Vervoeging van acabaren in het Spaans, vertalingen, voorbeelden

Acabar is een Spaans werkwoord dat typisch betekent "afmaken" of "eindigen", en het kan gebruikt worden als een synoniem van terminal of completar.

Acabar is een gewone -ar werkwoord. Hieronder vind je de vervoegingen voor het heden, de toekomst, imperfect en preterite in de indicatieve stemming; het heden en onvolmaakt in de conjunctieve stemming; de dwingende stemming; het voltooid deelwoord; en de gerund.

Hoe Acabar te gebruiken

Als het nodig is lijdend voorwerp, acabar kan worden gebruikt voor het voltooien van een taak of het beëindigen van de consumptie van iets, zoals een eten of drinken.

Acabar kan ook worden gebruikt intransitief, wat in dit geval betekent dat het onderwerp van de zin eindigt of eindigt. Bijvoorbeeld, "la campaña acabó'kan worden gebruikt voor' de campagne is beëindigd '.

Wanneer acabar wordt gevolgd door de en een infinitief- meestal in de aanwezig indicatief gespannen: dit geeft aan dat een actie onlangs is voltooid. Bijvoorbeeld, "Acabo de salir'kan worden vertaald als' ik ben net vertrokken '.

instagram viewer

Wanneer gevolgd door een gerundium, acabar draagt het idee van "afronden" of "eindigen". Bijvoorbeeld, "acabaré sabiendo más que mi maestro"betekent" Ik zal uiteindelijk meer weten dan mijn leraar. "

Huidige indicatieve spanning van Acabar

De aanwezig indicatief is in de eerste plaats bedoeld voor acties die op dit moment plaatsvinden of die algemeen of gewoonlijk plaatsvinden. Vertalingen omvatten zowel "ze maakt af" als "ze is aan het afwerken", afhankelijk van de context.

Yo	acabo	ik ben klaar	Yo acabo el año con un triunfo.
Tú	acabas	Jij eindigt	Tú acabas tus tareas escolares.
*Usted / él / ella*	acaba	Jij / hij / zij / het eindigt	Ella acaba la comida.
*Nosotros*	acabamos	We maken het af	Nosotros acabamos haciendo lo justo.
*Vosotros*	acabáis	Jij eindigt	Vosotros acabáis las bebidas.
*Ustedes / ellos / ellas*	acaban	Jij / zij eindigen	Ellas acaban como ganadoras.

Acabar Preterite

De rechtvaardig is een van de twee eenvoudige tijden uit het verleden van Spaans. Het wordt gebruikt voor acties die een definitief einde hebben, terwijl de onvolmaakt uit de context duidt niet op een duidelijk einde van de actie.

Yo	acabé	ik ben klaar	Yo acabé el año con un triunfo.
Tú	acabaste	Je bent klaar	Tú acabaste tus tareas escolares.
*Usted / él / ella*	acabó	Jij / hij / zij / het eindigde	Ella acabó la comida.
*Nosotros*	acabamos	We zijn klaar	Nosotros acabamos haciendo lo justo.
*Vosotros*	acabasteis	Je bent klaar	Vosotros acabasteis las bebidas.
*Ustedes / ellos / ellas*	acabaron	Jij / zij zijn klaar	Ellas acabaron como ganadoras.

Imperfect Indicatieve vorm van Acabar

Yo	acababa	Ik was klaar	Yo acababa el año con un triunfo.
Tú	acababas	Je was klaar	Tú acababas tus tareas escolares.
*Usted / él / ella*	acababa	Jij / hij / zij / het was klaar	Ella acababa la comida.
*Nosotros*	acabábamos	We waren klaar	Nosotros acabábamos haciendo lo justo.
*Vosotros*	acababais	Je was klaar	Vosotros acababais las bebidas.
*Ustedes / ellos / ellas*	acababan	Jij / zij waren klaar	Ellas acababan como ganadoras.

Acabar Future Tense

De simpele toekomst en de perifraïstische toekomst vergelijkbaar gebruik hebben, hoewel de eenvoudige toekomst formeler is.

Yo	acabaré	ik zal eindigen	Yo acabaré el año con un triunfo.
Tú	acabarás	Je zult eindigen	Tú acabarás tus tareas escolares.
*Usted / él / ella*	acabará	jij / hij / zij / het zal eindigen	Ella acabará la comida.
*Nosotros*	acabaremos	We zullen eindigen	Nosotros acabaremos haciendo lo justo.
*Vosotros*	acabaréis	Je zult eindigen	Vosotros acabaréis las bebidas.
*Ustedes / ellos / ellas*	acabarán	Jij / zij zullen eindigen	Ellas acabarán como ganadoras.

Periphrastic Future of Acabar

Yo	voy een acabar	Ik ga eindigen	Yo voy a acabar el año con un triunfo.
Tú	vas een acabar	Je gaat eindigen	Tú vas a acabar tus tareas escolares.
*Usted / él / ella*	va een acabar	Jij / hij / zij / het gaat eindigen	Ella va a acabar la comida.
*Nosotros*	vamos een acabar	We gaan eindigen	Nosotros vamos a acabar haciendo lo justo.
*Vosotros*	Vais een acabar	Je gaat eindigen	Vosotros heeft een acabar las bebidas.
*Ustedes / ellos / ellas*	van een acabar	Jij / zij gaan eindigen	Ellas van een acabar como ganadoras.

Present Progressive / Gerund Vorm van Acabar

De gerund is een andere naam voor het onvoltooid deelwoord. Het kan functioneren als een bijwoord of worden gebruikt om de progressieve of continue tijden.

Gerund van acabar: está acabando

is aan het afronden -> Yo estoy acabando el año con un triunfo.

Voltooid deelwoord van Acabar

De voltooid deelwoord wordt gebruikt om de voltooide tijden en kan ook functioneren als een bijvoeglijk naamwoord. Een voorbeeld van bijvoeglijk gebruik is in la obra geen acabada, het onvoltooide werk.

Deelwoord van acabar: ha acabado

is afgelopen -> Yo he acabado el año con un triunfo.

Voorwaardelijke vorm van Acabar

In tegenstelling tot de andere tijden, de Voorwaardelijke tijd heeft niet noodzakelijk een tijdselement. Het wordt gebruikt voor acties waarvan de voltooiing afhankelijk is van een ander evenement, dat niet expliciet hoeft te worden vermeld.

Yo	acabaría	Ik zou eindigen	Yo acabaría el año con un triunfo si hubiera practicado más.
Tú	acabarías	Je zou eindigen	Tú acabarías tus tareas escolares si tuvieras una computadora nueva.
*Usted / él / ella*	acabaría	Jij / hij / zij / het zou eindigen	Ella acabaría la comida si tuviera hambre.
*Nosotros*	acabaríamos	We zouden eindigen	Nosotros acabaríamos haciendo lo justo si fuéramos virtuosos.
*Vosotros*	acabaríais	Je zou eindigen	Vosotros acabaríais las bebidas, pero están rancias.
*Ustedes / ellos / ellas*	acabarían	Jij / zij zouden eindigen	Ellas acabarían como ganadoras si tuvieran talento.

Present Aanvoegende wijs van Acabar

De aanvoegende wijs wordt veel vaker gebruikt in het Spaans dan in het Engels. Het wordt meestal gebruikt in clausules die beginnen met wachtrij wanneer het "dat" of "welke" betekent.

*Wacht even*	acabe	Dat ik klaar ben	Het is belangrijk om te weten dat het een triunfo is.
*Que tú*	acabes	Dat je klaar bent	La profesora quiere que tú acabes tus tareas escolares.
*Vraag usted / él / ella*	acabe	Dat jij / hij / zij / het afmaakt	Papa quiere que ella acabe la comida.
*Wacht nosotros*	acabemos	Dat we eindigen	Elena espera que nosotros acabemos haciendo lo justo.
*Wacht vosotros*	acabéis	Dat je klaar bent	Augusto os pide que vosotros acabéis las bebidas.
*Wacht ustedes / ellos / ellas*	acaben	Dat jij / zij eindigen	Me hace feliz que ellas acaben como ganadoras.

Imperfecte conjunctieve vormen van Acabar

Er zijn twee mogelijke vervoegingen voor de imperfecte conjunctief in het Spaans. De eerste optie komt vaker voor.

Optie 1

*Wacht even*	acabara	Dat ik klaar ben	Tijdperk import yo acabara el año con un triunfo.
*Que tú*	acabaras	Dat je klaar bent	La profesora quería que tú acabaras tus tareas escolares.
*Vraag usted / él / ella*	acabara	Dat jij / hij / zij / het af was	Papá quería que ella acabara la comida.
*Wacht nosotros*	acabáramos	Dat we klaar zijn	Elena esperaba que nosotros acabáramos haciendo lo justo.
*Wacht vosotros*	acabarais	Dat je klaar bent	Augusto os pidió que vosotros acabarais las bebidas.
*Wacht ustedes / ellos / ellas*	acabaran	Dat jij / zij klaar waren	Me hizo feliz que ellas acabaran como ganadoras.

Optie 2

*Wacht even*	acabase	Dat ik klaar ben	Tijdperk import yo acabase el año con un triunfo.
*Que tú*	acabases	Dat je klaar bent	La profesora quería que tú acabases tus tareas escolares.
*Vraag usted / él / ella*	acabase	Dat jij / hij / zij / het af was	Papá quería que ella acabase la comida.
*Wacht nosotros*	acabásemos	Dat we klaar zijn	Elena esperaba que nosotros acabásemos haciendo lo justo.
*Wacht vosotros*	acabaseis	Dat je klaar bent	Augusto os pidió que vosotros acabaseis las bebidas.
*Wacht ustedes / ellos / ellas*	acabasen	Dat jij / zij klaar waren	Me hizo feliz que ellas acabasen como ganadoras.

Dwingende vormen van Acabar

De gebiedende wijs wordt gebruikt voor directe opdrachten. Het deelt de meeste van zijn vormen met de huidige aanvoegende wijs.

Dwingend (positief commando)

Tú	acaba	Af hebben!	¡Acaba tus tareas escolares!
*Usted*	acabe	Af hebben!	¡Acabe la comida!
*Nosotros*	acabemos	Laten we stoppen!	¡Acabemos haciendo lo justo!
*Vosotros*	acabad	Af hebben!	¡Acabad las bebidas!
*Ustedes*	acaben	Af hebben!	¡Acaben como ganadoras!

Dwingend (negatief commando)

Tú	geen acabes	Maak het niet af!	¡Geen toegang tot tareas escolares!
*Usted*	geen acabe	Maak het niet af!	¡Geen acabe la comida!
*Nosotros*	geen acabemos	Laten we niet afmaken!	¡Geen acabemos haciendo lo justo!
*Vosotros*	geen acabéis	Maak het niet af!	¡Geen acabéis las bebidas!
*Ustedes*	geen acaben	Maak het niet af!	¡Geen acaben como ganadoras!