Wat is het verschil tussen de bijvoeglijke naamwoorden 'beminnelijk' en 'minnelijk'?

Mijn lieve vrienden, beminnelijk en minnelijk zijn beide aangename woorden, maar ze worden op iets andere manieren gebruikt.

Het bijvoeglijk naamwoord beminnelijk betekent vriendelijk, aangenaam, sympathiek en / of sociaal. Beminnelijk wordt vaak gebruikt om mensen te beschrijven. Het bijwoordformulier is vriendelijk.

Het bijvoeglijk naamwoord minnelijk betekent vredelievend, gewillig of gekenmerkt door goede wil. Minnelijk wordt over het algemeen gebruikt om situaties, ontmoetingen of relaties tussen mensen te beschrijven. Het bijwoordformulier is in der minne.

Zie ook de onderstaande gebruiksinstructies.

• 'Hij is een grote beminnelijk man uit Aberdeen - niets verbaast hem en hij neemt alles in zijn mars. "
  (Irvine Welsh: "Mijn mentor." The Guardian [VK], 4 juli 2008)
• 'Cavia's oordelen niet. Ze pesten niet. Ze zijn karakteristiek beminnelijk, sociaal en oh zo tactiel. Ze passen comfortabel in rondjes van kinderformaat en vergissen zich aan de kant van de serieus schattige. "
  instagram viewer
  
  (Jan Hoffman, "Cavia's zijn de beste vriend van een autistisch kind." The New York Times(29 juni 2015)
• 'Ik denk dat hij zich voelde zoals ik - alleen een vaag gevoel van verdriet over de zinloosheid van dit alles. We konden onze zaken zonder conflicten regelen. Misschien is dat wat een minnelijk scheiding. Het werd niet bepaald door de aanwezigheid van vriendschap, maar door het gebrek aan vijandigheid. "
  (Linda Olsson, De herinnering aan liefde. Penguin, 2013)
• 'Na een vakantie die Amy met de twee kinderen had genomen, maar zonder Harry (hij kon de tijd niet van zijn werk halen), kondigde ze aan dat ze wilde scheiden en nooit van hem had gehouden. Het proces was verrassend minnelijk, waarbij Amy het ermee eens was dat Harry de voogdij zou krijgen. '
  (Geoffrey L. Greif en Rebecca L. Hegar, Wanneer ouders ontvoeren. The Free Press, 1993)

'Dit zijn twee mooie woorden. Beminnelijk komt uiteindelijk van Latijnse woorden die 'vriendelijk' en 'beminnelijk' betekenen. En minnelijk is afgeleid van het Latijn voor 'vriend', wat gerelateerd is aan 'liefde'. Maar ze worden in het Engels op verschillende manieren gebruikt.
"Beminnelijk mensen zijn vriendelijk, aardig. Een beminnelijk gemoedstoestand, gesprek, gedrag, natuur, etc., is vriendelijk, vriendelijk. sympathiek.
"Beminnelijkheid is vriendelijkheid, sympathie.
"Minnelijk relaties, gesprekken, overeenkomsten, etc. worden gekenmerkt door goede wil en een beleefde en vriendelijke wens om het niet oneens te zijn.
"Iets doen in der minne is het hartelijk te doen, zonder ruzie te maken. "
(Stephen Spector, Mag ik u daarover citeren? Oxford University Press, 2015)

(a) "De beren en lokale burgers hebben een _____ wapenstilstand, waarbij bewoners vaak een klein deel van de zelfvoorzienende walvisvangst uitvoeren om te voorkomen dat de ijsberen verhongeren."
("Waiting for Sunset: The Stunning Images of Polar Bears at Sundown in Alaska." Daily Express [VK], 5 november 2013)
(b) "Even later stopt de bus en Abu Riyad, een uiterst _____ politieagent met een goed gevoel voor humor, klimt aan boord en verwelkomt ons in Jordanië."
(Carol Spencer Mitchell, Danger Pay: Memoir of a Photojournalist in the Middle East, 1984-1994. University of Texas Press, 2008)

Antwoorden op oefenoefeningen

Antwoorden op oefenoefeningen: beminnelijk en minnelijk

(a) "De beren en lokale burgers hebben een minnelijk wapenstilstand, waarbij bewoners vaak een klein deel van de zelfvoorzienende walvisvangst uitvoeren om te voorkomen dat de ijsberen verhongeren. "
("Waiting for Sunset: The Stunning Images of Polar Bears at Sundown in Alaska." Daily Express [VK], 5 november 2013)

(b) "Even later stopt de bus en Abu Riyad, een extreem beminnelijk politieagent met een fijn gevoel voor humor, klimt aan boord en heet ons welkom in Jordanië. "
(Carol Spencer Mitchell, Danger Pay: Memoir of a Photojournalist in the Middle East, 1984-1994. University of Texas Press, 2008)