Franse onbepaalde demonstratieve voornaamwoorden

Er zijn twee soorten aanwijzende voornaamwoorden: variabele demonstratieve voornaamwoorden (celui, celle, ceux, cellen) die qua geslacht en aantal overeenkomen met hun antecedent en onveranderlijke (of onbepaalde) demonstratieve voornaamwoorden (ce, ceci, cela, ça), die geen antecedent hebben en hun vorm niet varieert.

Onveranderlijke demonstratieve voornaamwoorden, ook wel genoemd onbepaald of onzijdige aanwijzende voornaamwoorden hebben geen specifiek antecedent en hebben dus geen verschillende vormen voor geslacht en aantal. Onbepaalde demonstratieve voornaamwoorden kunnen verwijzen naar iets abstracts, zoals een idee of een situatie, of naar iets dat wordt aangegeven maar niet bij naam genoemd. Aan de andere kant verwijst een variabel demonstratief voornaamwoord naar een specifiek, eerder genoemd zelfstandig naamwoord in een zin; dit voornaamwoord moet qua geslacht en aantal overeenkomen met het zelfstandig naamwoord waarnaar het verwijst.

1. Ce is het onpersoonlijke, eenvoudige onbepaalde demonstratieve voornaamwoord. Het kan "dit" of "het" betekenen en wordt voornamelijk gebruikt met het werkwoord être, ofwel in de basisuitdrukking c'est of in verschillende onpersoonlijke uitdrukkingen, wat uitdrukkingen zijn zonder een bepaald onderwerp dat begint met C'est of Il est.

C'est une bonne idée!
Dat is een goed idee!

C'est difficile à faire.
Dat is moeilijk te doen.

C'est triste de perdre un ami.
Het is triest om een ​​vriend te verliezen.

Étudier, het belangrijkste.
Studeren is belangrijk.

Ce kan ook worden gevolgd door devoir of pouvoir + être.
Ce doit être un bon restaurant.
Dit moet een goed restaurant zijn.

Ce peut être difficile.
Dit kan moeilijk zijn.

Een minder vaak voorkomend en meer formeel gebruik (vooral in geschreven Frans) van ce kan worden gebruikt zonder een werkwoord:

J'ai travaillé en Espagne, et ce en tant que bénévole.
Ik werkte in Spanje (en dit) als vrijwilliger.
Elle l'a tué, et pour ce elle est condamnée.
Ze heeft hem vermoord en daarom wordt ze hiervoor veroordeeld.

Let daar op ce is ook een demonstratief bijvoeglijk naamwoord.
2. & 3. Ceci en cela worden gebruikt als onderwerp van alle andere werkwoorden:

Ceci va être facile.
Dit gaat gemakkelijk worden.

Cela me fait plaisir.
Dat maakt me blij.

Ceci en cela worden gebruikt met pouvoir of devoir wanneer die werkwoorden niet worden gevolgd être.

Ceci peut nous aider.
Dit kan ons helpen.

Cela doit aller dans la cuisine.
Dat moet in de keuken.

Ceci en cela kan ook direct zijn en indirecte objecten:

Donnez-lui cela de ma part.
Geef hem dit van mij.

Qui a fait cela?
Wie deed dit?

Ceciis de samentrekking van ce + ici (dit + hier), terwijl cela is de samentrekking van ce + là (dit + daar).

Ceci is zeldzaam in gesproken Frans. Net als la vervangt gewoonlijk ici in gesproken Frans (Je suis là > Ik ben hier), Franstaligen gebruiken meestal celaom "dit" of "dat" te betekenen. Ceci komt pas echt in het spel als men onderscheid wil maken deze en dat:

Je ne veux pas ceci, je veux cela.
Ik wil dit niet, ik wil dat.

4. Ça is voor beide de informele vervanging cela en ceci.

Donne-lui ça de ma part.
Geef hem dit van mij.
Qui a fait ça?
Wie deed dit?

Ça me fait plaisir.
Dat maakt me blij.

Qu'est-ce que c'est que ça?
Wat is dat?

Je ne veux pas ceci (of ça), je veux ça.
Ik wil dit niet, ik wil dat.