Het Italiaanse werkwoord farsi betekent zichzelf worden, verwerven, krijgen of maken / krijgen. Het is een onregelmatige tweede vervoeging werkwoord. Het is een reflecterend werkwoord, dus het vereist een reflexief voornaamwoord.
"Farsi" vervoegen
De tabellen geven het voornaamwoord voor elke vervoeging—io (IK), tu (u), lui, lei (hij zij), noi (wij), voi (jullie meervoud), en loro (hun). De tijden en stemmingen worden in het Italiaans gegeven—presente (aanwezig), passatoprossimo (voltooid tegenwoordige tijd), imperfetto (onvolmaakt), trapassatoprossimo(voltooid verleden tijd), passato remoto (ver verleden), trapassato remoto (perfect), futuro semplice(simpele toekomst), en futurovoordien (toekomst perfect)—eerst voor de indicatieve, gevolgd door de conjunctieve, voorwaardelijke, infinitieve, deelwoord- en gerundvormen.
INDICATIEF / INDICATIVO
| Presente | |
|---|---|
| io | mi faccio |
| tu | ti fai |
| lui, lei, Lei | si fa |
| noi | ci facciamo |
| voi | vi lot |
| loro, Loro | si fanno |
| Imperfetto | |
|---|---|
| io | mi facevo |
| tu | ti facevi |
| lui, lei, Lei | si faceva |
| noi | ci facevamo |
| voi | vi facevate |
| loro, Loro | si facevano |
| Passato remoto | |
|---|---|
| io | mi feci |
| tu | ti facesti |
| lui, lei, Lei | si fece |
| noi | ci facemmo |
| voi | vi faceste |
| loro, Loro | si fecero |
| Futuro semplice | |
|---|---|
| io | mi farò |
| tu | ti farai |
| lui, lei, Lei | si farà |
| noi | ci faremo |
| voi | vi farete |
| loro, Loro | si faranno |
| Passato prossimo | |
|---|---|
| io | mi sono fatto / a |
| tu | ti sei fatto / a |
| lui, lei, Lei | si è fatto / a |
| noi | ci siamo fatti / e |
| voi | vi siete fatti / e |
| loro, Loro | si sono fatti / e |
| Trapassato prossimo | |
|---|---|
| io | mi ero fatto / a |
| tu | ti eri fatto / a |
| lui, lei, Lei | si era fatto / a |
| noi | ci eravamo fatti / e |
| voi | vi roei fatti / e uit |
| loro, Loro | si erano fatti / e |
| Trapassato remoto | |
|---|---|
| io | mi fui fatto / a |
| tu | ti fosti fatto / a |
| lui, lei, Lei | si fu fatto / a |
| noi | ci fummo fatti / e |
| voi | vi foste fatti / e |
| loro, Loro | si furono fatti / e |
| Toekomstige anteriore | |
|---|---|
| io | mi sarò fatto / a |
| tu | ti sarai fatto / a |
| lui, lei, Lei | si sarà fatto / a |
| noi | ci saremo fatti / e |
| voi | vi sarete fatti / e |
| loro, Loro | si saranno fatti / e |
SUBJUNCTIEF / CONGIUNTIVO
| Presente | |
|---|---|
| io | mi faccia |
| tu | ti faccia |
| lui, lei, Lei | si faccia |
| noi | ci facciamo |
| voi | vi facciate |
| loro, Loro | si facciano |
| Imperfetto | |
|---|---|
| io | mi facessi |
| tu | ti facessi |
| lui, lei, Lei | si facesse |
| noi | ci facessimo |
| voi | vi faceste |
| loro, Loro | si facessero |
| Passato | |
|---|---|
| io | mi sia fatto / a |
| tu | ti sia fatto / a |
| lui, lei, Lei | si sia fatto / a |
| noi | ci siamo fatti / e |
| voi | vi siate fatti / e |
| loro, Loro | si siano fatti / e |
| Trapassato | |
|---|---|
| io | mi fossi fatto / a |
| tu | ti fossi fatto / a |
| lui, lei, Lei | si fosse fatto / a |
| noi | ci fossimo fatti / e |
| voi | vi foste fatti / e |
| loro, Loro | si fossero fatti / e |
VOORWAARDELIJK / CONDIZIONALE
| Presente | |
|---|---|
| io | mi farei |
| tu | ti faresti |
| lui, lei, Lei | si farebbe |
| noi | ci faremmo |
| voi | vi verste |
| loro, Loro | si farebbero |
| Passato | |
|---|---|
| io | mi sarei fatto / a |
| tu | ti saresti fatto / a |
| lui, lei, Lei | si sarebbe fatto / a |
| noi | ci saremmo fatti / e |
| voi | vi sareste fatti / e |
| loro, Loro | si sarebbero fatti / e |
IMPERATIVE / IMPERATIVO
| Presente | |
|---|---|
| io | — |
| tu | fatti |
| lui, lei, Lei | si faccia |
| noi | facciamoci |
| voi | fatevi |
| loro, Loro | si facciano |
INFINITIEF / INFINITO
Aanwezig: farsi
Passato: essersi fatto
DEEL / PARTICIPIO
Aanwezig: facentesi
Passato: fattosi
GERUND / GERUNDIO
Aanwezig: facendosi
Passato: essendosi fatto
Farsi "in relaties
SOS Italiaans, een Italiaanse website / blog, zegt dat farsi is een geweldig werkwoord om te gebruiken als je praat over iemand die vrienden maakt of een meer intieme relatie heeft, zoals:
Si è già fatto dei nuovi amici. > Hij heeft al nieuwe vrienden gemaakt.
Marco ieri sera si è fatto Giada. > Marco kuste Giada gisteravond.
Dit veelzijdige werkwoord kan het begin van een vriendschap aangeven, zoals in de eerste zin, of het begin van een meer intamate niveau of contact opmerken, zoals in de tweede zin.