Verborgen werkwoord is een informele term in traditionele grammatica voor onnodig nominalisatie: een combinatie van werkwoord en zelfstandig naamwoord die wordt gebruikt in plaats van een enkel, krachtiger werkwoord (bijvoorbeeld maak een verbetering in plaats van verbeteren). Ook wel bekend als a verdund werkwoord of een verstikt werkwoord.
Omdat verborgen werkwoorden bijdragen langdradigheid, worden ze algemeen beschouwd als een stilistisch fout, vooral in academisch schrijven, zakelijk schrijven, en technisch schrijven.
Voorbeelden en opmerkingen
Henrietta J. Tichy: Vaak in functioneel proza is het verzwakte of verdunde werkwoord. Sommige schrijvers vermijden een specifiek werkwoord zoals overwegen; ze kiezen in plaats daarvan een algemeen werkwoord van weinig betekenis zoals nemen of geven en voeg het zelfstandig naamwoord toe overweging met de nodige voorzetsels, zoals in erover nadenken en aandacht besteden aan, aandacht besteden aan, en besteden aandacht aan. Ze gebruiken dus niet alleen drie woorden om het werk van één te doen, maar halen ook de betekenis uit de sterkste woord in de zin, het werkwoord, en plaats de betekenis in het zelfstandig naamwoord dat een ondergeschikte heeft positie... Zwak als een Schotse jigger in een kruik water, dit is geen goede drank of goed water.
Lisa Prijs: Wanneer je een werkwoord in een zelfstandig naamwoord verandert, ben je dat nomineren- iets vreselijks om te doen. Een voor de hand liggende aanwijzing dat u zojuist een werkwoord hebt genomineerd, is dat het woord langer wordt, vaak door een Latijns achtervoegsel zoals toe te voegen ion, ization, of erger.... Misbruik een werkwoord niet door het als een zelfstandig naamwoord te laten fungeren.
Stephen Wilbers: Veel schrijvers zijn te afhankelijk van zelfstandige naamwoorden. Gegeven de keuze tussen een werkwoord en de zelfstandige naam van een werkwoord (een 'nominalisatie' genoemd), instinctief kies het zelfstandig naamwoord, misschien onder het verkeerde idee dat het zelfstandig naamwoord autoriteit en gewicht aan hun zal toevoegen woorden. Nou, het voegt wel gewicht toe, maar het is het verkeerde soort gewicht, en deze neiging resulteert in een zelfstandige zware stijl. In plaats van bijvoorbeeld 'Ik moet die zin herzien' te schrijven, zullen ze schrijven: 'Ik moet die zin herzien'. Hier is nog een voorbeeld van een zin die wordt verzwaard door zelfstandige naamwoorden. 'Mijn suggestie is dat we onze overhead verminderen.' Vergelijk die zin met 'Ik stel voor dat we verminderen onze overhead. ' De werkwoordelijke versie is niet alleen beknopter (zes woorden in plaats van elf), maar ook meer nadrukkelijk- en de persoon die achter die woorden staat klinkt doorslaggevender.