Wat is een naam in de Frans-Canadese genealogie?

EEN deze naam is in wezen een alias of een alternatieve naam, die aan een achternaam of achternaam is gekoppeld. Dit (uitgesproken als "dee") is een Franse vorm van het woord verschrikkelijk, wat betekent "zeggen", en in het geval van dit wordt de naam vrij vertaald als "dat wil zeggen" of "geroepen". Daarom is de voornaam de familie oorspronkelijke achternaam, aan hen doorgegeven door een voorouder, terwijl de "dit" naam de naam is die de persoon / familie eigenlijk "genoemd" wordt of bekend staat.

Deze namen komen voornamelijk voor in Nieuw-Frankrijk (Frans-Canada, Louisiana, enz.), Frankrijk en soms Schotland. Ze worden gebruikt door families, niet door specifieke individuen, en worden meestal doorgegeven aan toekomstige generaties, hetzij in plaats van de oorspronkelijke achternaam, hetzij in aanvulling daarop. Na verschillende generaties hebben veel families uiteindelijk gekozen voor de ene achternaam of de andere, hoewel dat niet het geval is het is ongebruikelijk om sommige broers en zussen binnen dezelfde familie te zien met de oorspronkelijke achternaam, terwijl anderen dit deden naam. Het gebruik van deze namen vertraagde dramatisch in het midden tot het einde van de 19e eeuw, hoewel ze tot het begin van de twintigste eeuw nog steeds door sommige families werden gebruikt.

Deze namen werden vaak door families aangenomen om ze te onderscheiden van een andere tak van dezelfde familie. De specifieke dit-naam kan ook om veel van dezelfde redenen zijn gekozen als de oorspronkelijke achternaam - als een bijnaam op basis van handel of fysieke kenmerken, of om de voorouderlijke plaats van herkomst te identificeren (bijv.Andre Jarret de Beauregard, waar Beauregard verwijst naar het voorouderlijk huis in de Franse provincie Dauphine). De achternaam van de moeder, of zelfs de voornaam van de vader, is mogelijk ook als deze naam aangenomen.

Interessant genoeg, veel deze namen zijn afgeleid van militaire dienst, waar vroege Franse militaire regels een nom de guerre, of oorlogsnaam, voor alle gewone soldaten. Deze praktijk was een voorloper van identificatienummers, waardoor soldaten collectief konden worden geïdentificeerd aan de hand van hun voornaam, hun achternaam en hun nom de guerre.

Gustave Eiffel, architect van de Eiffeltoren, was geboren Alexandre Gustave Bonickhausen dit Eiffel in Dijon, Frankrijk, op 15 december 1832. Hij was een afstammeling van Jean-René Bönickhausen, die begin 18e eeuw vanuit de Duitse stad Marmagen naar Frankrijk emigreerde. De naam Eiffel werd door afstammelingen van Jean-René aangenomen voor het Eifelgebergte van Duitsland waar hij vandaan kwam. Gustave veranderde formeel zijn naam in Eiffel in 1880.

Deze naam kan wettelijk worden gebruikt om de oorspronkelijke achternaam van de familie te vervangen. Soms kunnen de twee achternamen als één familienaam worden gekoppeld, of vindt u families die de twee achternamen door elkaar gebruiken. U kunt dus de naam van een persoon vinden met een dit-naam, of onder alleen de oorspronkelijke achternaam of alleen de dit-naam. Deze namen kunnen ook omgekeerd worden gevonden met de oorspronkelijke achternaam, of als afgebroken achternamen.

Wanneer u een dit-naam opneemt in uw stamboom, is het over het algemeen de standaardpraktijk om deze op te nemen in de meest voorkomende vorm - b.v. Hudon dit Beaulieu. Een gestandaardiseerde lijst van ditnamen met hun gemeenschappelijke varianten is te vinden in Rene Jette's Répertoire des Noms de Famille du Québec "des Origines à 1825 en Mgr Cyprien Tanguay's Dictionnaire genealogique des familles canadiennes (Deel 7). Een andere uitgebreide bron is De naam: Frans-Canadese achternamen, aliassen, vervalsingen en verengelsingen door Robert J. Quentin. De Amerikaans-Franse Genealogische Vereniging heeft ook een uitgebreide online lijst met Frans-Canadese achternamen, inclusief varianten, ditnamen en verengelsingen. Als de naam niet voorkomt in een van de bovenstaande bronnen, kunt u een telefoonboek gebruiken (Québec City of Montréal) om de meest voorkomende vorm te vinden of, nog beter, noteer het gewoon in de vorm die het meest wordt gebruikt door uw voorouders.