Je hebt misschien gehoord van het symbool van Double Happiness, maar weet je wat het betekent of hoe het tot stand is gekomen? Gebruik dit profiel om de geschiedenis van dit Chinese karakter beter te leren kennen en te ontdekken of het een plaats in je leven heeft.
Wat is het symbool voor dubbel geluk?
Double Happiness is een groot Chinees karakter op rood papier. Het bestaat uit twee verbonden exemplaren van het personage voor geluk, dat wordt gespeld xi.
Het verhaal van het symbool
Het dubbele gelukssymbool stamt uit de Tang-dynastie. Volgens de legende was er een student op weg naar de hoofdstad om een examen af te leggen, waarna de topscorers als ministers van de rechtbank zouden worden geselecteerd. Helaas werd de student onderweg ziek door een bergdorp. Maar gelukkig brachten een kruidendokter en zijn dochter hem naar hun huis en behandelden hem vakkundig.
Door hun goede zorgen herstelde de student snel. Maar toen het tijd was om te vertrekken, vond hij het moeilijk om afscheid te nemen van de kruidendochter en zij ook - ze waren verliefd op elkaar geworden. Dus schreef het meisje de helft van een couplet op voor de student:
'Groene bomen tegen de hemel in de lenteregen terwijl de lucht in de verduistering de lentebomen laat afgaan.'
Daarmee vertrok de student om zijn examen af te leggen, met de belofte terug te keren naar haar.
De jongeman scoorde uiteindelijk het hoogst in het examen. De keizer herkende zijn intellect en vroeg hem, als onderdeel van het interview dat volgde, om een deel van een couplet af te maken. De keizer schreef:
'Rode bloemen stippelen het land in de achtervolging van de wind terwijl het land na de kus rood kleurde.'
De jonge man besefte onmiddellijk dat het halve couplet van het meisje perfect bij de keizer paste, dus gebruikte hij haar woorden om te antwoorden. De keizer was verheugd met deze reactie en stelde de jongeman aan als minister van het hof. Voordat hij aan de functie begon, mocht de student echter een bezoek brengen aan zijn geboorteplaats.
Hij rende terug naar de dochter van de kruidendokter en vertelde haar het verhaal van de twee halve coupletten die perfect als één bij elkaar kwamen. Ze trouwden snel en tijdens de ceremonie verdubbelden ze het Chinese karakter voor "gelukkig" op een rood stuk papier en plaatsten het op de muur.
Afsluiten
Sinds de bruiloft van het paar is het Double Happiness-symbool een Chinese sociale gewoonte geworden, vooral prominent aanwezig in aspecten van Chinese bruiloften, van huwelijksuitnodigingen tot decoraties. Het is ook gebruikelijk dat mensen het symbool aan een paar schenken om hen een zegen van geluk voor hun huwelijk te schenken. In al deze contexten staat het symbool Double Happiness voor vreugde en eenheid.