Kleding en mode in het Duits

Ben je klaar om te winkelen voor kleding in een Duitstalig land en willen worden voorbereid met de juiste zinnen en woordenschat?

Duitsers staan ​​misschien niet bekend om hun gevoel voor mode of hun flair om zich te verkleden, maar een lijst van beroemde internationale modeontwerpers (der Modeschöpfer) omvat Duitsers en Oostenrijkers met namen als Karl Lagerfeld, Jil Sander, Wolfgang Joop, Hugo Boss en Helmut Lang. En vergeet de avant-gardestijl van Rudi Gernreich in de jaren zestig niet. Bovendien claimden Duitsers Heidi Klum, Nadja Auermann en Claudia Schiffer op het zeer competitieve gebied van modellering bekendheid als topmodellen (das Modell, das Mannequin).

Maar onze belangen hier zijn veel bescheidener. We willen de essentiële Duitse woordenschat met betrekking tot introduceren kleding, duds, clobber, draden of uitrusting-In het Duits: die Klamotten. Dat zou ook gerelateerde zinnen ("om zich aan te kleden") en beschrijvende termen ("de roze blouse"), accessoires en make-up, kleding en schoenmaten, plus enkele winkelvoorwaarden omvatten.

Hier zijn zinnen en zinnen die u kunt gebruiken wanneer u kleding en schoenen winkelt.

Besteed aandacht aan bepaalde grammaticale veranderingen (der/den, ist/sind, etc.) en bijvoeglijke naamwoorden gevonden in de onderstaande uitdrukkingen. Zoals bij alle Duitse zelfstandige naamwoorden, is het geslacht een factor bij het verwijzen naar kledingitems als 'het': het (gelijkspel) = sie, it (shirt) = es, it (rok) = eh.

Ik heb nodig...
Ich brauche ...
een jurk ein Kleid
een paar schoenen ein Paar Schuhe
een riem einen Gürtel
overhemden Hemden
Ik zoek...
Ich suche ...
een roze blouse eine rosa Bluse
een zwarte trui einen schwarzen Pulli
Welke maat heb jij?
Welche Größe haben Sie?
Ik neem (a) maat ...
Ich habe Größe ...
Mag ik het aan proberen?
Darf ich es anprobieren?
Het is / dit is ook ...
Es ist / Das ist zu ...
groot bruto
klein klein
helder grell
lang lang
smal eng
kort Kurz
strak eng / knapp
breed breit (stropdas)
breed weit (jurk, broek)
De taille is te groot.
Die Bundweite ist zu groß.
Het past...
Es passt ...
perfect genau
goed darm
Het past niet.
Es passt nicht.
Hoeveel kost de trui?
Was kostet der Pulli?
Deze trui is erg duur / schat.
Dieser Pulli ist sehr teuer.
Deze trui is erg goedkoop.
Dieser Pulli ist sehr billig.
Deze trui is een goede koop / deal.
Dieser Pulli ist sehr preiswert.
Hoeveel kosten de schoenen?
Was kosten die Schuhe?
Deze schoenen zijn erg duur / schat.
Diese Schuhe sind sehr teuer.
Deze schoenen zijn erg goedkoop.
Diese Schuhe sind sehr billig.

Welke kleur heeft het shirt?
Welche Farbe hat das Hemd?
Het shirt is lichtblauw.
Das Hemd ist hellblau.
Hij heeft een lichtblauw shirt.
Er hat ein hellblaues Hemd.
Het shirt is geruit.
Das Hemd ist kariert.
Het (shirt) is geruit.
Es ist kariert.
De stropdas is gestreept.
Die Krawatte ist gestreift.
Het (stropdas) is gestreept.
Sie ist gestreift.
Waar denk je aan ???
Wie findest du ???
de handtas die Handtasche
de trui den Pulli
Ik vind het chic / modieus.
Ich finde es / sie / ihn schick.
Ik vind het lelijk.
Ich finde es / sie / ihn hässlich.

Ik kleed me aan.
Ich ziehe mich an.
Ik kleed me uit.
Ich ziehe mich aus.
Ik ben aan het veranderen (kleding).
Ich ziehe mich um.
Ik trek mijn broek aan.
Ich ziehe mir die Hose an.
Ik zet mijn hoed op.
Ich setze mir den Hut auf.
Hij zet zijn hoed op.
Er setzt sich den Hut auf.
Anhaben / Tragen
Dragen
Wat draagt ​​hij?
Was er iets?
Wat draagt ​​ze?
Was trägt sie?
Wat hebben ze aan?
Was Tragen Sie?

Als het gaat om kleding en schoenmaten, gebruiken Europeanen, Amerikanen en Britten zeer verschillende systemen. Er is niet alleen het verschil in metrische en Engelse metingen, maar er zijn verschillende filosofieën op sommige gebieden, vooral in kindermaten. En zelfs de Britse en Amerikaanse maten zijn niet altijd hetzelfde.

Voor kinderkleding gaan Europeanen naar lengte in plaats van leeftijd. Een kindermaat 116 in Europa is bijvoorbeeld voor een kind 114-116 cm (45-46 in) lang. Dat is gelijk aan de "leeftijd van 6 jaar" in de VS / VK, maar niet alle zesjarigen zijn even lang. Bij het omrekenen van kindermaten moet u dat verschil niet vergeten.

Zie onderstaande conversietabellen voor meer informatie.

Hemden (Overhemden)

Notitie: Wees voorzichtig bij het omrekenen van kindermaten, aangezien de twee systemen twee verschillende criteria gebruiken (leeftijd versus lengte).

Het vocabulaire in deze woordenlijst is gerelateerd aan het benoemen en beschrijven van kledingstukken, aankleden en winkelen voor kleding. Het bevat Herrenmode (herenmode), Damenmode (damesmode), evenals stoffen en accessoires. Van schoenveters tot hoeden, hier zijn de woorden die u moet weten.

Bezoek voor meer actuele mode- en kledingvoorwaarden een of meer van de Duitse online kledingcataloguswinkels (Otto, Quelle).

Opmerking: Naamwoordgeslacht wordt aangegeven met r (der), e (dood gaan), s (das). Het meervoud einde / vorm is in ().

EEN
accessoires s Zubehör (-e)
schort e Schürze (-n)
kleding e Kleidung
formele kledij e Gesellschaftskleidung
B.
Baseball pet e Basecap (-s)
badmuts e Bademütze (-n)
badpak Badeanzug (-züge)
zwembroek e Badehose (-n)
badjas r Bademantel (-mäntel)
riem r Gürtel (-)
bikini Bikini (-s)
blouse e Bluse (-n)
blauwe spijkerbroek Blauwe spijkerbroek (pl)
Opmerking: sommige Duitsers gebruiken Jeans als een vrouw. zingen. zelfstandig naamwoord, maar het moet meervoud zijn.
lijfje s Mieder (-)
bagageruimte r Stiefel (-)
veterlaars r Schnürsstiefel (-)
vlinderdas e Fliege (-n), e Schleife (-n)
boxershorts e Boxershorts (pl)
beha r BH [BAY-HA] r Büstenhalter (-)
armband s Armband (-bänder)
slips r Herrenslip (-s)
broche e Brosche (-n)
knop r Knopf (Knöpfe)
C
cap e Mütze (-n)
kleding e Kleidung, e Klamotten
Kleider machen Leute.
Kleren maken de man.
jas r Mantel (Mäntel)
halsband r Kragen (-)
corduroy r Kord(samt)
Kostuum juwelen r Modeschmuck
katoen e Baumwolle
grof katoenen doek Nessel
manchet (broek) r Hosenaufschlag (-schläge)
manchet (mouw) r Ärmelaufschlag (-schläge), e Manschette (-n)
manchetknoop r Manschettenknopf (-knöpfe)
D
dirndl jurk s Dirndlkleid (-eh)
jurk s Kleid (-eh)
jurk (v.) anziehen
gekleed (adj.) angezogen
aankleden sich anziehen
uitkleden sich ausziehen
goed gekleed darm gekleidet
kamerjas r Morgenmantel (-mäntel)
aankleden (kostuum) sich verkleiden/herausputzen
aankleden (formeel) sich fein machen/anziehen
duds (kleding) e Klamotten
E
oorbel r Ohrring (-e)
oorwarmers Ohrenschützer (pl)
avondkledij (staarten) Frack (Fräcke)
F
kleding stof r Stoff (-e)
mode e Modus
modieus modisch
modeplaat, droogrek (m.)
der Modegeck (-en)
modeplaat, droogrek (v.)
die Modepuppe (-n)
iemand onverschillig voor mode der Modemuffel (-)
flanel Flanell
vlieg (broek) r Hosenschlitz (-e)
Hosenschlitz of Hosenmatz is ook jargon voor een "tot" of "peuter".
folk kostuum e Volkstracht (-en)
Zie foto bovenaan de pagina.
formele kledij e Gesellschaftskleidung
bontjas r Pelzmantel (-mäntel)
G
bril (paar) e Brille (-n)
handschoen r Handschuh (-e)
gordel s Mieder (-)
H
zakdoek s Taschentuch (-e)
hoed Hut (Hüte)
slang, kousen Strümpfe (pl)
J
jasje e Jacke (-n)
jas (dames) s Jackett (-e)
sportjas s Sportjackett
jeans Jeans (pl)
Opmerking: sommige Duitsers gebruiken Jeans als een vrouw. zingen. zelfstandig naamwoord, maar het moet meervoud zijn.
K
kniekous r Kniestrumpf (-strümpfe)
L
dameskleding e Damenbekleidung, e Damenmode
revers s Revers (-)
leer s Leder (-)
leren jas e Lederjacke (-n)
leren broek (kort) e Lederhose (-n)
lederhosen e Lederhose (-n)
linnen s Leinen
lingerie Damenunterwäsche (pl),
s Dessous (-)
voering s Futter (-)
instapper, instapper (schoen) Slipper (- of -s)

M
herenkleding e Herrenbekleidung, e Herrenmode
vuisthandschoen r Fausthandschuh (-e)
N
ketting e Halskette (-n)
stropdas e Krawatte (-n) Zie ook "stropdas" hieronder.
nachthemd s Herrennachthemd (-en)
nachtjapon s Nachthemd (-en)
nylon- s Nylon
O
overalls r Algemeen (-s)
Het Duitse woord voor "overalls" is enkelvoud tenzij over meer dan een paar overalls wordt gesproken.
P
pyjama r Pyjama (-s)
slipje r Slip (-s), r Schlüpfer (-), s Höschen (-)
inlegkruisje e Slipeinlage (-n)
broek e Slang (-n)
broekpak r Hosenanzug (-züge)
panty slang e Strumpfose (-n)
parka r Anorak (-s), r Parka (-s)
hanger r Anhänger (-)
petticoat r Unterrock (-röcke)
zak- e Tasche (-n)
handtas e Handtasche (-n)
R
regenjas r Regenmantel (-mäntel)
ring r Ring (-e)
S
sandaal e Sandale (-n)
sjaal r Schal (-s), s Halstuch (-tücher)
naad e Naht (Nähte)
aus allen Nähten platzen
om uit zijn voegen te barsten
hemd s Hemd (-en)
schoen r Schuh (-e)
schoenveter r Schnürsenkel (-)
shorts Shorts (pl), e kurze slang (-n)
zijde e Seide
ski broek e Skihose (-n)
rok Rock (Röcke)
verslapt e Slang (-n)
mouw r Ärmel (-)
korte mouwen kurzärmelig
uitglijden r Unterrock (-röcke)
pantoffel r Hausschuh (-e), Pantoffel (-n)
Er ist ein Pantoffelheld.
Hij is gespot.
Voorzichtigheid! In het Duits Pantoffel verwijst naar "instappers" of instappers. Duitse Slip betekent slips of slipjes!
sneaker, gymschoen r Turnschuh (-e)
sok e Socke (-n), r Strumpf (Strümpfe)
sportjas r / s Sakko (-s)
suede Wildleder (-)
pak (man) r Anzug (-züge)
pak (dame) s Kostüm (-e)
zonnebril e Sonnenbrille (-n)
bretels (VS), bretels (VK) r Hosenträger (-)
trui r Trui (-s), r Pulli (-s)
sweatshirt s Sweatshirt (-n)
zwempak Badeanzug (-züge)
synthetische stof) e Kunstfaser (-n)
gemaakt van kunststof aus Kunstfasern
T
staarten, formele slijtage Frack (Fräcke of -s)
tanktop r Pullunder (-s)
tennis schoen r Tennisschuh (-e)
stropdas, stropdas e Krawatte (-n), r Schlips (-e)
Ich will ihm nicht auf den Schlips treten.
Ik wil niet op zijn tenen trappen.
stropdas clip r Krawattenhalter
dasspeld e Krawattennadel, e Schlipsnadel
(nek) stropdas vereist (der) Krawattenzwang
panty e Strumpfose (-n)
hoge hoed r Zylinder (-)
trainingspak r Trainingsanzug (-züge)
traditionele klederdracht e Tracht (-en)
broek e Slang (-n)
t-shirt s T-shirt (-s)
harder zetten - Zie "manchet (broek)"
smoking, smoking Roken, Frack (staarten)
tweed tweed
U
paraplu Regenschirm (-e)
onderbroek e Unterhose (-n)
onderhemd s Unterhemd (-en)
ondergoed e Unterwäsche (-n)
V
fluweel r Samt (-e)
hesje e Weste (-n)
W.
taille e Taille (-n)
in de taille in der Taille
vest e Weste (-n)
tailleomvang e Bundweite (-n)
portemonnee e Brieftasche (-n), s Portmonee [Portmonnaie] (-s)
windjak e Windjack (-n)
wol e Wolle
polshorloge e Armbanduhr (-en)
Z
rits r Reißverschluss (-e)