'L'Imparfait du Subjonctif': A French Literary Tense

De Fransen l'imparfait du subjonctif (de "imperfecte conjunctief") is een literair gespannen gebruikt in formeel schrijven, zoals literatuur, journalistiek en geschiedenisteksten, en voor vertelling. Zoals alle literaire werkwoordsvormen hoef je het eigenlijk alleen maar te kunnen herkennen, niet om het te gebruiken.

L'imparfait du subjonctif is een van de vijf literaire tijden in het Frans. Ze zijn vrijwel verdwenen uit de gesproken taal, tenzij de spreker erudiet wil klinken. Alle vijf Franse literaire tijden omvatten:

1. Passé eenvoudig
2. Passé mierérieur
3. L'imparfait du subjonctif
4. Plus-que-parfait du subjonctif
5. Seconde forme du conditionnel passé

De imperfecte conjunctief wordt gebruikt in een ondergeschikte clausule wanneer de hoofdclausule in het verleden ligt. Het niet-literaire equivalent is de huidige aanvoegende wijs.

Bijvoorbeeld:

• De partituren zijn beschikbaar in de salons à nous-mêmes. > Hij is vertrokken zodat we de kamer voor onszelf hadden.
  Niet-literair equivalent: Het is een ideale plek om uw maaltijd te verkopen.
instagram viewer
• Je voulais qu'il parlât à son frère. > Ik wilde dat hij met zijn broer zou praten.
  Niet-literair equivalent: Je voulais qu'il parle à son frère.
• Je craignais qu’il fût mort. > Ik was bang dat hij dood was.
  Niet-literair equivalent: Je craignais qu'il soit mort.
• Elle voyagea quoiqu’elle n’eût point d’argent. > Ze reisde, ook al had ze geen geld.
  Niet-literair equivalent:Elle a voyagé quoiqu’elle n’ait pas eu d’argent.

Vervoeging van de Fransen l'imparfait du subjonctif is gebaseerd op de Fransen passé eenvoudig ("simple past"), ook wel bekend als de "preterite" of passé défini ("definitief verleden"). Passé eenvoudig is het literaire equivalent van het alledaagse passé composé, en, net als de imperfecte conjunctief, wordt het voornamelijk gebruikt in formeel schrijven zoals literatuur, journalistiek en geschiedenisteksten.

1) Voor iedereen -er werkwoorden, inclusief stam veranderende werkwoorden en het normaal onregelmatige werkwoord aller, neem de derde persoon enkelvoud van de passé eenvoudig als de stengel en voeg de onvolmaakte conjunctieve uitgangen toe. Let daar op werkwoorden voor spellingsverandering Leuk vinden kribbe en lancer hebben hun spellingonregelmatigheid in al deze vervoegingen.

2) Voor -ir werkwoorden, -opnieuw werkwoorden, en onregelmatige werkwoorden, de onvolmaakte conjunctief wordt als volgt gevormd: derde persoon enkelvoud van de passé eenvoudig minus de finale t, plus de onvolmaakte conjunctieve eindes.

Hieronder staan ​​de onvolmaakte conjunctieve eindes en vervoegingen voor:

• de -er werkwoorden parler ("spreken"), kribbe ("eten"), lancer ("to throw"), en aller ("gaan");
• de reguliere -ir en -opnieuw werkwoorden finir ("afronden") en rendre ("terug te keren") respectievelijk;
• en de onregelmatige werkwoorden avoir ("hebben") en venir ("komen").

Aanvullende bronnen

Franse literaire tijden
Passé eenvoudig literaire tijd
Passé mierérieur literaire tijd
Plus-que-parfait du subjonctif literaire tijd
Seconde forme du conditionnel passé literaire tijd