Een van de meest voorkomende werkwoorden in het Spaans, hacer, wat "maken" of "doen" betekent, is zeer onregelmatig. Dit artikel laat zien hacer vervoegingen in het heden, verleden en toekomst indicatief, het heden en verleden conjunctief, de imperatief, en andere werkwoordsvormen.
Bij vervoeging hacer, de een in de stengel verandert soms in e of ik, en de c verandert soms in z of g. De enige andere werkwoorden die hetzelfde vervoegingspatroon volgen, zijn die die ervan zijn afgeleid, zoals contrahacer (om te kopiëren of te vervalsen), deshacer (ongedaan maken of ongedaan maken), en rehacer (om opnieuw te maken of opnieuw uit te voeren).
Het werkwoord Hacer gebruiken
Het werkwoord hacer betekent over het algemeen "doen" of "maken", maar het kan ook deel uitmaken van andere nuttige uitdrukkingen. Het kan bijvoorbeeld "geleden" betekenen, zoals in tijdsduur. Vandaar de zin hebben 10 años betekent "tien jaar geleden" en hin cinco minutos betekent "vijf minuten geleden".
Het werkwoord hacer wordt ook gebruikt om over het weer te praten. Bijvoorbeeld,
hace frío betekent "het is koud". Je kunt dezelfde constructie maken met hace calor, hace viento, hace fresco, enz. (het is heet, winderig, koel, etc.).Hacer Present Indicatief
In de aanwezig indicatief gespannen, de enige onregelmatige vervoeging van hacer is de eerste persoon enkelvoud (yo).
| Yo | hago | ik maak | Yo hago la tarea todos los días. |
| Tú | hazen | Jij maakt | Tú haces la comida para la familia. |
| Usted / él / ella | haast | Jij / hij / zij maakt | Ella hace artesanías hermosas. |
| Nosotros | hacemos | Wij maken | Nosotros hacemos ejercicio en el gimnasio. |
| Vosotros | hacéis | Jij maakt | Vosotros hacéis las compras en la tienda. |
| Ustedes / ellos / ellas | hacen | Jij / zij maken | Ellos hacen la cama todos los días. |
Hacer Preterite Indicatief
Merk op dat in de rechtvaardig gespannen, de een in de stengel van hacer verandert in een ik. Dit zijn allemaal onregelmatige vormen.
| Yo | hice | ik maakte | Yo hice la tarea todos los días. |
| Tú | hiciste | Jij maakte | Tú hiciste la comida para la familia. |
| Usted / él / ella | hizo | Jij / hij / zij heeft gemaakt | Ella hizo artesanías hermosas. |
| Nosotros | hicimos | We maakten | Nosotros hicimos ejercicio en el gimnasio. |
| Vosotros | hicisteis | Jij maakte | Vosotros hicisteis las compras en la tienda. |
| Ustedes / ellos / ellas | hicieron | Jij / zij hebben gemaakt | Ellos hicieron la cama todos los días. |
Hacer Imperfect Indicatief
De onvolmaakt gespannen wordt regelmatig geconjugeerd met behulp van de stengel hac plus het onvolmaakte einde voor -eh werkwoorden (ía, ías, ía, íamos, íais, ían). Onthoud dat het onvolmaakte kan worden vertaald als 'was aan het maken' of 'gebruikt om te maken'.
| Yo | hacía | Ik maakte vroeger | Yo hacía la tarea todos los días. |
| Tú | hacías | Vroeger maakte je | Tú hacías la comida para la familia. |
| Usted / él / ella | hacía | Jij / hij / zij maakte vroeger | Ella hacía artesanías hermosas. |
| Nosotros | hacíamos | We maakten | Nosotros hacíamos ejercicio en el gimnasio. |
| Vosotros | hacíais | Vroeger maakte je | Vosotros hacíais las compras en la tienda. |
| Ustedes / ellos / ellas | hacían | Jij / zij maakten vroeger | Ellos hacían la cama todos los días. |
Hacer Future Indicative
Het werkwoord hacer is onregelmatig in de toekomst gespannen. De vervoeging begint met de vorm har-.
| Yo | haas | Ik zal maken | Yo haré la tarea todos los días. |
| Tú | harás | U zal maken | Tú harás la comida para la familia. |
| Usted / él / ella | hará | Jij / hij / zij zal maken | Ella hará artesanías hermosas. |
| Nosotros | haremos | Wij zal maken | Nosotros haremos ejercicio en el gimnasio. |
| Vosotros | haréis | U zal maken | Vosotros haréis las compras en la tienda. |
| Ustedes / ellos / ellas | harán | Jij / zij zal maken | Ellos harán la cama todos los días. |
Hacer Periphrastic Future Indicative
De perifrastic toekomst wordt gevormd met behulp van de huidige indicatieve vervoeging van het werkwoord ir (to go), het voorzetsel een, en het infinitief hacer.
| Yo | voy a hacer | Ik ga maken | Yo voy a hacer la tarea todos los días. |
| Tú | vas een hacer | je bent ga maken | Tú vas a hacer la comida para la familia. |
| Usted / él / ella | va een hacer | Jij / hij / zij ga maken | Ella va a hacer artesanías hermosas. |
| Nosotros | vamoseen hacer | Wij zijn ga maken | Nosotros vamos a hacer ejercicio en el gimnasio. |
| Vosotros | vais een hacer | je bent ga maken | Vosotros heeft een hacer las compras en la tienda. |
| Ustedes / ellos / ellas | van een hacer | Jij / zij zijn ga maken | Ellos van a hacer la cama todos los días. |
Hacer Present Progressive / Gerund Form
Het equivalent van het Engels -ing-formulier, gerundium of onvoltooid deelwoord, is de -ando of -iendo vorm in het Spaans. De gerund voor hacer wordt regelmatig gevormd met behulp van het einde -iendo.
| Present Progressive van Hacer | está haciendo | Ze maakt | Ella está haciendo artesanías hermosas. |
Hacer voltooid deelwoord
Het verleden deelwoord voor hacer is onregelmatig: hecho. Een van de belangrijkste toepassingen van het voltooid deelwoord is het vormen van samengestelde tijden zoals de voltooid tegenwoordige tijd.
| Present Perfect of Hacer | ha hecho | Ze heeft gemaakt | Ella ha hecho artesanías hermosas. |
Hacer Voorwaardelijk indicatief
De voorwaardelijk gespannen wordt gebruikt om te praten over mogelijkheden en wordt in het Engels vertaald als "zou + werkwoord." Bijvoorbeeld, ¿Qué harías por tus hijos? (Wat zou je doen voor je kinderen?). In het voorwaardelijke indicatieve, het werkwoord hacer is onregelmatig en gebruikt de stengel har-.
| Yo | haría | ik zou maken | Yo haría la tarea todos los días si tuviera tiempo. |
| Tú | harías | U zou maken | Tí harías la comida para la familia si supieras cocinar. |
| Usted / él / ella | haría | Jij / hij / zij zou maken | Ella haría artesanías hermosas si pudiera. |
| Nosotros | haríamos | Wij zou maken | Nosotros haríamos ejercicio en el gimnasio, pero es muy caro. |
| Vosotros | haríais | U zou maken | Vosotros haríais las compras en la tienda, pero es más fácil por Internet. |
| Ustedes / ellos / ellas | harían | Jij / zij zou maken | Ellos harían la cama todos los días, pero se les olvida. |
Hacer Present Aanvoegende wijs
De huidige aanvoegende wijs wordt gebruikt om te praten over twijfels, verlangens, emoties, aanbevelingen of andere subjectieve situaties.
| Wacht even | haga | Dat ik maak | La maestra pide que yo haga la tarea todos los días. |
| Que tú | hagas | Dat je maakt | Het is een grote vraag om de hele familie te ontmoeten. |
| Vraag usted / él / ella | haga | Dat jij / hij / zij maakt | De verkoper heeft haar elle haga artesanías hermosas besteld. |
| Wacht nosotros | hagamos | Dat maken we | El médico sugiere que nosotros hagamos ejercicio en el gimnasio. |
| Wacht vosotros | hagáis | Dat je maakt | El cocinero sugiere que vosotros hagáis las compras en la tienda. |
| Wacht ustedes / ellos / ellas | Hagan | Dat jij / zij maken | La abuela espera que ellos hagan la cama todos los días. |
Hacer Imperfect Subjunctive
De imperfecte conjunctief wordt gebruikt in vergelijkbare situaties als de huidige aanvoegende wijs, maar in het verleden. Er zijn twee opties om de imperfecte conjunctief te vervoegen.
Optie 1
| Wacht even | hiciera | Dat heb ik gemaakt | La maestra pedía que yo hiciera la tarea todos los días. |
| Que tú | hicieras | Dat heb je gemaakt | Het is mogelijk om te lezen in de buurt van de familie. |
| Vraag usted / él / ella | hiciera | Dat jij / hij / zij gemaakt heeft | El vendor of requería que ella hiciera artesanías hermosas. |
| Wacht nosotros | hiciéramos | Dat hebben we gemaakt | El médico sugirió que nosotros hiciéramos ejercicio en el gimnasio. |
| Wacht vosotros | hicierais | Dat heb je gemaakt | El cocinero sugirió que vosotros hicierais las compras en la tienda. |
| Wacht ustedes / ellos / ellas | hicieran | Dat jij / zij hebben gemaakt | La abuela esperaba que ellos hicieran la cama todos los días. |
Optie 2
| Wacht even | hiciese | Dat heb ik gemaakt | La maestra pedía que yo hiciese la tarea todos los días. |
| Que tú | hicieses | Dat heb je gemaakt | Het is een vraag om te zien waar het voor is. |
| Vraag usted / él / ella | hiciese | Dat jij / hij / zij gemaakt heeft | De leverancier heeft vragen over hermosas. |
| Wacht nosotros | hiciésemos | Dat hebben we gemaakt | El médico sugirió que nosotros hiciésemos ejercicio en el gimnasio. |
| Wacht vosotros | hicieseis | Dat heb je gemaakt | El cocinero sugirió que vosotros hicieseis las compras en la tienda. |
| Wacht ustedes / ellos / ellas | hiciesen | Dat jij / zij hebben gemaakt | La abuela esperaba que ellos hiciesen la cama todos los días. |
Hacer Imperative
De absoluut noodzakelijk mood wordt gebruikt om directe commando's te geven. Er zijn zowel positieve als negatieve commando's. Merk op dat het tweede persoon enkelvoudig commando is haz is onregelmatig.
Positieve opdrachten
| Tú | haz | Maken! | ¡Haz la comida para la familia! |
| Usted | haga | Maken! | ¡Haga artesanías hermosas! |
| Nosotros | hagamos | Laten we maken! | ¡Hagamos ejercicio en el gimnasio! |
| Vosotros | gehaast | Maken! | ¡Haced las compras en la tienda! |
| Ustedes | Hagan | Maken! | ¡Hagan la cama todos los días! |
Negatieve opdrachten
| Tú | geen hagen | Maak niet! | ¡Geen hagas la comida para la familia! |
| Usted | geen haga | Maak niet! | ¡Geen haga artesanías hermosa's! |
| Nosotros | geen hagamos | Laten we het niet maken! | ¡Geen hagamos ejercicio en el gimnasio! |
| Vosotros | geen hagáis | Maak niet! | ¡Geen hagáis las compras en la tienda! |
| Ustedes | geen hagan | Maak niet! | ¡Geen hagan la cama todos los días! |