Russische kleuren worden over het algemeen op dezelfde manier gebruikt als kleuren in het Engels. Als het echter om blauw gaat, zijn er twee afzonderlijke blauwe kleuren in het Russisch: голубой (galooBOY) —betekent lichtblauw— en синий (SEEniy), die alle tinten middelgroot en donkerder blauw omvat.
Dit onderscheid is erg belangrijk in het Russisch en de twee kleuren (голубой en синий) worden elk beschouwd als een aparte kleur die gelijk is aan alle andere kleuren.
Kleuren in het Russisch
Om enkele van de basis Russische kleuren te onthouden, gebruikt u deze geheugensteun voor de kleuren van de regenboog:
Каждый охотник желает знать, где сидит фазан (KAZHdiy aHOTnik zheLAyet ZNAT 'GDYE siDEET faZAN).
Vertaling: Elke jager wil weten waar de fazant zit.
De eerste letter van elk woord in de geheugensteun komt overeen met een van de kleuren van de regenboog:
- каждый - красный (KRASniy) - rood
- охотник - оранжевый (aRANzheviy) - oranje
- желает - жёлтый (ZHYOLtiy) - geel
- знать - зелёный (zeLYOniy) - groen
- где - голубой (galooBOY) - lichtblauw
- сидит - синий (SEEniy) - blauw
- фазан - фиолетовый (fee-a-LYEtaviy) - paars / violet
Hieronder staan nog enkele Russische kleuren die u moet kennen:
| Kleur in het Russisch | Uitspraak | Vertaling |
| Красный | KRASniy | Rood |
| Синий | ZIEN | Blauw (gemiddeld tot donker) |
| Голубой | galooBOY | Lichtblauw |
| Зелёный | zeLYOniy | Groen |
| Жёлтый | ZHYOLtiy | Geel |
| Оранжевый | aRANzheviy | Oranje |
| Фиолетовый | fee-a-LYEtaviy | Violet paars |
| Салатовый / салатный | saLAtaviy / saLATniy | Chartreuse groen |
| Серый | SYEriy | Grijs |
| Чёрный | CHYORniy | Zwart |
| Белый | BYEliy | Wit |
| Коричневый | kaREECHneviy | Bruin |
| Бирюзовый | beeryuZOviy | Turkoois |
| Лимонный | leeMONniy | Citroen geel |
| Розовый | ROzaviy | Roze |
| Бежевый | BYEzheviy | Beige |
| Бордовый | barDOviy | Bourgondië |
| Золотой | zalaTOY | Goud |
| Серебряный | seRYEBreniy | Zilver |
| Лиловый | leeLOviy | Lila |
| Сливовый | sleeVOviy | Pruim |
| Васильковый | vaseelKOviy | Korenblauw |
| Лазурный | laZOORniy | Cerulean blauw |
| Малиновый | maLEEnaviy | Alizarin karmozijn / framboos |
| Персиковый | PERsikaviy | Perzik |
Hoe de kleurwoorden in het Russisch te gebruiken
Russische kleuren veranderen hun uitgangen op basis van hun geslacht, aantal en geval. Hoewel dit in het begin misschien verwarrend lijkt, zul je wennen aan de uitgangen zodra je de kleuren in je toespraak begint te gebruiken.
In woordenboeken worden Russische kleuren altijd in de mannelijke vorm gegeven. Gebruik de volgende uitgangen voor elk geslacht en nummer:
Enkelvoud
Mannelijk:
-ый, -ий
Voorbeeld: красный (KRASniy) - rood
Vrouwelijk:
-ая, -яя
Voorbeeld: красная (KRASnaya) - rood
Onzijdig:
-ое, -ее
Voorbeeld: красное (KRASnaye) -rood
Meervoud
Voor alle geslachten:
-ые, -ие
Voorbeeld: красные (KRASnyye) - rood
De onderstaande tabel geeft de uitgangen voor de belangrijkste Russische kleuren.
| Mannelijk | Vrouwelijk | Onzijdig | Meervoud |
| красный | красная | красное | красные |
| синий | синяя | синее | синие |
| жёлтый | жёлтая | жёлтое | жёлтые |
| зелёный | зелёная | зелёное | зелёные |
| оранжевый | оранжевая | оранжевое | оранжевые |
| фиолетовый | фиолетовая | фиолетовое | фиолетовые |
| коричневый | коричневая | коричневое | коричневые |
| чёрный | чёрная | чёрное | чёрные |
| белый | белая | белое | белые |
| серый | серая | серое | серые |
| голубой | голубая | голубое | голубые |
Bovendien veranderen Russische kleuren ook hun uitgangen wanneer de zelfstandige naamwoorden waarmee ze verband houden, veranderen geval. Het is belangrijk om deze correct te leren als je Russisch wilt spreken als een moedertaalspreker.
Wanneer de kleuren per geval veranderen, zijn hun uitgangen een van de volgende, afhankelijk van of de laatste letter voor het einde zacht, hard of gemengd is:
| Geval | Mannelijk | Vrouwelijk | Onzijdig |
| Nominatief | -ий, -ый | -ая, -яя | -ое, -ее |
| Genitief | -его, -ого | -ей, -ой | -его, -ого |
| Datief | -ему, -ому | -ей, -ой | -ему, -ому |
| Accusatief | -его (-ий), -ого (-ый) | -je, -юю | -его (-ее), -ого (-ое) |
| Instrumenteel | -им, -ым | -ей, -ой | -им, -ым |
| Voorzetsel | -ем, -ом | -ей, -ой | -ем, -ом |
Hier is hoe de kleur синий (medium / donkerblauw) per geval en geslacht verandert:
| Geval | Mannelijk | Vrouwelijk | Onzijdig |
| nominatief | синий (SEEniy) | синяя (SEEnaya) | синее (SEEneye) |
| genitief | синего (SEEneva) | синей (SEEney) | синего (SEEneva) |
| datief | синему (SEEnemoo) | синей (SEEney) | синему (SEEnemoo) |
| accusatief | синего / синий (SEEneva / SEEniy) | синюю (SEEnyuyu) | синее (SEEneye) |
| instrumentaal | синим (SEEnim) | синей (SEEney) | синим (SEEnim) |
| voorzetsel | синем (SEEnem) | синей (SEEney) | синем (SEEnem) |
Voorbeelden:
- Красная Шапочка шла по лесу (KRASnaya SHApachka SHLA PO lyesoo)
- De Roodkapje liep door het bos.
- У тебя нет красного карандаша? (oo tyBYA net KRASnava karandaSHA)
- Heb je een rood potlood?
- Он ехал с Красного моря (op YEhal s KRASnava MOrya)
- Hij was op reis uit de Rode Zee.
- Голубое небо (galooBOye NEba)
- Een blauwe lucht.
- Юбку мы раскрасим голубым (YUPkoo mijn rasKRAsim galooBYM)
- We kleuren de rok blauw.
- Видишь ту голубую машину? (VEEdish too galooBOOyu maSHEEnoo)
- Zie je die lichtblauwe auto?
- Жёлтый песок (ZHYOLtiy peSOK)
- Geel zand.
- У нас нет жёлтой лопатки (oo NAS net ZHYOLtai laPATki)
- We hebben geen gele speelgoedschop.
- Повсюду были жёлтые цветы (paFSYUdoo BYli ZHYOLtye TSVYEty)
- Overal waren gele bloemen.
- Чёрный экран (CHYORniy ekRAN)
- Het / a zwarte scherm.
- Где вы видели эту чёрную кошку? (GDYE van VEEdeli EHtoo CHYORnooyu KOSHku)
- Waar heb je deze zwarte kat gezien?
- Мы едем на Чёрное море. (mijn YEdem na CHYORnaye MOre)
- We gaan naar de Zwarte Zee.