Het geschreven accent op de uiteindelijke lettergreep maakt reír (lachen) een ongebruikelijk werkwoord. Maar het is nog steeds regelmatig vervoegd in termen van uitspraak, hoewel niet spelling.
Sonreír (glimlachen) wordt op dezelfde manier vervoegd als reír. Zo is het freír (bakken) met één uitzondering—freír heeft twee verleden deelwoorden, freído en frito. Dit laatste komt veel vaker voor.
Twee van de onderstaande formulieren, Rio en riais, werd ooit gespeld met een accent: rió en riáisrespectievelijk. Maar de Koninklijke Spaanse Academie heeft de accentenmarkeringen, die de uitspraak niet beïnvloedden, tijdens een spellingrevisie in 2010 verwijderd. Mogelijk ziet u nog steeds de vormen met accenten in gebruik.
Onregelmatige vormen worden hieronder vetgedrukt weergegeven. Vertalingen worden als richtlijn gegeven en kunnen in het echte leven per context verschillen.
Infinitief van Reír
reír (lachen)
Gerund van Reír
riendo (lachend)
Deelwoord van Reír
reído (lachte)
Aanwezig Indicatief voor Reír
yo río, tú ríes, usted / él / ella ríe, nosotros / as reímos, vosotros / as reís, ustedes / ellos / ellas ríen (Ik lach, jij lacht, hij lacht, etc.)
Precies van Reír
yo reí, tú reíste, usted / él / ella Rio, nosotros / as reímos, vosotros / as reísteis, ustedes / ellos / ellas rieron (Ik lachte, jij lachte, zij lacht, etc.)
Imperfect Indicatief voor Reír
yo reía, tú reías, usted / él / ella reía, nosotros / as reíamos, vosotros / as reíais, ustedes / ellos / ellas reían (ik lachte, je lachte, hij lachte, enz.)
Toekomstig Reír
yo reiré, tú reirás, usted / él / ella reirá, nosotros / as reiremos, vosotros / as reiréis, ustedes / ellos / ellas reirán (Ik zal lachen, jij zult lachen, hij zal lachen, enz.)
Voorwaardelijk Reír
yo reiría, tú reirías, usted / él / ella reiría, nosotros / as reiríamos, vosotros / as reiríais, ustedes / ellos / ellas reirían (Ik zou lachen, jij zou lachen, zij zou lachen, enz.)
Present Aanvoegende wijs van Reír
que yo ría, que tú rías, que usted / él / ella ría, que nosotros / as riamos, que vosotros / as riais, que ustedes / ellos / ellas Rían (dat ik lach, dat je lacht, dat ze lacht, etc.)
Imperfect Subjunctive of Reír
que yo riera (riese), que tú rieras (rieses), que usted / él / ella riera (riese), que nosotros / as riéramos (riésemos), que vosotros / as rierais (rieseis), que ustedes / ellos / ellas rieran (riesen) (dat ik lachte, dat je lachte, dat hij lachte, enz.)
Dwingend van Reír
ríe (tú), nee rías (tú), ría (usted), riamos (nosotros / as), reíd (vosotros / as), nee riais (vosotros / as), Rían (ustedes) (lach, lach niet, lach, laten we lachen, etc.)
Samengestelde tijden van Reír
De voltooide tijden zijn gemaakt met behulp van de juiste vorm van haber en het voltooid deelwoord, reído. De progressief tijden gebruiken estar met de gerundium, riendo.
Voornaamwoorden aan het reflexieve formulier koppelen, Reírse
De reflexieve vorm, reírse, wordt meestal gebruikt met weinig verschil in betekenis van de niet-reflexieve vorm. Wanneer het voornaamwoord aan het werkwoord is gehecht - wat alleen voorkomt bij de infinitief, de gerundum en de imperatief stemming - een accentverandering vanwege de uitspraak is alleen nodig voor de gerund (ook wel het heden genoemd) deelwoord).
Dus de juiste vorm voor de gerund van reírse is riéndose; let op het accent op de e van de stengel. Vervoegde vormen van de gerund zijn riéndome, riéndote, Riéndonos, en riéndoos.
Het voornaamwoord kan eenvoudig worden toegevoegd voor de imperatieve vormen. Dus de reflexieve vorm van ríe is ríete.
Voorbeeldzinnen die vervoeging tonen
Si ríes, yo reiré contigo. (Als je lacht, zal ik met je lachen. Aanwezig indicatief, toekomst.)
En fin, ríe como nunca ha reído en su vida. (Eindelijk glimlacht hij zoals hij nog nooit in zijn leven heeft geglimlacht. Aanwezig indicatief, voltooid tegenwoordige tijd.)
Siempre nrs hemos reído con vosotros en nunca de vosotros. (We hebben altijd met je gelachen en nooit naar je. Voltooid tegenwoordige tijd.)
Nee estamos riéndonos de nadie. (We lachen niemand uit. Presenteer progressief.)
Sonrio después de unos segundos de incomodidad. (Ze lachte na een paar seconden ongemak. Precies.)
Quiero que riamos juntos. (Ik wil dat we samen lachen. Present aanvoegende wijs.)
En las fotos tomadas ante del siglo XIX, las personas casi nunca sonreían. (Op foto's die vóór de 19e eeuw zijn gemaakt, glimlachen mensen bijna nooit. Onvolmaakt.)
Para hacer cebolla frita en conserva, yo la freiría a fuego lento hasta que estuviera transparant. (Om gebakken uien te maken voor het inblikken, bak ik ze op laag vuur tot ze transparant zijn. (Voltooid deelwoord gebruikt als een bijvoeglijk naamwoord, voorwaardelijk.)
¡Sonríe incluso si duele! (Glimlach zelfs als het pijn doet! Dwingend.)