Revenir wordt veel gebruikt onregelmatig Frans werkwoord dat is vervoegd hetzelfde als alle andere werkwoorden die eindigen op -herinnering en -tenir. Merk op dat de vervoegingen in de onderstaande tabel alleen die zijn voor eenvoudige tijden; samengestelde vervoegingen, waaronder een vorm van het hulpwerkwoord être en het voltooid deelwoord revenu, zijn niet inbegrepen.
Betekenissen en uitdrukkingen van 'Revenir'
Revenir is een flexibel werkwoord dat betekent "terugkomen", "terugkomen naar huis", "terugkeren" en andere verwante concepten, en het wordt gebruikt in veel Franse idiomatische uitdrukkingen, zoals:
- Je reviens (tout de suite). > Ik ben zo terug.
- revenir en arrière > om terug in de tijd te gaan; iemands stappen te volgen
- Revenir Cher> duur zijn
- faire revenir> (tijdens het koken) bruin
- inkomsten uit het départ > om terug te gaan naar het startpunt
- D'où nous revenez-vous? > Waar ben je geweest?
Andere Franse werkwoorden die eindigen op '-VENIR'
De meeste werkwoorden vinden dat leuk revenir,
eindigen in -herinnering gebruik être zoals hun hulpwerkwoord. Een paar, zoals circonvenir, prévenir en se souvenir (zie hieronder) gebruik avoir.- souvenir > gebeuren
- circonvenir > omzeilen, omzeilen
- contrevenir > in strijd zijn
- convenir > passend zijn
- devenir > worden
- intervenir > ingrijpen
- souvenir > bereiken, bereiken
- prévenir > om te waarschuwen
- provenir > om vandaan te komen
- revenir > om terug te komen
- se souvenir> om te onthouden
- subvenir > te voorzien
- souvenir > plaatsvinden
Franse werkwoorden die eindigen op '-TENIR'
Werkwoorden die eindigen op -tenir volg hetzelfde vervoegingspatroon als werkwoorden revenir die eindigen op -herinnering, behalve -tenir werkwoorden nemen avoir als hun hulpwerkwoord.
- s'abstenir > zich onthouden, onthouden van
- appartenir > om bij te horen
- contenir > te bevatten
- détenir > vast te houden
- entretenir> verzorgen, ondersteunen, koesteren, in leven houden
- onderhoud > te onderhouden
- obtenir > te verkrijgen
- retenir > behouden
- soutenir > ter ondersteuning
- tenir > vasthouden, houden
Hoe Franse werkwoordvervoegingen te onthouden
Tip: Concentreer je op de nuttigste tijden (presence, imparfait, passé composé) en wen er aan ze in context gebruiken. Als je ze eenmaal onder de knie hebt, ga je verder met de rest.
Trainen met een audiobron zoals de Frans werkwoord boren audioboek-serie kan ook nuttig zijn. Er zijn veel contacten, elisies en moderne glijbewegingen die worden gebruikt met Franse werkwoorden, en de geschreven vorm kan u misleiden om de verkeerde uitspraak te gebruiken.
Eenvoudige vervoegingen van het onregelmatige Franse werkwoord 'Revenir'
| Cadeau | Toekomst | Onvolmaakt | Onvoltooid deelwoord | |
| je | reviens | reviendrai | revenais | wraak |
| tu | reviens | reviendras | revenais | |
| il | revient | reviendra | inkomsten | Passé composé |
| nous | opbrengsten | reviendrons | inkomsten | Hulpwerkwoordêtre |
| vous | revenez | reviendrez | Reveniez | Voltooid deelwoordrevenu |
| ils | reviennent | reviendront | zuinig | |
| Conjunctief | Voorwaardelijk | Passé eenvoudig | Onvolmaakte conjunctief | |
| je | Revienne | reviendrais | revins | terugdraaien |
| tu | reviennes | reviendrais | revins | revinsses |
| il | Revienne | reviendrait | revint | revînt |
| nous | inkomsten | reviendrions | revînmes | revinssions |
| vous | Reveniez | reviendriez | revîntes | revinssiez |
| ils | reviennent | reviendraient | revinrent | revinssent |
| Dwingend | ||||
| (tu) | reviens | |||
| (nous) | opbrengsten | |||
| (vous) | revenez |