De Latijnse afkortingen "d.w.z." en 'bijv.' zijn vaak verward. Bij onjuist gebruik bereiken ze precies het tegenovergestelde van de bedoeling van de schrijver, namelijk dat het lijkt alsof hij geleerd is door een Latijnse uitdrukking te gebruiken in plaats van een Engelse uitdrukking die min of meer hetzelfde betekent. De betekenissen kennen van b.v. en d.w.z. - en hoe u ze correct gebruikt - zal u behoeden voor dwaze fouten en uw schrijven geavanceerder maken.
Wat betekent bijv. Gemeen?
Bijv. is een afkorting voor het Latijn exempli gratia, wat betekent "omwille van het voorbeeld" of "bijvoorbeeld." Bijv. wordt gebruikt op plaatsen waar u 'inclusief' zou kunnen schrijven, gevolgd door een lijst met een of meer voorbeelden. Echter, b.v. mag niet worden gebruikt om een volledige lijst op te stellen.
- Op de plaatsen waar ik het beste werk, bijvoorbeeld Starbucks, heb ik geen van de afleidingen die ik thuis heb.
[Er zijn veel coffeeshops die ik leuk vind, maar Starbucks is een voorbeeld dat bij de meeste mensen bekend is.]
- Sommige dingen die hij in zijn vrije tijd graag doet, zoals racewagens, zijn gevaarlijk.
[Raceauto's zijn gevaarlijk, maar het is niet de enige gevaarlijke hobby van deze man.]
De afkorting b.v. kan worden gebruikt met meer dan één voorbeeld. Vermijd echter het stapelen van meerdere voorbeelden en het toevoegen van "etc." op het eind.
- Ik hou van coffeeshops, bijvoorbeeld Starbucks en Seattle's Best, om werk gedaan te krijgen.
[Schrijf geen "coffeeshops, bijvoorbeeld Starbucks en Seattle's Best, enz."]
- De kinderen van Leda, bijvoorbeeld Castor en Pollux, werden in paren geboren.
[Leda bracht meerdere paren kinderen ter wereld, dus Castor en Pollux zijn een voorbeeld, net als Helen en Clytemnestra. Als Leda slechts één paar kinderen heeft gekregen, b.v. zou hier verkeerd worden gebruikt.]
Wat betekent I.e. Gemeen?
D.w.z. is een afkorting voor het Latijn id est, wat betekent "dat wil zeggen." D.w.z. neemt de plaats in van de Engelse zinnen "met andere woorden" of "dat wil zeggen." Net zo d.w.z. wordt bijv. gebruikt om iets te specificeren, te beschrijven of uit te leggen waarnaar al in de zin.
- Ik ga naar de plek waar ik het beste werk, namelijk de coffeeshop.
[Er is maar één plaats die naar mijn mening het beste is voor mijn werk. Door d.w.z. te gebruiken, vertel ik u dat ik het ga specificeren.]
- De mooiste mens in de Griekse mythologie, d.w.z. Leda's dochter Helen, kan een unibrow hebben gehad, volgens een boek uit 2009.
[Helen, wiens schoonheid de Trojaanse oorlog, wordt beschouwd als de mooiste vrouw in de Griekse mythologie. Er is geen andere kanshebber, dus we moeten gebruiken]
- Hij wil wat vrije tijd nemen en naar de meest ontspannende plek ter wereld gaan, namelijk Hawaii.
[De man wil niet zomaar op bezoek komen ieder ontspannende plek. Hij wil de meest ontspannende plek in de wereld, waarvan er maar één kan zijn.]
Wanneer te gebruiken Bijv. en dat wil zeggen
Hoewel het beide Latijnse uitdrukkingen zijn, b.v. en d.w.z. heel verschillende betekenissen hebben, en je wilt ze niet verwarren. Bijvoorbeeld, wat betekent "bijvoorbeeld", wordt gebruikt om een of meer mogelijkheden of voorbeelden te introduceren. D.w.z. dat 'dat wil zeggen' betekent, wordt gebruikt om te specificeren of uit te leggen door meer gedetailleerde informatie te geven. Een manier om het verschil te onthouden is dat b.v. opent de deur naar meer mogelijkheden, d.w.z. verkleint de mogelijkheden tot één.
- Ik wil vanavond iets leuks doen, bijvoorbeeld wandelen, een film kijken, een bordspel spelen, een boek lezen.
- Ik wil vanavond iets leuks doen, d.w.z. die film bekijken waar ik op heb gewacht.
In de eerste zin kan "iets leuks" een willekeurig aantal activiteiten zijn, dus b.v. wordt gebruikt om er een paar te introduceren. In de tweede zin is 'iets leuks' een specifieke activiteit - die film kijken waar ik op heb gewacht - dus wordt dat gebruikt om dat te specificeren.
Formatteren
De afkortingen d.w.z. en b.v. zijn zo algemeen dat ze geen cursivering behoeven (hoewel de volledige Latijnse zinnen, als ze zijn uitgeschreven, cursief moeten worden gedrukt). Beide afkortingen hebben punten nodig en worden gevolgd door een komma in Amerikaans Engels. Europese bronnen mogen de punten of de komma niet gebruiken.
Het is zeldzaam om d.w.z. of b.v. aan het begin van een zin. Als u ervoor kiest om er een van te gebruiken, moet u ook de beginletter van de afkorting met een hoofdletter schrijven. Grammatici zullen de hele dag ruzie maken over dit soort details, dus gebruik deze afkortingen alleen aan het begin van een zin als dat moet.