In de Engelse grammatica, een licht werkwoord is een werkwoord dat alleen een algemene betekenis heeft (zoals Doen of nemen) maar dat geeft een meer precieze of complexe betekenis weer in combinatie met een ander woord (meestal een zelfstandig naamwoord) - bijvoorbeeld doe een truc of een bad nemen. Deze constructie met meerdere woorden wordt ook wel de "do" -strategie.
De voorwaarde licht werkwoord werd bedacht door taalkundige Otto Jespersen in Een moderne Engelse grammatica over historische principes (1931). Zoals Jespersen opmerkte: 'Dergelijke constructies... bieden een gemakkelijke manier om een beschrijvende eigenschap toe te voegen in de vorm van een adjunct: wij hadden een heerlijk bad, een rustige rook, enzovoort."
Voorbeelden en opmerkingen
- 'Een [licht werkwoord is] een veelvoorkomend en veelzijdig lexicale werkwoord Leuk vinden doen, geven, hebben, maken of nemen, dat in veel van zijn toepassingen semantisch zwak is en kan worden gecombineerd met zelfstandige naamwoorden in constructies zoals
de schoonmaak doen, (iemand) een knuffel geven, iets drinken, een beslissing nemen, een pauze nemen. De hele constructie lijkt vaak equivalent aan het gebruik van één werkwoord: een beslissing nemen = besluiten."
(Geoffrey Leech, Een woordenlijst van Engelse grammatica. Edinburgh University Press, 2006) - "In Engels, licht-werkwoord constructies kunnen worden geïllustreerd door uitdrukkingen zoals een bad nemen, slapen, dansen, assistentie verlenen, enzovoorts. In een voorbeeld als assistentie verlenen, het werkwoord renderen heeft in feite helemaal geen betekenis en dient slechts als de plaats van verbale verbuiging. "
(Andrew Spencer, Lexicale verwantschap: een op paradigma gebaseerd model. Oxford University Press, 2013) - 'Elke keer dat hij genomen een wandeling, het voelde alsof hij zichzelf achterliet. '
(Paul Auster, The New York Trilogy, 1987) - 'Dat kan je niet nemen een foto hiervan; het is al weg. '
(Nate Fisher, Jr., in Zes voet onder) - 'Een andere manier waarop studenten mijn vertrouwen hadden ondermijnd, was door maken plezier van lessen die ik zorgvuldig had voorbereid. "
(Herbert R. Kohl, The Herb Kohl Reader: Awakening the Heart of Teaching. The New Press, 2009) - 'Ik heb om één uur lunch gereserveerd en ik dacht van wel hebben eerst zwemmen en zeilen. '
(Madeleine L'Engle, Een huis als een lotus. Crosswicks, 1984) - 'De Republikeinen zijn ook gewond geraakt omdat ze ontvangen de schuld van de harde partijdigheid, de patstelling en al het politieke geklets dat tot de afzetting heeft geleid. '
(Gary A. Donaldson, The Making of Modern America: The Nation van 1945 tot heden, 2e ed. Rowman & Littlefield, 2012) - "Nemen een goede stap terug, trek diep adem en hebben nadenken over de langetermijnimpact van het zoeken naar een nieuwe baan. "
(James Caan, Verkrijg de baan die je echt wilt. Penguin, 2011) - "Geven bel me en laat me weten of je geïnteresseerd bent, dan kan ik je een routebeschrijving naar de kerk geven, of je kunt me een routebeschrijving naar je huis geven en - wat dan ook, ik brabbel, dat doe ik altijd op machines. '
(Alison Strobel, Werelden botsen. WaterBrook Press, 2005) -
Light-Verb Constructions (LVC)
"De licht-werkwoord constructie wordt gebouwd door drie elementen te combineren: (i) een zogenaamde licht werkwoord Leuk vinden maken of hebben; (ii) een abstract zelfstandig naamwoord Leuk vinden beweren of hoop; (iii) een zinsnede modifier van het zelfstandig naamwoord dat de meeste inhoud van de zin levert. Hieronder volgen typische voorbeelden van de constructie:
een. John beweerde dat hij gelukkig was.
b. Mary hoopt dat ze het kampioenschap gaat winnen.
c. Ze krijgen de kans om te vertellen over hun plannen.
d. Ze hebben meningen over politiek.
e. Ze brachten stemmen uit voor hun favoriete kandidaat.
De lichte werkwoordconstructie onderscheidt zich semantisch door het feit dat het meestal kan zijn geparafraseerd door vergelijkbare zinnen met een werkwoord plus aanvulling structuur:
een. John beweerde dat hij gelukkig was.
b. Mary hoopt dat ze het kampioenschap gaat winnen.
c. Ze kunnen vertellen over hun plannen.
d. Ze stemden op hun favoriete kandidaat. (Paul Douglas Deane, Grammatica in geest en brein: verkenningen in cognitieve syntaxis. Walter de Gruyter, 1992)
Ook gekend als: delexisch werkwoord, semantisch zwak werkwoord, leeg werkwoord, uitgerekt werkwoord,