Giocare is een normaal Italiaans werkwoord van de eerste vervoeging dat betekent "spelen": iets of ergens, of gewoon om te spelen, zoals kinderen doen. Het komt uit het Latijn iocare, en iocus, wat Engels het woord grap (en Italiaans Giocoof spel). Het wordt gezien als een serieuze activiteit, namelijk spelen; een waaraan je je volledig wijdt, in de sport vooral, zelfs op amateurniveau, tenzij je iets toevoegt dat "voor de lol" betekent: per divertimento of per svago.
Giocare wordt meestal gebruikt als een onovergankelijk werkwoord (het heeft geen lijdend voorwerp: ofwel gebruikt het voorzetsels - in het Italiaans speel je Bij iets - of het heeft een absolute betekenis, gevolgd door niets): giocare à carte (om kaarten te spelen), bijvoorbeeld, of Giocare, periode.
Het wordt alleen gebruikt als een transitief werkwoord met een direct object wanneer je bijvoorbeeld je geld of je kaarten speelt; je kunt ook een kans spelen in het leven, of je kunt iemand spelen. In beide gevallen, of ze nu transitief of intransitief zijn,
Giocare gebruikt de hulp gemiddeldin zijn samengestelde tijden. Denk aan de betekenis van overgankelijke en onovergankelijke werkwoorden en de basisregels voor de keuze van de hulp.Laten we spelen met Giocare
Enkele eenvoudige zinnen met Giocare, onovergankelijk:
- Al Bar Cavour giocano a carte tutti i giorni. In de Bar Cavour spelen ze elke dag kaarten.
- Andrea Giocava Semper een tennis. Andrea speelde de hele tijd tennis.
- Een Mariella piace giocare con le bambole. Mariella speelt graag met poppen.
- Non giocare con il fuoco. Speel niet met vuur.
- Vanaf piccola amavo giocare per strada con i miei amici di Borgo. Als klein meisje speelde ik graag buiten met mijn vrienden uit Borgo.
- In landgoed giochiamo een frisbee in spiaggia. In de zomer spelen we frisbee op het strand.
- Gianni gioca a calcio per modo di dire. Gianni speelt bij wijze van spreken voetbal.
- Paolo gioca malissimo. Paolo speelt vreselijk.
Bij transitief gebruik:
- Ho giocato tanti soldi su quel cavallo. Ik heb veel geld gespeeld / ingezet op dat paard.
- Marco ha giocato la regina. Marco speelde de koningin.
- Quel ragazzo ti sta giocando. Die jongen speelt je.
Giocare gebruikt de hulp essere in passieve constructies, zoals alle werkwoorden doen:
- Siamo stati giocati. We werden / werden bespeeld.
Trouwens, Giocare wordt niet gebruikt om een instrument te bespelen: u gebruikt suonare daarom.
Met Giocare, evenals andere werkwoorden met c of g voor de -zijn, zult u merken dat bij sommige personen en in sommige tijden dat de introductie van een h is behoud de harde c of harde g klank.
Laten we eens kijken naar de vervoeging.
Indicatief Present: Present Indicatief
Een zeer regelmatig presenteren. Let op de h in de tweede persoon enkelvoud en de eerste persoon meervoud.
| Io | Gioco | Gioco spesso a scacchi. | Ik schaak vaak. |
| Tu | giochi | Giochi a calcio? | Speel je voetbal? |
| Lui, lei, Lei | Gioca | Massimo gioca à carte ogni giorno. | Massimo speelt elke dag kaarten. |
| Noi | giochiamo | Giochiamo? Dai! | Moeten we spelen? Kom op! |
| Voi | giocate | Giocate tanti soldi. | Je speelt veel geld. |
| Loro, Loro | Giocano | I bambini di Cetona giocano fuori nella grande piazza. | De kinderen van Cetona spelen buiten op het grote plein. |
Indicativo Passato Prossimo: Present Perfect Indicative
Een vaste klant passato prossimo, gemaakt van het heden van het hulp- en het voltooid deelwoord Giocato, regelmatig.
| Io | ho giocato | Ieri ho giocato a scacchi. | Gisteren speelde ik schaak. |
| Tu | hai giocato | Hai giocato a calcio da ragazzo? | Heb je als jongen gevoetbald? |
| Lui, lei, Lei | ha giocato | Massimo oggi ha giocato à la carte Cavour. | Massimo speelde vandaag kaarten in de Bar Cavour. |
| Noi | abbiamo giocato | Oggi abbiamo giocato tutto il giorno. | Vandaag speelden we de hele dag. |
| Voi | avete giocato | Avete giocato tanti soldi. | Je hebt veel geld gespeeld. |
| Loro | hanno giocato | Ik bambini hanno giocato fuori tutta l'estate. | De kinderen speelden de hele zomer buiten. |
Indicativo Imperfetto: imperfect indicatief
Een vaste klant imperfetto.
| Io | Giocavo | Giocavo semper a scacchi con mio nonno. | Ik schaakte altijd met mijn grootvader. |
| Tu | Giocavi | Giocavi a calcio per il Cetona, mi ricordo. | Ik speelde voetbal voor het Cetona-team, ik herinner het me. |
| Lui, lei, Lei | Giocava | Massimo giocava semper à carte al Bar Cavour. | Massimo speelde vroeger kaarten in de Bar Cavour. |
| Noi | Giocavamo | Da bambine io e Marta giocavamo semper insieme. | Als kleine meisjes speelden Marta en ik de hele tijd samen. |
| Voi | Giocavate | Prima giocavate tanti soldi. | Vroeger speelde je veel geld. |
| Loro, Loro | Giocavano | Una volta, i bambini italiani giocavano fuori tutta l'estate. | Ooit speelden Italiaanse kinderen de hele zomer buiten. |
Indicativo Passato Remoto: Indicative Remote Past
Een vaste klant passato remoto.
| Io | Giocai | Giocai a scacchi tutto l'inverno. | Ik speelde de hele winter schaak. |
| Tu | giocasti | Giocasti a calcio finché non ti si ruppero le ginocchia. | Je speelde voetbal tot je knieën braken. |
| Lui, lei, Lei | Giocò | Massimo giocò a carte per tanti anni; tijdperk la sua gioia. | Massimo speelde jarenlang kaarten; het was zijn vreugde. |
| Noi | Giocammo | Giocammo finché eravamo esauriti. | We speelden totdat we uitgeput waren. |
| Voi | giocaste | Quella volta all'ippodromo giocaste tanti soldi. | Die keer speelde je op het renbaan veel geld. |
| Loro, Loro | Giocarono | Ik bambini giocarono fuori tutta la loro infanzia. | De kinderen speelden hun hele jeugd buiten. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Indicatief Past Perfect
Een vaste klant trapassato prossimo, het verleden van het verleden, gemaakt van de imperfetto indicativo van het hulp- en het voltooid deelwoord.
| Io | avevo giocato | Avevo giocato a scacchi con mio nonno prima che morisse. | Ik had met mijn grootvader geschaakt voordat hij stierf. |
| Tu | avevi giocato | Quel giorno avevi giocato a calcio prima di venire a casa mia, e avevate perso. | Die dag had je gevoetbald voordat je naar mijn huis kwam, en je had verloren. |
| Lui, lei, Lei | aveva giocato | Massimo aveva giocato a carte tutto il pomeriggio prima di venire a casa, e Lucia era arrabbiata. | Massimo had de hele middag kaarten gespeeld voordat ze thuiskwam, en Lucia was boos. |
| Noi | avevamo giocato | Avi vamo giocato is een giorno ed eravamo stanche. | We hadden de hele dag gespeeld en we waren moe. |
| Voi | vermijd giocato | Prima di perdere tutto, geen giocato tanti soldi. | Voordat je alles verloor, had je veel geld gespeeld. |
| Loro, Loro | avevano giocato | I bambini di Borgo avevano giocato tutto il giorno fuori prima di rientrare. | De kinderen uit Borgo hadden de hele dag buiten gespeeld voordat ze binnenkwamen. |
Indicativo Trapassato Remoto: Indicatieve Preterite Perfect
De trapassato remoto, gemaakt van de passato remoto van het hulp- en het voltooid deelwoord, is een goede literaire, op afstand vertellende tijd. Stel je voor dat we lang, lang geleden met goede herinneringen aan praten Giocare. Het wordt gebruikt in constructies met de passato remoto.
| Io | ebbi giocato | Dopo che ebbi giocato a scacchi tutto il giorno, tornai a casa. | Nadat ik de hele dag had geschaakt, ging ik weer naar huis. |
| Tu | avesti giocato | Dopo che avesti giocato l'ultima partita a calcio, e vinceste, andammo all'osteria a festeggiare. | Nadat je de laatste voetbalwedstrijd had gespeeld en gewonnen, gingen we naar de osteria om het te vieren. |
| Lui, lei, Lei | ebbe giocato | Quando Massimo ebbe giocato la sua carta vincente, si alzò e andò a bere con gli amici. | Toen Massimo zijn winnende kaart had gespeeld, stond hij op en ging drinken met zijn vrienden. |
| Noi | avemmo giocato | Dopo che avemmo giocato tutto il giorno in piazza, tornammo a casa sfiniti. | Nadat we de hele dag op het plein hadden gespeeld, keerden we uitgeput terug naar huis. |
| Voi | aveste giocato | Appena che aveste giocato il vostro ultimo soldo, fuggiste sull'autostrada. | Zodra je je laatste cent had gespeeld, rende je weg op de autostrada. |
| Loro, Loro | ebbero giocato | Dopo che i bambini di Borgo ebbero giocato l'ultima sera dell'estate, tornarono a casa tristi. | Nadat de kinderen van Borgo de laatste avond van de zomer buiten hadden gespeeld, keerden ze bedroefd terug naar huis. |
Indicativo Futuro Semplice: indicatieve eenvoudige toekomst
Een vaste klant futuro; let op de invoeging van de h.
| Io | giocherò | Domani giocherò een scacchi col nonno. | Morgen ga ik schaken met opa. |
| Tu | giocherai | Giocherai a calcio quest'anno? | Ga je dit jaar voetballen? |
| Lui, lei, Lei | giocherà | Massimo giocherà a carte finché potrà. | Massimo speelt kaarten totdat hij kan. |
| Noi | giocheremo | Domani sarà bel tempo e giocheremo fuori. | Morgen wordt het prachtig weer en gaan we lekker buiten spelen. |
| Voi | giocherete | Giocherete tanti soldi domani? | Speel je morgen veel geld? |
| Loro, Loro | giocheranno | Domani i bambini di Borgo giocheranno fuori al sole. | Morgen spelen de kinderen van Borgo buiten in de zon. |
Indicativo Futuro Anteriore: Indicatieve Future Perfect
De futuro anteriore, gemaakt van de eenvoudige toekomst van de hulp en het voltooid deelwoord.
| Io | avrò giocato | Dopo che avrò giocato a scacchi col nonno, verrò a casa. | Nadat ik met opa heb geschaakt, kom ik thuis. |
| Tu | avrai giocato | Dopo che avrai giocato il campionato, ti ritirerai? | Ga je met pensioen nadat je het kampioenschap hebt gespeeld? |
| Lui, lei, Lei | avrà giocato | Appena che Massimo avrà giocato l'ultima partita verrà a casa. | Zodra Massimo de laatste wedstrijd heeft gespeeld, komt hij thuis. |
| Noi | avremo giocato | Dopo che avremo giocato torneremo a casa. | Nadat we gespeeld hebben, gaan we naar huis. |
| Voi | avrete giocato | Quando avrete giocato tutti i soldi, sarete poveri. | Als je al je geld hebt gespeeld, ben je arm. |
| Loro, Loro | avranno giocato | Dopo che i bambini di Borgo avranno giocato, rientreranno e la strada tornerà al silenzio. | Nadat de kinderen van Borgo hebben gespeeld, gaan ze naar huis en wordt de straat weer stil. |
Congiuntivo Presente: Present aanvoegende wijs
Een vaste klant presente congiuntivo. Let op de invoeging van de h.
| Che io | giochi | Nonostante giochi spesso a scacchi, faccio ancora molti errori. | Hoewel ik vaak schaak, maak ik nog steeds veel fouten. |
| Che tu | giochi | Tutti pensano che giochi ben a calcio. | Iedereen denkt dat je goed voetbalt. |
| Che lui, lei, Lei | giochi | Credo che Massimo giochi a carte met Marco oggi. | Ik denk dat Massimo vandaag kaarten speelt met Marco. |
| Che noi | giochiamo | Voglio che giochiamo oggi. | Ik wil dat we vandaag spelen. |
| Che voi | giochiate | Temo che giochiate troppi soldi. | Ik ben bang dat je te veel geld speelt. |
| Che loro, Loro | giochino | Credo che i bambini giochino fuori. | Ik geloof dat de kinderen buiten spelen. |
Congiuntivo Passato: Present Perfect Subjunctive
De congiuntivo passato, gemaakt van de huidige aanvoegende wijs van de hulp en het voltooid deelwoord.
| Che io | abbia giocato | Nonostante io abbia giocato a scacchi spesso, faccio ancora errori. | Hoewel ik vaak schaak, maak ik nog steeds fouten. |
| Che tu | abbia giocato | Nonostante tu abbia giocato a calcio per molti anni, sei ancora appassionato. | Hoewel je al jaren voetbalt, ben je nog steeds gepassioneerd. |
| Che lui, lei, Lei | abbia giocato | Credo che Massimo abbia giocato à la carte tutta la sera. | Ik denk dat Massimo de hele avond kaart speelde. |
| Che noi | abbiamo giocato | La mamma non crede che abbiamo giocato tutto il giorno a casa tua. | Mam gelooft niet dat we de hele dag bij jou thuis hebben gespeeld. |
| Che voi | abbiate giocato | Temo che abbiate giocato tanti soldi. | Ik ben bang dat je veel geld hebt gespeeld. |
| Che loro, Loro | abbiano giocato | Credo che i bambini abbiano giocato fuori tutto il giorno. | Ik denk dat de kinderen de hele dag buiten hebben gespeeld. |
Congiuntivo Imperfetto: Imperfect Subjunctive
De congiuntivo imperfetto, een gewone simpele tijd.
| Che io | Giocassi | Il nonno pensava che giocassi bene een scacchi. | Opa vond dat ik goed schaakte. |
| Che tu | Giocassi | Pensavo che tu giocassi a calcio oggi. | Ik dacht dat je vandaag aan het voetballen was. |
| Che lui, Lei, lei | Giocasse | Lucia vorrebbe che Massimo non giocasse semper a carte. | Lucia wenst dat Massimo niet de hele tijd kaarten speelde. |
| Che noi | Giocassimo | Speravo che giocassimo insieme oggi. | Ik hoopte dat we vandaag samen zouden spelen. |
| Che voi | giocaste | Vorrei che non giocaste tanti soldi. | Ik wou dat je niet zoveel geld zou spelen. |
| Che loro, Loro | Giocassero | Volevo che i bambini giocassero fuori, invece giocano dentro casa. | Ik wilde dat de kinderen buiten speelden, maar dat ze binnen speelden. |
Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive
De congiuntivo trapassato, gemaakt van de imperfetto congiuntivo van het hulp- en het voltooid deelwoord.
| Che io | avessi giocato | Vorigi che avessi giocato a scacchi con il nonno tutti i giorni. | Ik wou dat ik elke dag met opa schaakte. |
| Che tu | avessi giocato | Vorigi che tu avessi giocato con una squadra migliore. | Ik wou dat je met een beter team had gespeeld. |
| Che lui, lei, Lei | avesse giocato | Lucia tijdperk felice che Massimo avesse giocato a carte. | Lucia was blij dat Massimo kaarten had gespeeld. |
| Che noi | avessimo giocato | Vorrei che avessimo giocato insieme oggi. | Ik wou dat we vandaag samen hadden gespeeld. |
| Che voi | aveste giocato | Vorrei che non aveste giocato tanti soldi. | Ik wou dat je niet zoveel geld had gespeeld. |
| Che loro, Loro | avessero giocato | Vorrei che i bambini avessero giocato fuori oggi con questo bel tempo. | Ik wou dat de kinderen vandaag met dit mooie weer buiten hadden gespeeld. |
Condizionale Presente: Present Conditional
Een vaste klant condizionale presente: Ik zou spelen! Let op de invoeging van de h.
| Io | giocherei | Giocherei più spesso a scacchi se avessi il tempo. | Ik zou vaker schaken als ik de tijd had. |
| Tu | giocheresti | Tu giocheresti a calcio fino a novant'anni se tu potessi. | Je zou voetballen tot je 90 was, als je kon. |
| Lui, lei, Lei | giocherebbe | Massimo giocherebbe a carte tutte le sere. | Massimo speelde elke avond kaarten. |
| Noi | giocheremmo | Giocheremmo insieme tutti i giorni se potessimo. | We zouden elke dag samen spelen als we konden. |
| Voi | giochereste | Voi giochereste tutti i vostri soldi! | Je zou al je geld spelen! |
| Loro, Loro | giocherebbero | Ziet er niet meer uit, in bambini giocherebbero fuori fino a buio. | Als we ze niet binnen hadden laten komen, zouden de kinderen tot donker spelen. |
Condizionale Passato: Past Conditioneel
Een vaste klant condizionale passato, gemaakt van de huidige voorwaardelijke van de hulp en het voltooid deelwoord.
| Io | avrei giocato | Io avrei giocato a scacchi col nonno tutti i giorni. | Ik zou elke dag met opa schaken. |
| Tu | avresti giocato | Tu avresti giocato a calcio tutta la vita se avessi potuto. | Je zou je hele leven hebben gevoetbald als je dat had kunnen doen. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe giocato | Massimo avrebbe giocato a carte tutte le sere. | Massimo zou elke avond kaarten hebben gespeeld. |
| Noi | avremmo giocato | Da bambine, noi avremmo giocato insieme tutti i giorni. | Als kinderen zouden we elke dag samen hebben gespeeld. |
| Voi | avreste giocato | Het is beschikbaar voor verkoop van niet-beschikbare producten. | Je zou al je geld hebben gespeeld als ze je niet hadden tegengehouden. |
| Loro, Loro | avrebbero giocato | Bekijk alle beschikbare producten die op een rijtje staan, en ik heb een prijs per strain fino a buio. | Als de moeders ze niet naar binnen hadden laten gaan, hadden de kinderen tot het donker op straat gespeeld. |
Imperativo: imperatief
De imperativO, een goede tijd om spelers aan te sporen!
| Tu | Gioca | Gioca! Che aspetti! | Speel! Waar wacht je op? |
| Lui, lei, Lei | giochi | Giochi! | Dat hij mag spelen! Speel! |
| Noi | giochiamo | Giochiamo! | Laten we gaan spelen! |
| Voi | giocate | Giocate! | Speel! |
| Loro, Loro | giochino | Giochino! | Mogen ze spelen! |
Infinito Presente & Passato: Present & Past Infinitive
De oneindig wordt gebruikt als zelfstandig naamwoord.
| Giocare | 1. Giocare mi piace molto. 2. Giocare con la vita degli altri non è gentile. | 1. Ik hou van spelen. 2. Spelen met het leven van anderen is niet aardig. |
| Avere giocato | Dopo avere giocato, sono andata a letto. | Na te hebben gespeeld ging ik naar bed. |
Participio Presente & Passato: Present & Past Participle
De participio presente is Giocante, gebruikt (tamelijk zelden) als zelfstandig naamwoord om "degene die speelt" aan te duiden (meestal gebruikt u het zelfstandig naamwoord Giocatore, speler). De participio passatoheeft, behalve het hulpgebruik, gebruik als bijvoeglijk naamwoord.
| Giocante | Il giocante tra i due è quello con più punti. | Degene die tussen de twee speelt, is degene met meer punten. |
| Giocato / a / i / e | La carta giocata non si riprende. | De gespeelde kaart kan niet worden teruggenomen. |
Gerundio Presente & Passato: Present & Past Gerund
De gerundio wordt veel gebruikt in het Italiaans, een beetje anders dan de Engelse gerund.
| Giocando | Mi sono rotta il braccio giocando a tennis. | Ik heb mijn arm gebroken met tennis. |
| Avendo giocato | Avendo giocato a carte tutta la sera con gli amici, Massimo era di buon umore. | Massimo had de hele avond kaarten gespeeld met zijn vrienden en was in een goede bui. |