Bertrand Russell's Classic Essay in Praise of Idleness

Bekend wiskundige en filosoof Bertrand Russell geprobeerd de duidelijkheid hij bewonderde in wiskundige redenering van de oplossing van problemen op andere gebieden, in het bijzonder ethiek en politiek. In deze essay, voor het eerst gepubliceerd in 1932, pleit Russell voor een werkdag van vier uur. Overweeg of zijn "argumenten voor luiheid 'verdienen vandaag serieuze aandacht.

door Bertrand Russell

Zoals de meeste van mijn generatie, werd ik opgevoed met het gezegde: 'Satan vindt wat onheil voor niet-werkende handen.' Een hoogst zijn deugdzaam kind, ik geloofde alles wat mij werd verteld en verwierf een geweten waardoor ik tot het heden hard heb gewerkt moment. Maar hoewel mijn geweten mijn daden heeft beheerst, hebben mijn meningen een revolutie ondergaan. Ik denk dat er veel te veel werk wordt gedaan in de wereld, dat enorme schade wordt veroorzaakt door de overtuiging dat werk is deugdzaam, en dat wat in moderne industriële landen moet worden gepredikt, is heel anders dan wat altijd is geweest gepredikt. Iedereen kent het verhaal van de reiziger in Napels die twaalf bedelaars in de zon zag liggen (het was vóór de dagen van Mussolini) en de luisten een lira aanbood. Elf van hen sprongen op om het op te eisen, dus gaf hij het aan de twaalfde. deze reiziger was op de goede weg. Maar in landen die niet van mediterrane zonneschijn genieten, is luiheid moeilijker en een groot publiek

Voordat ik mijn eigen argumenten voor luiheid naar voren breng, moet ik er een verwijderen die ik niet kan accepteren. Wanneer iemand die al genoeg heeft om van te leven, voorstelt om een ​​dagelijkse taak uit te voeren, zoals onderwijzen of typen op school, hem of haar wordt verteld dat dergelijk gedrag het brood uit de mond van anderen haalt, en dat is het ook daarom slecht. Als dit argument geldig zou zijn, zou het alleen maar nodig zijn dat we allemaal nietsdoen om ons mond vol brood te hebben. Wat mensen die zulke dingen zeggen, vergeten, is dat wat een man verdient, hij gewoonlijk uitgeeft, en dat hij in de uitgaven werk geeft. Zolang een man zijn inkomen uitgeeft, stopt hij bij de uitgaven evenveel brood in de mond van mensen als bij het verdienen van andermans mond. De echte schurk is in dit opzicht de man die redt. Als hij zijn spaargeld maar in een kous stopt, zoals de spreekwoordelijk Franse boer, het is duidelijk dat ze geen werk geven. Als hij zijn spaargeld belegt, is de zaak minder duidelijk en ontstaan ​​er verschillende gevallen.

Een van de meest gebruikelijke dingen die u met spaargeld kunt doen, is ze aan een regering lenen. Aangezien het grootste deel van de overheidsuitgaven van de meeste beschaafde regeringen bestaat uit betalingen voor oorlogen in het verleden of voorbereiding op toekomstige oorlogen, de man die zijn geld aan een regering leent, verkeert in dezelfde positie als de slechte mannen in Shakespeare die moordenaars. Het netto resultaat van de economische gewoonten van de man is het vergroten van de strijdkrachten van de staat waaraan hij zijn spaargeld leent. Het zou duidelijk beter zijn als hij het geld zou uitgeven, zelfs als hij het zou uitgeven aan drank of gokken.

Maar, zal ik zeggen, het geval is heel anders wanneer er wordt geïnvesteerd in industriële ondernemingen. Wanneer dergelijke ondernemingen slagen en iets nuttigs opleveren, kan dit worden toegegeven. Tegenwoordig zal niemand echter ontkennen dat de meeste ondernemingen failliet gaan. Dat betekent dat een grote hoeveelheid menselijke arbeid, die mogelijk is besteed aan het produceren van iets dat genoten kon worden, werd besteed aan het produceren van machines die, wanneer ze werden geproduceerd, inactief waren en niet goed waren iedereen. De man die zijn spaargeld investeert in een faillissement, schaadt dus zowel anderen als zichzelf. Als hij bijvoorbeeld zijn geld zou uitgeven aan het geven van feestjes voor zijn vrienden, zouden ze (mogen we hopen) krijgen plezier, en dat gold ook voor al diegenen aan wie hij geld had uitgegeven, zoals de slager, de bakker en de bootlegger. Maar als hij het uitgeeft (laten we zeggen) bij het neerleggen van rails voor oppervlaktekaart op een plaats waar oppervlakteauto's blijken niet gewenst te zijn, hij heeft een massa arbeid omgeleid naar kanalen waar het plezier aan nee schenkt een. Niettemin zal hij, wanneer hij door het mislukken van zijn investering arm wordt, als slachtoffer van onverdiende personen worden beschouwd ongeluk, terwijl de homo-verkwister, die zijn geld filantropisch heeft uitgegeven, zal worden veracht als een dwaas en een lichtzinnig persoon.

Dit alles is slechts voorlopig. Ik wil in alle ernst zeggen dat er in de moderne wereld veel schade wordt aangericht door te geloven in de deugdzaamheid van werk, en dat de weg naar geluk en welvaart ligt in een georganiseerde vermindering van werk.

Allereerst: wat is werk? Er zijn twee soorten werk: ten eerste het veranderen van de positie van materie op of nabij het aardoppervlak ten opzichte van andere dergelijke materie; ten tweede, andere mensen vertellen dit te doen. De eerste soort is onaangenaam en slecht betaald; de tweede is aangenaam en goed betaald. De tweede soort kan tot onbepaalde tijd worden uitgebreid: er zijn niet alleen degenen die bevelen geven, maar ook degenen die advies geven over welke bevelen moeten worden gegeven. Gewoonlijk worden twee tegengestelde adviezen gelijktijdig gegeven door twee georganiseerde mannenorganisaties; dit heet politiek. De vereiste vaardigheid voor dit soort werk is niet kennis van de onderwerpen waarover advies wordt gegeven, maar kennis van de kunst van overtuigend spreken en schrijven, d.w.z. reclame.

In heel Europa, maar niet in Amerika, is er een derde klasse van mannen, meer gerespecteerd dan een van de klassen van arbeiders. Er zijn mannen die door landbezit anderen kunnen laten boeten voor het voorrecht om te mogen bestaan ​​en te werken. Deze landeigenaren zijn inactief, en daarom zou ik van hen mogen prijzen. Helaas wordt hun ledigheid alleen mogelijk gemaakt door de industrie van anderen; inderdaad, hun verlangen naar comfortabele ledigheid is historisch gezien de bron van het hele werkevangelie. Het laatste wat ze ooit hebben gewenst is dat anderen hun voorbeeld moeten volgen.

(Vervolg op pagina twee)

Vervolg van pagina één
Vanaf het begin van de beschaving tot de industriële revolutie kon een man in de regel door hard werken weinig meer produceren dan nodig was voor de het bestaan ​​van zichzelf en zijn gezin, hoewel zijn vrouw minstens zo hard werkte als hij, en zijn kinderen voegden hun arbeid toe zodra ze oud genoeg waren om dit te doen. Het kleine overschot boven de eerste levensbehoeften werd niet overgelaten aan degenen die het produceerden, maar werd toegeëigend door krijgers en priesters. In tijden van hongersnood was er geen overschot; de krijgers en priesters waren echter nog steeds even veilig als op andere momenten, met als gevolg dat veel arbeiders stierven van de honger. Dit systeem bleef in Rusland bestaan ​​tot 1917 [1] en blijft bestaan ​​in het Oosten; in Engeland bleef het, ondanks de industriële revolutie, tijdens de Napoleontische oorlogen en tot honderd jaar geleden, toen de nieuwe klasse van fabrikanten de macht verwierf, volledig van kracht. In Amerika eindigde het systeem met de revolutie, behalve in het zuiden, waar het bleef bestaan ​​tot de burgeroorlog. Een systeem dat zo lang heeft geduurd en zo recent is geëindigd, heeft natuurlijk een diepe indruk achtergelaten op de gedachten en meningen van mannen. Veel dat we als vanzelfsprekend beschouwen over de wenselijkheid van werk is afgeleid van dit systeem en is, aangezien het pre-industrieel is, niet aangepast aan de moderne wereld. Moderne techniek heeft het mogelijk gemaakt dat vrije tijd, binnen grenzen, niet het voorrecht is van kleine bevoorrechte klassen, maar een recht dat gelijkmatig is verdeeld over de hele gemeenschap. De moraal van werk is de moraal van slaven, en de moderne wereld heeft geen behoefte aan slavernij.

Het is duidelijk dat in primitieve gemeenschappen de boeren, die aan zichzelf waren overgelaten, geen afstand zouden hebben gedaan van de een klein overschot waarop de krijgers en priesters bleven bestaan, maar die minder zouden hebben geproduceerd of verteerd meer. Aanvankelijk dwong pure kracht hen om het overschot te produceren en te scheiden. Langzamerhand werd het echter mogelijk om velen van hen ertoe te bewegen een ethiek te aanvaarden volgens welke het hun plicht was om hard te werken, hoewel een deel van hun werk anderen in luiheid ondersteunde. Hierdoor werd het bedrag van de vereiste dwang verlaagd en de overheidsuitgaven verlaagd. Tot op de dag van vandaag zou 99 procent van de Britse loontrekkenden oprecht geschokt zijn als zou worden voorgesteld dat de koning geen hoger inkomen zou hebben dan een werkende man. Het begrip plicht is, historisch gesproken gesproken, een middel dat door de machthebbers wordt gebruikt om anderen ertoe aan te zetten te leven voor de belangen van hun meesters in plaats van voor hun eigen belangen. Natuurlijk verbergen de machthebbers dit feit voor zichzelf door te geloven dat hun belangen identiek zijn aan de grotere belangen van de mensheid. Soms is dit waar; Atheense slaveneigenaars bijvoorbeeld, besteedden een deel van hun vrije tijd aan het leveren van een permanente bijdrage aan de beschaving die onmogelijk zou zijn geweest in een rechtvaardig economisch systeem. Vrije tijd is essentieel voor de beschaving en in vroegere tijden was vrije tijd voor enkelen alleen mogelijk gemaakt door de inspanningen van velen. Maar hun werk was waardevol, niet omdat werk goed is, maar omdat vrije tijd goed is. En met moderne techniek zou het mogelijk zijn om vrije tijd rechtmatig te verdelen zonder de beschaving te schaden.

Moderne techniek heeft het mogelijk gemaakt om de hoeveelheid arbeid die nodig is om de levensbehoeften voor iedereen veilig te stellen enorm te verminderen. Dit werd tijdens de oorlog duidelijk gemaakt. In die tijd waren alle mannen van de strijdkrachten, en alle mannen en vrouwen die zich bezighielden met de productie van munitie, alle mannen en vrouwen die zich bezighielden met spionage, oorlog propagandaof regeringskantoren in verband met de oorlog werden teruggetrokken uit productieve beroepen. Desondanks was het algemene welzijnsniveau onder de ongeschoolde loontrekkenden aan de kant van de geallieerden hoger dan daarvoor of sindsdien. De betekenis van dit feit werd verborgen door financiën: door te lenen leek het alsof de toekomst het heden voedde. Maar dat zou natuurlijk onmogelijk zijn geweest; een man kan geen brood eten dat nog niet bestaat. De oorlog toonde overtuigend aan dat het door de wetenschappelijke organisatie van de productie mogelijk is om de moderne bevolking op een redelijk deel van de arbeidscapaciteit van de moderne wereld redelijk comfortabel te houden. Als, aan het einde van de oorlog, de wetenschappelijke organisatie, die was opgericht om mannen te bevrijden voor de strijd en het munitiewerk was bewaard gebleven en de uren van de week waren teruggebracht tot vier, alles zou goed zijn geweest. In plaats van dat de oude chaos werd hersteld, werden degenen wier werk werd gevraagd lange dagen gemaakt, en de rest werd verhongerd als werkloos. Waarom? Omdat werk een plicht is en een man geen loon mag ontvangen in verhouding tot wat hij heeft voortgebracht, maar in verhouding tot zijn deugd, zoals blijkt uit zijn industrie.

Dit is de moraal van de slavenstaat, toegepast in omstandigheden die totaal anders zijn dan die waarin ze is ontstaan. Geen wonder dat het resultaat rampzalig was. Laten we een illustratie. Stel dat op een gegeven moment een bepaald aantal mensen bezig is met het maken van pinnen. Ze maken zoveel spelden als de wereld nodig heeft en werken (zeg maar) acht uur per dag. Iemand doet een uitvinding waarmee hetzelfde aantal mannen twee keer zoveel pinnen kan maken: pinnen zijn al zo goedkoop dat er nauwelijks meer voor een lagere prijs gekocht gaat worden. In een verstandige wereld zou iedereen die zich bezighoudt met het maken van pinnen, vier uur in plaats van acht uur werken en al het andere zou doorgaan zoals voorheen. Maar in de werkelijke wereld zou dit als demoraliserend worden beschouwd. De mannen werken nog steeds acht uur, er zijn te veel pinnen, sommige werkgevers gaan failliet en de helft van de mannen die zich eerder bezighielden met het maken van pinnen, wordt zonder werk gegooid. Er is uiteindelijk net zo veel vrije tijd als op het andere plan, maar de helft van de mannen is totaal inactief terwijl de helft nog steeds overwerkt is. Op deze manier is verzekerd dat de onvermijdelijke vrije tijd overal ellende zal veroorzaken in plaats van een universele bron van geluk te zijn. Kan er iets gekker worden bedacht?

(Vervolg op pagina drie)

Vervolg van pagina twee
Het idee dat de armen vrije tijd zouden moeten hebben, is altijd een schok geweest voor de rijken. In Engeland, aan het begin van de negentiende eeuw, was vijftien uur voor een man het gewone dagelijkse werk; kinderen deden dat soms, en heel vaak twaalf uur per dag. Toen bemoeizieke bemoeialen suggereerden dat deze uren misschien vrij lang waren, werd hun verteld dat werk volwassenen ervan weerhield om te drinken en kinderen van kattenkwaad. Toen ik een kind was, kort nadat stedelijke arbeiders de stem hadden verkregen, werden bepaalde feestdagen wettelijk ingesteld, tot grote verontwaardiging van de hogere klassen. Ik herinner me dat ik een oude hertogin hoorde zeggen: 'Wat willen de armen met vakantie? Ze zouden moeten werken. ' Mensen zijn tegenwoordig minder openhartig, maar het sentiment blijft bestaan ​​en is de bron van veel van onze economische verwarring.

Laten we even eerlijk de ethiek van het werk beschouwen, zonder bijgeloof. Ieder mens consumeert noodzakelijkerwijs in de loop van zijn leven een bepaalde hoeveelheid van de menselijke arbeid. Ervan uitgaande dat, zoals we mogen, arbeid over het algemeen onaangenaam is, is het onrechtvaardig dat een mens meer zou consumeren dan hij produceert. Natuurlijk kan hij diensten verlenen in plaats van goederen, zoals bijvoorbeeld een medische man; maar hij zou in ruil daarvoor moeten voorzien in zijn kost en inwoning. in zoverre moet de arbeidsplicht worden erkend, maar alleen in die mate.

Ik zal er niet bij stilstaan ​​dat, in alle moderne samenlevingen buiten de USSR, veel mensen zelfs aan deze minimale hoeveelheid werk ontsnappen, namelijk iedereen die geld erft en iedereen die geld trouwt. Ik denk niet dat het feit dat deze mensen inactief mogen zijn, bijna net zo schadelijk is als het feit dat van de loontrekkenden wordt verwacht dat ze overwerkt of verhongeren.

Als de gewone loontrekkende vier uur per dag zou werken, zou er genoeg zijn voor iedereen en geen werkloosheid - uitgaande van een zekere zeer bescheiden hoeveelheid verstandige organisatie. Dit idee schokt de welgestelden, omdat ze ervan overtuigd zijn dat de armen niet zouden weten hoe ze zoveel vrije tijd moeten gebruiken. In Amerika maken mannen vaak lange dagen, zelfs als ze het goed hebben; zulke mannen zijn natuurlijk verontwaardigd over het idee van vrije tijd voor loontrekkenden, behalve als de grimmige bestraffing van de werkloosheid; zelfs voor hun zonen houden ze niet van vrije tijd. Vreemd genoeg, hoewel ze willen dat hun zonen zo hard werken dat ze geen tijd hebben om beschaafd te worden, vinden ze het niet erg dat hun vrouwen en dochters helemaal geen werk hebben. De snobistische bewondering voor nutteloosheid, die zich in een aristocratische samenleving tot beide geslachten uitstrekt, is onder een plutocratie beperkt tot vrouwen; dit maakt het echter niet meer in overeenstemming met het gezond verstand.

Het verstandige gebruik van vrije tijd, moet worden toegegeven, is een product van beschaving en onderwijs. Een man die zijn hele leven lange uren heeft gewerkt, zal zich vervelen als hij plotseling inactief wordt. Maar zonder veel vrije tijd wordt een man afgesneden van veel van de beste dingen. Er is geen reden meer waarom het grootste deel van de bevolking deze ontbering zou moeten ondergaan; alleen een dwaze ascese, meestal plaatsvervangend, dwingt ons om in grote hoeveelheden te blijven werken nu de behoefte niet meer bestaat.

In het nieuwe credo dat de regering van Rusland beheerst, is er veel dat heel anders is dan de traditionele leer van het Westen, maar sommige dingen zijn vrij ongewijzigd. De houding van de heersende klassen, en vooral van degenen die educatieve propaganda voeren, over het onderwerp waardigheid van arbeid, is bijna precies dat wat de heersende klassen van de wereld altijd hebben gepredikt tot wat de 'eerlijke' werden genoemd arm'. Industrie, nuchterheid, bereidheid om lange dagen te werken voor verre voordelen, zelfs onderdanigheid aan autoriteit, al deze komen weer terug; bovendien vertegenwoordigt gezag nog steeds de wil van de Heerser van het Heelal, die nu echter wordt aangeduid met een nieuwe naam, het dialectisch materialisme.

De overwinning van het proletariaat in Rusland heeft enkele punten gemeen met de overwinning van de feministen in sommige andere landen. Eeuwenlang hadden mannen de superieure heiligheid van vrouwen toegegeven en vrouwen getroost vanwege hun minderwaardigheid door te beweren dat heiligheid wenselijker is dan macht. Eindelijk besloten de feministen dat ze beide zouden hebben, omdat de pioniers onder hen alles geloofden wat de mannen hadden vertelde hen over de wenselijkheid van deugd, maar niet over wat ze hen hadden verteld over de waardeloosheid van politiek macht. Iets soortgelijks is in Rusland gebeurd met betrekking tot handwerk. Eeuwenlang hebben de rijken en hun sycophants geprezen om 'eerlijk zwoegen', het eenvoudige leven geprezen, een religie beleden die leert dat de armen gaan veel vaker naar de hemel dan de rijken, en hebben in het algemeen geprobeerd arbeiders te doen geloven dat er een speciale adel is over het veranderen van de positie van materie in de ruimte, net zoals mannen vrouwen probeerden te doen geloven dat ze een bepaalde adel uit hun seksuele afkomst hadden gehaald slavernij. In Rusland wordt al dit onderwijs over de voortreffelijkheid van handwerk serieus genomen, met als resultaat dat de arbeider meer geëerd wordt dan wie dan ook. Wat in wezen opwekkingsoproepen zijn, wordt gedaan, maar niet voor de oude doeleinden: ze zijn gemaakt om schokwerkers te beveiligen voor speciale taken. Handwerk is het ideaal dat voor jongeren wordt gehouden en is de basis van alle ethische leer.

(Vervolg op pagina vier)

Vervolg van pagina drie
Voorlopig is dit mogelijk allemaal goed. Een groot land vol natuurlijke hulpbronnen wacht op ontwikkeling en moet worden ontwikkeld met heel weinig krediet. Onder deze omstandigheden is hard werken noodzakelijk en zal het waarschijnlijk een grote beloning opleveren. Maar wat zal er gebeuren als het punt is bereikt waarop iedereen zich comfortabel kan voelen zonder lange uren te werken?

In het Westen hebben we verschillende manieren om met dit probleem om te gaan. We hebben geen poging tot economische rechtvaardigheid, zodat een groot deel van de totale opbrengst naar een kleine minderheid van de bevolking gaat, van wie velen helemaal niet werken. Omdat er geen centrale controle over de productie is, produceren we tal van dingen die niet gewenst zijn. We houden een groot percentage van de beroepsbevolking inactief, omdat we kunnen afzien van hun arbeid door de anderen te overwerken. Als al deze methodes ontoereikend blijken te zijn, voeren we oorlog: we zorgen ervoor dat een aantal mensen high produceren explosieven en een aantal anderen om ze te laten ontploffen, alsof we kinderen waren die net waren ontdekt vuurwerk. Door een combinatie van al deze apparaten slagen we erin om, hoewel met moeite, het idee levend te houden dat veel zwaar handmatig werk het lot van de gemiddelde man moet zijn.

In Rusland zal, als gevolg van meer economische rechtvaardigheid en centrale controle over de productie, het probleem anders moeten worden opgelost. De rationele oplossing zou zijn, zodra de noodzakelijke en elementaire gemakken voor iedereen kunnen worden geboden, om de werkuren geleidelijk, waardoor een volksstemming in elk stadium kan beslissen of er meer vrije tijd of meer goederen zullen zijn voorkeur. Maar nu we de opperste deugd van hard werken hebben geleerd, is het moeilijk te zien hoe de autoriteiten kunnen streven naar een paradijs waar veel vrije tijd en weinig werk zal zijn. Het lijkt waarschijnlijker dat ze voortdurend nieuwe plannen zullen vinden, waardoor de huidige vrijetijdsbesteding moet worden opgeofferd aan toekomstige productiviteit. Ik las onlangs over een ingenieus plan van Russische ingenieurs om de Witte Zee en de noordkust van Siberië warm te maken door een dam over de Kara-zee te leggen. Een bewonderenswaardig project, maar dat het proletarische comfort een generatie lang kan uitstellen, terwijl de adel van het zwoegen wordt getoond temidden van de ijsvelden en sneeuwstormen van de Noordelijke IJszee. Dit soort dingen, als het gebeurt, zullen het resultaat zijn van het beschouwen van de deugd van hard werken als een doel op zich, in plaats van als een middel voor een toestand waarin het niet langer nodig is.

Feit is dat het verplaatsen van materie, hoewel een deel ervan nodig is voor ons bestaan, nadrukkelijk niet een van de doelen van het menselijk leven is. Als dat zo was, zouden we elke navvy superieur aan Shakespeare moeten overwegen. We zijn in deze kwestie door twee misleid oorzaken. De ene is de noodzaak om de armen tevreden te houden, waardoor de rijken duizenden jaren lang de waardigheid van de arbeid hebben gepredikt, terwijl ze er zelf voor zorgden dat ze in dit opzicht waardeloos bleven. De andere is het nieuwe plezier in het mechanisme, dat ons doet genieten van de verbazingwekkend slimme veranderingen die we op het aardoppervlak kunnen veroorzaken. Geen van deze motieven spreekt de echte arbeider erg aan. Als je hem vraagt ​​wat hij het beste van zijn leven vindt, zal hij waarschijnlijk niet zeggen: 'Ik geniet van handmatig werk omdat het geeft me het gevoel dat ik de nobelste taak van de mens vervul, en omdat ik graag bedenk hoeveel de mens de zijne kan transformeren planeet. Het is waar dat mijn lichaam rustperioden vereist, die ik zo goed mogelijk moet invullen, maar ik ben nooit zo gelukkig als wanneer de het wordt morgen en ik kan terugkeren naar het zwoegen waar mijn tevredenheid uit voortkomt. ' Ik heb dit soort arbeiders nog nooit horen zeggen ding. Ze beschouwen werk, zoals het zou moeten worden beschouwd, als een noodzakelijk middel om in hun levensonderhoud te voorzien, en het is uit hun vrije tijd dat ze welk geluk ze ook genieten.

Er zal worden gezegd dat, hoewel een beetje vrije tijd aangenaam is, mannen niet zouden weten hoe ze hun dagen moesten vullen als ze maar vier uur van de vierentwintig uur werk hadden. Voor zover dit in de moderne wereld waar is, is het een veroordeling van onze beschaving; het zou in een eerdere periode niet waar zijn geweest. Vroeger was er een capaciteit voor luchtigheid en spel dat tot op zekere hoogte werd geremd door de cultus van efficiëntie. De moderne man vindt dat alles moet worden gedaan omwille van iets anders, en nooit omwille van zichzelf. Ernstige mensen veroordelen bijvoorbeeld voortdurend de gewoonte om naar de bioscoop te gaan en vertellen ons dat het jongeren tot misdaad leidt. Maar al het werk dat naar een bioscoop gaat, is respectabel, omdat het werk is en omdat het geld oplevert. Het idee dat de gewenste activiteiten winstgevend zijn, heeft alles op zijn kop gezet. De slager die je van vlees voorziet en de bakker die je van brood voorziet zijn prijzenswaardig, omdat ze geld verdienen; maar als je geniet van het eten dat ze hebben verstrekt, ben je louter lichtzinnig, tenzij je alleen eet om kracht te krijgen voor je werk. Over het algemeen wordt aangenomen dat geld krijgen goed is en geld uitgeven slecht is. Aangezien het twee kanten van één transactie zijn, is dit absurd; men kan net zo goed volhouden dat sleutels goed zijn, maar sleutelgaten zijn slecht. Welke verdienste er ook mag zijn bij de productie van goederen moet volledig worden afgeleid van het voordeel dat wordt verkregen door ze te consumeren. Het individu werkt in onze samenleving voor winst; maar het sociale doel van zijn werk ligt in de consumptie van wat hij produceert. Het is deze scheiding tussen het individuele en het sociale doel van de productie die het voor mannen zo moeilijk maakt om helder te denken in een wereld waarin winstbejag een stimulans is voor de industrie. We denken te veel aan productie en te weinig aan consumptie. Een gevolg hiervan is dat we te weinig belang hechten aan plezier en eenvoudig geluk, en dat we productie niet beoordelen op het plezier dat het de consument geeft.

Afgerond op pagina vijf

Vervolg van pagina vier
Als ik stel voor dat de werktijd tot vier wordt teruggebracht, wil ik niet zeggen dat alle resterende tijd noodzakelijkerwijs in pure lichtzinnigheid moet worden besteed. Ik bedoel dat vier uur werk per dag een man recht zou moeten geven op de noodzakelijke en elementaire gemakken van het leven, en dat de rest van zijn tijd de tijd moet zijn om te gebruiken zoals hij dat nodig acht. Het is een essentieel onderdeel van een dergelijk sociaal systeem dat onderwijs verder moet worden gevoerd dan het normaal is op dit moment, en moet gedeeltelijk gericht zijn op het bieden van smaken die een man in staat zouden stellen om vrije tijd te gebruiken intelligent. Ik denk niet voornamelijk aan het soort dingen dat als 'highbrow' zou worden beschouwd. De dansen van de boeren zijn uitgestorven, behalve in afgelegen landelijke gebieden, maar de impulsen waardoor ze werden gecultiveerd, moeten nog steeds in de menselijke natuur bestaan. De geneugten van de stedelijke bevolking zijn voornamelijk passief geworden: bioscopen zien, voetbalwedstrijden kijken, naar de radio luisteren, enzovoort. Dit vloeit voort uit het feit dat hun actieve energie volledig wordt opgenomen in het werk; als ze meer vrije tijd hadden, zouden ze weer genieten van pleziertjes waaraan ze actief deelnamen.

Vroeger was er een kleine vrijetijdsklasse en een grotere arbeidersklasse. De vrijetijdsklasse genoot voordelen waarvoor geen sociale rechtvaardigheid bestond; dit maakte het noodzakelijkerwijs onderdrukkend, beperkte zijn sympathieën en zorgde ervoor dat het theorieën bedacht om zijn privileges te rechtvaardigen. Deze feiten hebben de uitmuntendheid ervan sterk verminderd, maar ondanks dit nadeel heeft het bijna het geheel van wat wij beschaving noemen bijgedragen. Het cultiveerde de kunsten en ontdekte de wetenschappen; het schreef de boeken, bedacht de filosofieën en verfijnde sociale relaties. Zelfs de bevrijding van de onderdrukten is meestal van bovenaf ingehuldigd. Zonder de vrijetijdsklasse zou de mensheid nooit uit de barbarij zijn gekomen.

De methode van een vrijetijdsles zonder verplichtingen was echter buitengewoon verkwistend. Geen van de leden van de klas moest geleerd worden ijverig te zijn, en de klas als geheel was niet uitzonderlijk intelligent. De klas zou misschien een Darwin voortbrengen, maar tegen hem moesten tienduizenden heren op het platteland worden gezet die nooit aan iets intelligenter hadden gedacht dan op jacht naar vossen en stropers straffen. Momenteel zouden de universiteiten op een meer systematische manier moeten voorzien in wat de vrijetijdsklasse per ongeluk en als bijproduct leverde. Dit is een grote verbetering, maar heeft bepaalde nadelen. Het universitaire leven is zo anders dan het leven in de hele wereld dat mannen die in een academisch milieu leven, zich vaak niet bewust zijn van de zorgen en problemen van gewone mannen en vrouwen; bovendien zijn hun manieren om zich uit te drukken meestal zodanig dat ze hun mening beroven van de invloed die ze zouden moeten hebben op het grote publiek. Een ander nadeel is dat er op universiteiten studies worden georganiseerd en dat de man die aan een originele onderzoekslijn denkt, waarschijnlijk wordt ontmoedigd. Academische instellingen zijn daarom, hoe nuttig ze ook zijn, niet voldoende behoeders van de belangen van de beschaving in een wereld waar iedereen buiten hun muren het te druk heeft voor onnutte bezigheden.

In een wereld waar niemand meer dan vier uur per dag moet werken, had iedereen wetenschappelijke nieuwsgierigheid zal hem kunnen verwennen en elke schilder zal kunnen schilderen zonder te verhongeren, hoe goed zijn schilderijen ook zijn worden. Jonge schrijvers zijn niet verplicht om door sensationele kookketels de aandacht op zichzelf te vestigen met het oog op het verwerven van de economische onafhankelijkheid nodig voor monumentale werken, waarvoor ze, als de tijd eindelijk aanbreekt, de smaak hebben verloren en capaciteit. Mannen die in hun professionele werk geïnteresseerd zijn geraakt in een of andere fase van economie of overheid, zullen dat kunnen ontwikkelen hun ideeën zonder de academische onthechting waardoor het werk van universiteitseconomen vaak ontbreekt realiteit. Medische mannen zullen de tijd hebben om te leren over de voortgang van de geneeskunde, leraren zullen er niet geërgerd mee worstelen onderwijzen door middel van routinematige methoden dingen die ze in hun jeugd hebben geleerd, en waarvan in de tussentijd is bewezen dat ze dat zijn niet waar.

Bovenal zal er geluk en levensvreugde zijn, in plaats van gerafelde zenuwen, vermoeidheid en dyspepsie. Het uitgevoerde werk zal genoeg zijn om vrije tijd heerlijk te maken, maar niet genoeg om uitputting te veroorzaken. Aangezien mannen in hun vrije tijd niet moe zullen zijn, zullen ze niet alleen amusement eisen dat passief en flauw is. Minstens één procent zal de tijd die niet aan professionele werkzaamheden wordt besteed waarschijnlijk besteden aan bezigheden van enig openbaar belang, en aangezien deze niet afhankelijk zijn bij deze bezigheden om in hun levensonderhoud te voorzien, zal hun originaliteit niet worden belemmerd en zal het niet nodig zijn om te voldoen aan de normen die door ouderen zijn gesteld experts. Maar niet alleen in deze uitzonderlijke gevallen zullen de voordelen van vrije tijd naar voren komen. Gewone mannen en vrouwen die de kans op een gelukkig leven hebben, zullen vriendelijker en minder vervolgd worden en zullen minder geneigd zijn om anderen met wantrouwen te bezien. De smaak voor oorlog zal uitsterven, deels om deze reden en deels omdat het voor iedereen lang en zwaar werk met zich meebrengt. Goede natuur is, van alle morele kwaliteiten, degene die de wereld het meest nodig heeft, en goede natuur is het resultaat van gemak en veiligheid, niet van een leven van zware strijd. Moderne productiemethoden hebben ons de mogelijkheid van gemak en veiligheid voor iedereen gegeven; we hebben ervoor gekozen om voor sommigen overwerk en voor anderen honger te lijden. Tot nu toe zijn we net zo energiek gebleven als voordat we machines hadden; hierin zijn we dwaas geweest, maar er is geen reden om voor altijd dwaas te blijven.

(1932)