect Subjunctive
Er zijn twee mogelijke vervoegingen voor de onvolmaakte conjunctief. Het gebruik hangt grotendeels af van de locatie (sommige landen of gebieden verkiezen de ene boven de andere), maar beide worden als correct beschouwd.
Optie 1
| Wacht even | enviara | Dat heb ik gestuurd | Daniel quería que yo le enviara una carta al presidente. |
| Que tú | enviaras | Dat heb je gestuurd | Laura quería que tú le enviaras paquetes a tu hijo. |
| Vraag usted / él / ella | enviara | Dat jij / hij / zij heeft gestuurd | Esteban quería que ella le enviara naast een opmerking. |
| Wacht nosotros | enviáramos | Dat hebben we verstuurd | Paula quería que nosotros enviáramos a los niños a la escuela. |
| Wacht vosotros | enviarais | Dat heb je gestuurd | Felipe quería que vosotros enviarais al estudiante a la oficina. |
| Wacht ustedes / ellos / ellas | enviaran | Dat jij / zij hebben gestuurd | Ricardo quería que ellos envarian fotos del viaje. |
Optie 2
| Wacht even | enviase | Dat heb ik gestuurd | Daniel quería que yo le enviase una carta al presidente. |
| Que tú | enviases | Dat heb je gestuurd | Laura quería que tú le enviases paquetes a tu hijo. |
| Vraag usted / él / ella | enviase | Dat jij / hij / zij heeft gestuurd | Esteban quería que ella le enviase ook op een su esposo. |
| Wacht nosotros | enviásemos | Dat hebben we verstuurd | Paula quería que nosotros enviásemos a los niños a la escuela. |
| Wacht vosotros | enviaseis | Dat heb je gestuurd | Felipe quería que vosotros enviaseis al estudiante a la oficina. |
| Wacht ustedes / ellos / ellas | enviasen | Dat jij / zij hebben gestuurd | Ricardo quería que ellos enviasen fotos del viaje. |
Enviar imperatief
Als u een commando of een directe order wilt geven, gebruik dan de absoluut noodzakelijk humeur. Er zijn positieve en negatieve commando's, die iets andere vormen hebben tú en vosotros.
Wanneer u de voornaamwoorden van het indirecte object gebruikt, moet u het voornaamwoord aan het einde van de positieve opdrachten bevestigen, zoals in Envíame una foto (Stuur me een foto), maar bij negatieve commando's moet je het voornaamwoord voor het werkwoord zetten, zoals in No me envíes una foto (Stuur me geen foto).
Positieve opdrachten
| Tú | envía | Sturen! | ¡Envíale paquetes a tu hijo! |
| Usted | envíe | Sturen! | ¡Envíele besos a su esposo! |
| Nosotros | enviemos | Laten we sturen! | ¡Enviemos a los niños a la escuela! |
| Vosotros | enviad | Sturen! | ¡Enviad al estudiante a la oficina! |
| Ustedes | envíen | Sturen! | ¡Envíen fotos del viaje! |
Negatieve opdrachten
| Tú | geen envíes | Stuur niet! | ¡No le envíes paquetes a tu hijo! |
| Usted | geen envíe | Stuur niet! | ¡No le envíe naast een su esposo! |
| Nosotros | geen enviemos | Laten we niet sturen! | ¡No enviemos a los niños a la escuela! |
| Vosotros | geen omgeving | Stuur niet! | ¡Geen omgeving al a la oficina! |
| Ustedes | geen envíen | Stuur niet! | ¡Geen envie foto's via via! |