Hier zijn 10 feiten over Spaanse bijwoorden die handig zijn om te weten terwijl je Spaans leert:
1. Een bijwoord is een woordsoort die wordt gebruikt om de betekenis van een bijvoeglijk naamwoord, werkwoord, een ander bijwoord of een hele zin. Met andere woorden, bijwoorden in het Spaans hebben in principe dezelfde functie als in het Engels.
2. De meeste bijwoorden worden gevormd door de enkelvoudige vrouwelijke vorm van het bijvoeglijk naamwoord aan te nemen en de achtervoegsel-mente. Dus -mente is meestal het equivalent van de "-ly" die eindigt in het Engels.
3. Veel van de meest voorkomende bijwoorden zijn korte woorden die niet eindigen op -mente. Onder hen zijn aquí (hier), bien (goed), mal (slecht), Nee (niet), nunca (nooit) en siempre (altijd).
4. Betreffende plaatsing van bijwoorden, bijwoorden die de betekenis van een werkwoord beïnvloeden, gaan meestal achter het werkwoord, terwijl bijwoorden die de betekenis van een bijvoeglijk naamwoord of een ander bijwoord beïnvloeden, meestal vóór het woord worden geplaatst waarnaar ze verwijzen.
5. In het Spaans is het heel gebruikelijk om een bijwoordelijke zin, meestal een zin van twee of drie woorden, waarbij een bijwoord in het Engels kan worden gebruikt. In veel gevallen geven Spaanstaligen in feite vaak de voorkeur aan bijwoordelijke zinnen, zelfs als er een bijbehorend bijwoord bestaat. Bijvoorbeeld, terwijl het bijwoord nuevamente, wat betekent "nieuw" of "opnieuw", is gemakkelijk te begrijpen, moedertaalsprekers zullen veel vaker zeggen de nuevo of otra vez om hetzelfde te betekenen.
6. In een reeks bijwoorden die eindigen op -mente, de -mente einde wordt alleen gebruikt op het laatste bijwoord. Een voorbeeld zou zijn in de zin "Puede compartir archivos rápida y fácilmente"(U kunt bestanden snel en gemakkelijk delen), waar de -mente is "gedeeld" met rápida en fácil.
7. Sommige zelfstandige naamwoorden fungeren als bijwoorden, ook al denk je er misschien niet zo over. Bekende voorbeelden zijn de dagen van de week en de maanden. In de zin "Nos vamos el lunes a una cabaña en el campo"(We gaan maandag weg naar een hut in het land), el lunes functioneert als een bijwoord van tijd.
8. Af en toe kunnen enkelvoudige mannelijke bijvoeglijke naamwoorden als bijwoorden fungeren, vooral in informele spraak. Zinnen zoals 'canta muy lindo"(hij / zij zingt prachtig) en"estudia fuerte"(hij studeert hard) is op sommige gebieden te horen, maar klinkt op andere gebieden verkeerd of overdreven informeel. Een dergelijk gebruik kan het best worden vermeden, behalve in navolging van moedertaalsprekers in uw omgeving.
9. Bijwoorden van twijfel of waarschijnlijkheid die de betekenis van een werkwoord beïnvloeden, vereisen vaak dat het betreffende werkwoord in het aanvoegende wijs. Voorbeeld: Hay muchas cosas que probablemente no sepas sobre mi país. (Er zijn veel dingen die u waarschijnlijk niet weet over mijn land.)
10. Wanneer Nee of een ander bijwoord van ontkenning komt voor een werkwoord, een negatieve vorm kan daarna nog steeds worden gebruikt en vormt een dubbel negatief. Dus een zin als "Geen tengo nada"(letterlijk:" Ik heb niets ") is grammaticaal correct Spaans.