Deeltjes zijn waarschijnlijk een van de moeilijkste en meest verwarrende aspecten van Japanse zinnen. Een deeltje (joshi) is een woord dat de relatie van een woord, een zin of een clausule met de rest van de zin laat zien. Sommige deeltjes hebben Engelse equivalenten. Anderen hebben functies vergelijkbaar met Engelse voorzetsels, maar omdat ze altijd het woord of de woorden volgen die ze markeren, zijn het post-posities. Er zijn ook deeltjes die een bijzonder gebruik hebben en die niet in het Engels worden gevonden. De meeste deeltjes zijn multifunctioneel. Klik hier om meer te weten te komen over deeltjes.
Sommige Japanse werkwoorden zoals "au (om te ontmoeten)" en "kiku (om te vragen)" nemen een indirect object, hoewel hun Engelse tegenhangers dat niet doen.
"Ni" wordt meestal gebruikt met werkwoorden zoals "iru (om te bestaan)," "aru (om te bestaan)" en "sumu (om te leven)." Het vertaalt zich in "bij" of "in".
"Ni" wordt gebruikt met verschillende tijdsexpressies (jaar, maand, dag en kloktijd) om een specifiek tijdstip aan te geven, en vertaalt zich in "at", "on" of "in". De uitdrukkingen van relatieve tijd zoals vandaag, morgen nemen echter niet het deeltje "ni."
"Ni" wordt gebruikt met frequentie-uitdrukkingen zoals per uur, per dag, per persoon, enz.