TANT - Zoveel, veel |
AUTANT - Zoveel, veel |
|
Tant en autant (que) werkwoorden wijzigen. |
| Il a déjà tant fait. |
Faites autant que vous pouvez. |
| - Hij heeft al zoveel gedaan. |
- Doe zo veel als je kunt. |
| Il travaille tant! |
Je travaille toujours autant. |
- Hij werkt zo veel!
|
- Ik werk zoveel als altijd.
|
|
Tant de en autant de zelfstandige naamwoorden wijzigen. |
| Il a tant d'amis. |
Il a autant d'amis que toi. |
| - Hij heeft zoveel vrienden. |
- Hij heeft net zoveel vrienden als jij. |
| Ta maison a tant d'espace! |
Ma maison a autant d'espace. |
- Je huis heeft zoveel ruimte!
|
- Mijn huis heeft zoveel ruimte (als deze).
|
|
Tant (que) intensiveert, terwijl autant que maakt gelijk. |
| Il a tant mangé qu'il est malade. |
Il a mangé autant que toi. |
| - Hij at zoveel dat hij ziek is. |
- Hij at net zoveel als jij. |
| J'ai tant lu que j'ai mal aux yeux. |
C'est pour lui autant que pour toi. |
| - Ik lees zoveel dat mijn ogen pijn doen. |
- Het is net zo goed voor hem als voor jou. |
| J'ai dû partir, tant j'étais fatigué. |
Il est sympathique autant qu'intelligent. |
- Ik moest vertrekken omdat ik zo moe was.
|
- Hij is net zo aardig als intelligent.
|
|
Tant que kan ook betekenen zolang, zolang of sindsdien. |
| Tant que tu habiteras ici, tu m'obéiras. |
| - Zolang je hier woont, zul je me gehoorzamen. |
| Tant que tu es là, cherche mes lunettes. |
- Zolang / sinds je hier bent, zoek je mijn bril.
|
|
Tant kan vervangen autant in een negatieve of vragende zin. |
| Je n'ai pas mangé tant que toi. |
J'ai mangé autant que toi. |
| - Ik heb niet zoveel gegeten als jij. |
- Ik heb net zoveel gegeten als jij. |
| A-t-il tant d'amis que toi? |
Il a autant d'amis que toi. |
- Heeft hij net zoveel vrienden als jij?
|
- Hij heeft net zoveel vrienden als jij.
|
|
Tant kan een onbepaalde hoeveelheid uitdrukken. |
| Il fait tant par jour ... |
| - Hij doet zoveel (x bedrag) per dag ... |
| tant pour cent |
| - zo en zo een percentage |