Het Spaanse werkwoord saliris een veelgebruikt werkwoord dat typisch betekent "vertrekken", "verlaten", "vertrekken" of "uitgaan". Het is een onregelmatig werkwoord op een manier die maar weinig werkwoorden zijn. Het enige veelgebruikte werkwoord dat op dezelfde manier wordt vervoegd als salir is sobresalir, wat meestal betekent "opvallen" of "erboven uit torenen".
In dit artikel vind je tabellen met de vervoegingen van salir in de huidige, verleden en toekomstige indicatieve stemming, de conjunctieve stemming in het heden en verleden, de imperatieve stemming en andere werkwoordsvormen zoals het gerundium en het voltooid deelwoord.
Het werkwoord Salir gebruiken
Het werkwoord salir wordt heel vaak gebruikt. Zoals hierboven vermeld, kan het eenvoudigweg betekenen "vertrekken" of "uitgaan". Je kunt bijvoorbeeld zeggen: salir de la casa (verlaat het huis) of salir a tomar el sol (ga naar buiten om van de zon te genieten). Echter, salir heeft veel andere toepassingen. Sommigen van hen zijn hieronder opgesomd:
- om te praten over daten of uitgaan met iemand: Ana está saliendo con Juan. (Ana is met Juan aan het daten.)
- om te praten over naar boven of naar buiten komen: El sol verkoop muy temprano. (De zon komt heel vroeg op.)
- om te zeggen hoe iets afloopt: Todo salió bien. (Alles is goed verlopen.)
- om te praten over optreden of verschijnen in een film, televisieshow, enz.: Ella sale en las noticias (Ze is op het nieuws.)
- om te praten over het verlaten van een vergadering, klas, etc. Ella sale de clase a las 8. (Ze stapt om 8 uur uit de klas.)
Present Indicatief
In de aanwezig indicatief gespannen, de enige onregelmatige vorm van salir is de eerste persoon enkelvoud vervoeging (yo), die het einde heeft -Gaan, vergelijkbaar met andere werkwoorden zoals decir, tener, en venir.
| Yo | salgo | Yo salgo temprano para el trabajo. | Ik vertrek vroeg naar mijn werk. |
| Tú | verkoop | Tú verkoopt een cenar con tu amiga. | Je gaat uit eten met je vriend. |
| Usted / él / ella | uitverkoop | Ella sale con un chico guapo. | Ze gaat uit met een knappe jongen. |
| Nosotros | salimos | Nosotros salimos a caminar todos los días. | We gaan elke dag wandelen. |
| Vosotros | salís | Vosotros salís tarde de clase. | Je komt laat uit de les. |
| Ustedes / ellos / ellas | salen | Ellas salen en una película. | Ze zitten in een film. |
Preterite indicatief
De rechtvaardig gespannen wordt gebruikt om te praten over acties die in het verleden zijn voltooid of voltooid.
| Yo | salí | Yo salí temprano para el trabajo. | Ik ging vroeg naar mijn werk. |
| Tú | saliste | Tú saliste a cenar con tu amiga. | Je ging uit eten met je vriend. |
| Usted / él / ella | salió | Ella salió con un chico guapo. | Ze ging uit met een knappe jongen. |
| Nosotros | salimos | Nosotros salimos a caminar todos los días. | We hebben elke dag een wandeling gemaakt. |
| Vosotros | salisteis | Vosotros salisteis tarde de clase. | Je kwam laat uit de les. |
| Ustedes / ellos / ellas | salieron | Ellas salieron en una película. | Ze speelden in een film. |
Imperfect Indicatief
De onvolmaakt gespannen wordt gebruikt om te praten over herhaalde of lopende acties in het verleden, en wordt gewoonlijk naar het Engels vertaald als "ging weg" of "ging weg".
| Yo | salía | Yo salía temprano para el trabajo. | Ik ging vroeger vroeg naar mijn werk. |
| Tú | salías | Tú salías a cenar con tu amiga. | Je ging uit eten met je vriend. |
| Usted / él / ella | salía | Ella salía con un chico guapo. | Ze ging altijd uit met een knappe jongen. |
| Nosotros | salíamos | Nosotros salíamos a caminar todos los días. | We gingen elke dag wandelen. |
| Vosotros | salíais | Vosotros salíais tarde de clase. | Je kwam vroeger laat uit de les. |
| Ustedes / ellos / ellas | salían | Ellas salían en una película. | Ze speelden vroeger in een film. |
Toekomstig indicatief
Het werkwoord salir is onregelmatig in de toekomst indicatief omdat in plaats van de infinitief als stengel gebruikt het de vorm saldr-. Dit is vergelijkbaar met andere werkwoorden zoals teneren venir.
| Yo | saldré | Yo saldré temprano para el trabajo. | Ik ga vroeg naar mijn werk. |
| Tú | saldrás | Tú saldrás a cenar con tu amiga. | U zullen ga uit eten met je vriend. |
| Usted / él / ella | saldrás | Ella saldrá con un chico guapo. | Zij zullen ga uit met een knappe jongen. |
| Nosotros | saldremos | Nosotros saldremos a caminar todos los días. | Wij zullen ga elke dag wandelen. |
| Vosotros | saldréis | Vosotros saldréis tarde de clase. | U zullen ga laat uit de les. |
| Ustedes / ellos / ellas | Saldrán | Ellas saldrán en una película. | Ze zullen in een film zitten. |
Periphrastic Future Indicative
Om de perifraïstische toekomst te vormen, gebruik je eerst de tegenwoordige tijd vervoeging van het werkwoord ir (om te gaan) en voeg dan het voorzetsel toe een, en voeg tot slot het infinitief toe salir.
| Yo | voy een salir | Yo voy a salir temprano para el trabajo. | Ik ga vroeg naar mijn werk. |
| Tú | vas een salir | Tú vas a salir a cenar con tu amiga. | U zullen ga uit eten met je vriend. |
| Usted / él / ella | va een salir | Ella va een sal con con un chico guapo. | Zij gaat naar ga uit met een knappe jongen. |
| Nosotros | vamos een salir | Nosotros vamos a salir a caminar todos los días. | Wij zullen ga elke dag wandelen. |
| Vosotros | vais een salir | Vosotros heeft een salde tarde de clase. | U zullen ga laat uit de les. |
| Ustedes / ellos / ellas | van een salir | Ellas van a salir en una película. | Ze zullen in een film zitten. |
Present Progressive / Gerund Form
De gerundium, ook wel het onvoltooid deelwoord genoemd, is een werkwoordsvorm die kan worden gebruikt om progressieve tijden zoals de presenteren progressief.
| Present Progressive van Salir | está saliendo | Ella está saliendo con un chico guapo. | Ze gaat uit met een knappe jongen. |
Voltooid deelwoord
De voltooid deelwoord is een werkwoordsvorm die kan worden gebruikt als bijvoeglijk naamwoord of om te vormen voltooide tijden zoals de huidige perfect.
| Present Perfect of Salir | ha salido | Ella ha salido con un chico guapo. | Ze is uitgegaan met een knappe jongen. |
Voorwaardelijk indicatief
Het voorwaardelijke wordt gebruikt om te praten over mogelijkheden. Het maakt gebruik van de stengel saldr-, net als de toekomstige indicatieve tijd.
| Yo | saldría | Yo saldría temprano para el trabajo si estuviera lista. | Ik zou vroeg naar mijn werk gaan als ik er klaar voor was. |
| Tú | saldrías | Tú saldrías a cenar con tu amiga si tuvieras dinero. | U zou Ga uit eten met je vriend als je geld had. |
| Usted / él / ella | saldría | Ella saldría con un chico guapo si pudiera. | Zij zou ga uit met een knappe jongen als ze kon. |
| Nosotros | saldríamos | Nosotros saldríamos a caminar todos los días, pero nos da pereza. | Wij zou gaan elke dag wandelen, maar we zijn lui. |
| Vosotros | saldríais | Vosotros saldríais tarde de clase si estuvieras en la universidad. | U zou kom laat uit de klas als je op de universiteit zat. |
| Ustedes / ellos / ellas | saldrían | Ellas saldrían en una película si fueran actores. | Ze zou in een film zitten als ze acteurs waren. |
Present aanvoegende wijs
De huidige aanvoegende wijs gebruikt dezelfde wortel als de indicatieve vervoeging van de eerste persoon, salgo.
| Wacht even | salga | Mi jefe quiere que yo salga para el trabajo temprano. | Mijn baas wil dat ik vroeg naar mijn werk ga. |
| Que tú | salgas | Het is mogelijk om een salaam met een amiga te maken. | Je moeder hoopt dat je met je vriend gaat eten. |
| Vraag usted / él / ella | salga | Erica recomienda que ella salga con un chico guapo. | Erica raadt haar aan om uit te gaan met een knappe jongen. |
| Wacht nosotros | salgamos | El entrenador espera que nosotros salgamos a caminar todos los días. | De coach hoopt dat we elke dag gaan wandelen. |
| Wacht vosotros | salgáis | La maestra no quiere que vosotros salgáis tarde de clase. | De leraar wil niet dat je laat uit de les komt. |
| Wacht ustedes / ellos / ellas | salgan | El director espera que ellos salgan en una película. | De regisseur hoopt dat ze in een film zitten. |
Onvolmaakte conjunctief
De onderstaande tabellen tonen de twee verschillende opties voor het vervoegen van de imperfecte conjunctief.
Optie 1
| Wacht even | saliera | Mi jefe quiere que yo saliera para el trabajo temprano. | Mijn baas wilde dat ik vroeg naar mijn werk zou gaan. |
| Que tú | salieras | Het is mogelijk om een cenar met tu amiga te maken. | Je moeder hoopte dat je met je vriend zou gaan eten. |
| Vraag usted / él / ella | saliera | Erica recomienda que ella saliera con un chico guapo. | Erica raadde haar aan om uit te gaan met een knappe jongen. |
| Wacht nosotros | saliéramos | El entrenador espera que nosotros saliéramos a caminar todos los días. | De coach hoopte dat we elke dag een wandeling zouden maken. |
| Wacht vosotros | salierais | La maestra no quiere que vosotros salierais tarde de clase. | De leraar wilde niet dat je laat uit de les kwam. |
| Wacht ustedes / ellos / ellas | salieran | El director espera que ellos salieran en una película. | De regisseur hoopte dat ze in een film zouden spelen. |
Optie 2
| Wacht even | saliese | Mi jefe quiere que yo saliese para el trabajo temprano. | Mijn baas wilde dat ik vroeg naar mijn werk zou gaan. |
| Que tú | salieses | Tu madre espera que tú salieses a cenar con tu amiga. | Je moeder hoopte dat je met je vriend zou gaan eten. |
| Vraag usted / él / ella | saliese | Erica recomienda que ella saliese con un chico guapo. | Erica raadde haar aan om uit te gaan met een knappe jongen. |
| Wacht nosotros | saliésemos | El entrenador espera que nosotros saliésemos a caminar todos los días. | De coach hoopte dat we elke dag een wandeling zouden maken. |
| Wacht vosotros | salieseis | La maestra no quiere que vosotros salieseis tarde de clase. | De leraar wilde niet dat je laat uit de les kwam. |
| Wacht ustedes / ellos / ellas | saliesen | El director espera que ellos saliesen en una película. | De regisseur hoopte dat ze in een film zouden spelen. |
Dwingend
De absoluut noodzakelijk stemming bestaat uit bevestigende en negatieve commando's.
Positieve opdrachten
| Tú | sal | ¡Sal a cenar con tu amiga! | Ga uit eten met je vriend! |
| Usted | salga | ¡Salga con un chico guapo! | Ga uit met een knappe jongen! |
| Nosotros | salgamos | ¡Salgamos a caminar todos los días! | Laten we elke dag gaan wandelen! |
| Vosotros | zout | ¡Salid tarde de clase! | Kom laat uit de les! |
| Ustedes | salgan | ¡Salgan en una película! | Wees in een film! |
Negatieve opdrachten
| Tú | geen salgas | ¡No salgas a cenar con tu amiga! | Ga niet uit eten met je vriend! |
| Usted | geen salga | ¡No salga con un chico guapo! | Ga niet uit met een knappe jongen! |
| Nosotros | geen salgamo's | ¡Geen salgamos a caminar todos los días! | Laten we niet elke dag gaan wandelen! |
| Vosotros | geen salgáis | ¡Geen salgáis tarde de clase! | Kom niet laat uit de les! |
| Ustedes | geen salgan | ¡Geen salgan en una película! | Wees niet in een film! |