Er is misschien geen belangrijker Frans werkwoord dan comprendre, "begrijpen." Ten eerste kun je het werkwoord gebruiken om je niveau van begrip uit te drukken wanneer je Frans studeert; ten tweede is het bijzonder belangrijk om woorden correct uit te spreken wanneer je deze Romaanse taal spreekt, zodat anderen het begrijpen; en ten derde, om serieus genomen te worden door moedertaalsprekers wanneer je de taal gebruikt, is het essentieel dat je de juiste grammatica en conjugeren deze en andere Franse werkwoorden correct.
Onregelmatig "Re" werkwoord
Comprendre is een onregelmatig Frans "re" werkwoord dat is vervoegd op dezelfde manier als alles Franse werkwoorden die eindigen op prendre zijn geconjugeerd. In de onderstaande tabel staan de vervoegingen voor comprendre in het huidige, toekomstige, onvolmaakte, passé (verleden) eenvoudige en tegenwoordige deelwoorden, evenals de aanvoegende, voorwaardelijke en onvolmaakte aanvoegende stemmingen.
Elke vervoeging wordt voorafgegaan door het juiste voornaamwoord:
je (IK), tu (u), il (hij), nous (wij), vous (jij, meervoud), en ils (ze). Bestudeer de grafiek en dat kun je binnenkort zeggen nous comprenons (je begrijpt) hoe je dit werkwoord moet vervoegen, ongeacht de tijd of stemming.Comprendre Conjugations
| Cadeau | Toekomst | Onvolmaakt | Onvoltooid deelwoord | |
| je | comprends | comprendrai | comprenais | comprenant |
| tu | comprends | comprendras | comprenais | |
| il | comprend | comprendra | comprenait | |
| nous | comprenons | comprendrons | medeleven | |
| vous | comprenez | comprendrez | compreniez | |
| ils | comprennent | comprendront | voldoende |
| Passé composé | |
| Hulpwerkwoord | avoir |
| Voltooid deelwoord | omvat |
| Conjunctief | Voorwaardelijk | Passé eenvoudig | Onvolmaakte conjunctief | |
| je | comprenne | comprendrais | omvat | omvat |
| tu | comprennes | comprendrais | omvat | comprisses |
| il | comprenne | comprendrait | comprit | comprît |
| nous | medeleven | comprendrions | comprîmes | comprissies |
| vous | compreniez | comprendriez | comprîtes | comprissiez |
| ils | comprennent | comprendraient | comprirent | comprissent |
| Dwingend | |
| tu | comprends |
| nous | comprenons |
| vous | comprenez |
Voorbeeldgebruik
De vorige tabel kan nuttig zijn bij het leren vervoegen van dit Franse werkwoord. Maar het is ook leerzaam om te lezen hoe dit werkwoord in een gesprek wordt gebruikt. Study.com biedt deze lijst met voorbeelden:
- Tu comprends le français? (Begrijp je Frans?)
- Oui, je comprends le français. (Ja, ik begrijp Frans.)
- Ik vergelijk l'allemand. (Ze begrijpen Duits.)
- Vous comprenez bien le français. (Je begrijpt Frans goed.)
- Nous comprenons l'anglais. (We begrijpen Engels.)
Je kunt ook je begrip verdiepen door te leren hoe comprendre wordt gebruikt wanneer het wordt gecombineerd met andere Franse werkwoorden, zoals chercher. Wanneer chercher wordt gevolgd door een werkwoord, het betekent "proberen" of "proberen" en moet worden gevolgd door het voorzetsel à. Het gebeurt gewoon zo chercher past mooi bij comprendre, zoals in de zin, Je chercher à comprendre la situation, wat zich vertaalt als: "Ik probeer de situatie te begrijpen."
Oorsprong
U kunt het werkwoord ook beter begrijpen als u de oorsprong van het Engelse woord "begrijpen" begrijpt. Het Amerikaans-Engelse woord is afgeleid van a Middel Engels term, die afkomstig is van het Anglo-Frans comprendre, comprehendre. Het is niet verrassend - aangezien Frans een Romaanse taal is - die termen zijn afgeleid van het Latijnse woord comprehendere, betekenis com- + prehendere, "te begrijpen." (De infusie van Franse woorden in de Engelse taal begon in 1066 toen William de veroveraar met succes viel Engeland binnen luidende grote juridische en sociale veranderingen in, waaronder de introductie van veel Franse termen in de taal.)
Onthoud dan dat comprendre, evenals de Engelse vertaling 'begrijpen', betekent beide dat een persoon echt een belangrijke beetje kennis, een historisch tijdperk, een filosofisch concept of zelfs de vervoegingen van een Fransman werkwoord.