Relatieve clausules in het Latijn verklaren

Relatieve bijzinnen in het Latijn verwijzen naar bijzinnen geïntroduceerd door relatieve voornaamwoorden of relatieve bijwoorden. De relatieve clausuleconstructie omvat een hoofd- of onafhankelijke clausule die is gewijzigd door de afhankelijkheid van de onderliggende clausule. Het is de bijzin die het relatieve voornaamwoord of het relatieve bijwoord bevat dat zijn naam aan dit soort zin geeft.

Deze relatieve voornaamwoorden komen overeen in geslacht, persoon (indien relevant) en nummer met het antecedent (het zelfstandig naamwoord in de hoofdzin dat is gewijzigd in de relatieve clausule), maar het geval wordt meestal bepaald door de constructie van de afhankelijke clausule, hoewel het af en toe uit de clausule komt antecedent.

Hier zijn drie voorbeelden van Bennett's Nieuwe Latijnse grammatica. De eerste twee tonen het relatieve voornaamwoord dat zijn zaak uit de constructie haalt en de derde toont het nemen ervan van de constructie of het antecedent, maar het aantal komt van een niet-gespecificeerde term in de antecedent:

instagram viewer

Harkness merkt op dat in de poëzie soms het antecedent het geval van het familielid kan aannemen en zelfs kan worden opgenomen in de relatieve clausule, waar het familielid het eens is met het antecedent. Een voorbeeld dat hij geeft komt van Vergil:

Latin gebruikt de bijwoorden meer dan in het Engels. Dus in plaats van de man van wie je het hebt gehoord, zegt Cicero de man vanwaar je het hebt gehoord:

Soms zijn deze twee constructies niet te onderscheiden. Soms maakt het geen verschil; andere keren verandert het de betekenis.