Engels tweede taal: leren schrijven vs. Spreken

Voor velen Engelse studenten vloeiend Engels leren schrijven is veel uitdagender dan vloeiend leren spreken. Zelfs voor gevorderde leerlingenkan schriftelijke communicatie in het Engels veel langzamer verlopen dan gesproken communicatie. Hiervoor zijn een aantal redenen:

Schrijven in het Engels moet de grammaticaregels veel nauwer volgen dan in gesproken Engels. Als iemand tijdens een gesprek bijvoorbeeld zegt: 'Leen me alsjeblieft je pen', blijkt uit de context dat de spreker van plan was te zeggen 'Leen me alsjeblieft je pen'. Bij schriftelijke communicatie zijn woorden nog belangrijker omdat ze geen visuele context hebben. Vooral als u in een zakelijke omgeving werkt, kan het maken van fouten miscommunicatie veroorzaken die tot problemen kan leiden. Tijdens een gesprek kun je glimlachen en een goede indruk maken. Met schrijven zijn alles wat je hebt je woorden.

Stel je voor dat je op een feestje bent. Misschien heb je een gesprek met iemand en versta je maar een paar woorden. Omdat u zich echter in de context van een feest bevindt, kunt u alle fouten maken die u wilt. Het maakt niet uit. Iedereen heeft plezier. Als het op schrijven aankomt, is er niet zo veel ruimte voor fouten.

Gesproken Engels is veel spontaner dan geschreven Engels. Het is losser en fouten hebben niet noodzakelijkerwijs invloed op uw vermogen om duidelijk te communiceren. Schriftelijk is het belangrijk om na te denken over hoe u aan het beoogde publiek kunt schrijven. U moet begrijpen wie uw schrijven zal lezen. Het kost tijd om deze dingen uit te zoeken.

We verwachten meer van wat we lezen. We verwachten dat het waar, vermakelijk of informatief is. Als er een verwachting is, staat er druk om goed te presteren. Met spreken, met de mogelijke uitzondering van een presentatie geven, er is lang niet zoveel druk - tenzij u een zakelijke deal sluit.

Het is belangrijk om bewust te zijn bij het aanleren van schriftelijke Engelse vaardigheden - vooral voor zakelijk Engels van de uitdagingen waarmee leerlingen worden geconfronteerd bij het leren functioneren in een geschreven Engelse omgeving.

De volgende punten kunnen nuttig zijn bij het overwegen van het aanleren van Engelse schrijfvaardigheid:

• Het verwerven van spraak is een onbewuste handeling, terwijl leren schrijven een bewuste inspanning vergt van de leerling. Een reden waarom veel mensen het moeilijk vinden om te schrijven is vanwege de noodzaak om een ​​vaardigheid in het in kaart brengen te leren om geschreven taal te gebruiken.
• De geschreven taal moet worden gefilterd door een soort systeem, dit systeem kan fonemisch, structureel of representatief zijn, enz. Het individu moet niet alleen de betekenis van woorden mondeling leren herkennen, maar ook door een proces van transcriptie van deze geluiden gaan.
• Het proces van het transcriberen van geluiden vereist het leren van andere regels en structuren, waardoor een voorheen onbewust proces wordt herkend.

Een andere reden waarom sommige mensen het moeilijk vinden om te schrijven, is dat geschreven taal velen aanneemt verschillende registers afhankelijk van de functie van het geschreven woord. Deze functies staan ​​vaak los van de gesproken taal en kunnen dus als 'kunstmatig' worden beschouwd voor de spreker. Deze functies worden vaak alleen gebruikt in geschreven spraak en zijn daarom voor sommige individuen nog abstracter dan de toch al moeilijke transcriptie van eenvoudige gesproken taal in een alfabet.

Deze lagen van abstractie, beginnend met de transcriptie van orale klanken in een geschreven alfabet en doorlopend tot uitsluitend de geabstraheerde functies van de geschreven taal zijn voor veel individuen een uitdaging, die dan begrijpelijkerwijs bang worden voor de werkwijze. In het ergste geval, wanneer individuen niet de mogelijkheid hebben of de mogelijkheid hebben om bepaalde cognitieve vaardigheden te leren, kan een persoon volledig of functioneel analfabeet worden.