Dormir ("slapen") komt veel voor, onregelmatig -ir werkwoord in de Franse taal. Het werkwoord maakt deel uit van een belangrijke reeks onregelmatig -ir werkwoorden die vervoegingspatronen delen.
Binnen onregelmatig -ir werkwoorden, twee groepen vertonen vergelijkbare kenmerken en vervoegingspatronen. Dan is er nog een laatste, grote categorie van extreem onregelmatig -ir werkwoorden die geen patroon volgen.
Dormir ligt in de eerste groep onregelmatig -ir werkwoorden die een patroon weergeven. Het omvat dormir, partir, sortir, sentir, servir, mentir, en al hun afgeleiden, zoals endormir.
Hieronder vindt u een vergelijkingstabel die de tegenwoordige tijdconjugaties van deze groep toont. De vergelijking naast elkaar illustreert dat de vervoegingen identiek zijn. Over het algemeen eindigen de meeste Franse werkwoorden op -mir, -tir of -vir worden op deze manier vervoegd.
Scrol omlaag naar beneden om een volledige set te zien dormir's eenvoudige vervoegingen; de samengestelde tijden bestaan uit een vorm van het hulpwerkwoord avoir met het voltooid deelwoord dormi.
Zij-aan-zij vergelijking van tegenwoordige gespannen vervoegingen
| Dormir (slapen) | Sortir (uitgaan) | Partir (Verlaten) | |
|
Je dors sur un matelas dur. Ik slaap op een harde matras. |
Je sors tous les soirs. Ik ga elke avond uit. |
Je pars à midi. Ik vertrek om 12.00 uur. |
|
|
Dormez-vous d'un sommeil léger? Slaap je licht? |
Sortez-vous onderhoudster? Ga je nu uit? |
Partez-vous bientôt? Vertrek je binnenkort? |
|
| je | dors | sors | een deel |
| tu | dors | sors | pars |
| il | dort | soort | een deel |
| nous | slaapzalen | sortons | partons |
| vous | dormez | sortez | partons |
| ils | slapend | sortent | partent |
Uitdrukkingen met 'Dormir'
- avoir envie de dormir > zich slaperig voelen / zin hebben om te slapen
- dormir d'un sommeil profond / lourd / de plomb > een zware slaper zijn / snel slapen, gezond slapen, in diepe slaap zijn
- slaapzaal à poings fermés > snel slapen, slapen als een baby
- dormir begint un ange > gezond slapen / slapen als een baby
- dormir comme une bûche / un loir / une marmotte / une souche / un sabot > slapen als een blok
- Tu dors debout. > Je kunt niet (zelfs) wakker blijven. / Je staat dood op je voeten.
- Tu peux dormir sur tes deux oreilles. > U hoeft zich geen zorgen te maken, u kunt 's nachts goed slapen.
- Je ne dors que d'un œil. > Ik slaap met één oog open. / Ik kan nauwelijks slapen. / Ik krijg bijna geen slaap.
- Qui dort dîne. (spreekwoord) > Wie slaapt, vergeet zijn honger.
- Het is niet meer te zien op het project. > Ze hebben het project op een laag pitje achtergelaten.
- Ce n'est pas le moment de dormir! > Dit is het moment voor actie. / Nu is het tijd voor actie!
EENVOUDIGE CONJUGATIES VAN DE ONREGELMATIG FRANSE VERB 'DORMIR "
| Cadeau | Toekomst | Onvolmaakt | Onvoltooid deelwoord | |
| je | dors | dormirai | dormais | slapend |
| tu | dors | dormiras | dormais | |
| il | dort | dormira | slaapzaal | Passé composé |
| nous | slaapzalen | slaapzalen | slaapzalen | Hulpwerkwoordavoir |
| vous | dormez | dormirez | dormiez | Voltooid deelwoorddormi |
| ils | slapend | dormiront | slaapzaal | |
| Conjunctief | Voorwaardelijk | Passé eenvoudig | Onvolmaakte conjunctief | |
| je | slaapzaal | dormirais | dormis | dormisse |
| tu | slaapzalen | dormirais | dormis | slaapzalen |
| il | slaapzaal | dormirait | slaapzaal | dormît |
| nous | slaapzalen | slaapzalen | dormîmes | slaapzalen |
| vous | dormiez | dormiriez | slaapzalen | dormissiez |
| ils | slapend | slaapzaal | slapend | slapend |
| Dwingend | |
| (tu) | dors |
| (nous) | slaapzalen |
| (vous) | dormez |
Aanvullende bronnen
'Dormir' alle tijden
'Sortir' gebruiken
'Partir' alle tijden
'Partir' gebruiken
'Partir' vs. 'Sortir'