Italiaanse uitdrukkingen om te winkelen in Italië

Winkelen is een van de grootste genoegens van in Italië te zijn, of het nu in een bakkerij, een apotheek of iets anders is negozio (op te slaan). Wie neemt tenslotte geen koffer mee naar huis vol oliën en producten met de tekst "Made in Italy"?

Met dat in gedachten, hier is wat woordenschat om u te helpen bij het winkelen.

Italië staat, samen met het grootste deel van Europa, nog steeds bekend om zijn speciale winkels. Dit zijn de namen van de meest populaire speciaalzaken:

• L’edicola: kiosk
• La gioielleria: juwelier
• La profumeria: parfum / cosmetica winkel
• La libreria: boekwinkel
• La tabaccheria: tabakswinkel
• Il supermercato: supermarkt
• La farmacia: apotheek
• La tintoria / lavanderia: stomerij
• La pasticceria: patisserie
• La macelleria: slager
• La panetteria / il forno: bakkerij
• La pizzicheria / salumeria: delicatessen
• Il fruttivendolo: groenteman
• La cartoleria: schrijfwarenwinkel
• La merceria: winkel voor naaiartikelen
• La passamaneria: stoffering / passementwinkel
• La ferramenta: ijzerhandel

Merk op dat, technisch gezien, een tabaccheria is een tabakswinkel, en in feite gaat men er sigaretten of pijptabak kopen; maar je koopt er ook tijdschriften, snoep en buskaartjes. Hier kunt u ook oplaadbeurten voor uw telefoon kopen.

EEN cartoleria verkoopt alles, van briefpapier tot naaiartikelen en speelgoed. EEN pasticceria en een panetteria of een forno worden soms gecombineerd, waardoor zowel brood als gebak wordt gemaakt.

Voor alles dat geen eigen naam heeft (of wiens naam u niet bekend is), kunt u de term gebruiken negozio di en wat je ook zoekt:

• Negozio di scarpe: schoenenwinkel
• Negozio di formaggi: kaaswinkel
• Negozio di tessuti / stoffe: Stoffenwinkel
• Negozio di souvenirs: souvenirwinkel
• Negozio di ceramiche: keramiek / aardewerkwinkel
• Negozio di antiquariato: antiekwinkel

Een ambachtelijke winkel zoals die van een houtbewerker wordt genoemd una bottega. Een winkelcentrum is een centro commerciale. Een tweedehandswinkel is un negozio dell'usato; een rommelmarkt is un mercato delle pulci.

Winkelen heeft een internationale, onuitgesproken taal die iedereen overal begrijpt: een knikje, een onderzoekende blik, een glimlach. Desalniettemin is winkelen een goed moment om wat van je vocabulaire te gebruiken.

De basiswerkwoorden voor winkelen zijn: aiutare (helpen), vergelijken (kopen), bewaken (Kijken), cercare (zoeken), vedere (zien), volere (willen), prendere (nemen / halen), piacere (leuk vinden), costare (tegen kostprijs), en pagare (betalen). In de context van zinnen:

• Mi scusi. Pardon.
• Vorrei ... Ik zou graag willen...
• Sto cercando ... Ik ben op zoek naar...
• Sto solo Guardando, Grazie. Ik kijk gewoon.
• Vorrei vedere... Ik zou graag willen zien...
• Mi piace / piacciono molto. Ik vind dit / deze erg leuk.
• Quanto costa/costano? Hoeveel kost het / kosten ze?
• Quant'è, per gunst? Hoeveel is het?
• Un po 'troppo caro, grazie. Het is een beetje te duur.
• Volvo spendere di meno / di più. Ik wilde minder / meer uitgeven.
• Lo prendo, grazie. Ik neem dit, dank je.
• Basta così, grazie. Dat is alles.

Sommige dingen die tegen u kunnen worden gezegd terwijl u aan het browsen bent (een verkoper is dat la commessa of il commesso):

• Posso aiutarla? Mag ik je helpen (formeel)?
• La posso servire? Kan ik u van dienst zijn?
• Sta cercando qualcosa in het bijzonder? Bent u op zoek naar iets speciaals?
• Ha bisogno di aiuto? Heb je hulp nodig?
• Ha bisogno di altro? Heb je nog iets anders nodig?
• Qualcos'altro? Iets anders?

Als u cadeaus koopt (regalo / regali), kunt u erom vragen una confezione regalo (geschenkverpakking).

Enkele termen die u mogelijk hoort tijdens het winkelen voor ambachtelijke producten:

• Fatto / a / i / e een mano. Het is handgemaakt.
• Sono di lavorazione artigianale. Ze zijn ambachtelijk gemaakt.
• È un prodotto locale. Het is een lokaal product.
• Sono prodotti artigianali. Het zijn ambachtelijke producten.

Italianen zijn natuurlijk terecht trots op hun ambachtelijke tradities en, als je het vraagt ​​en echt geïnteresseerd bent, laten ze je vaak graag zien waar iets wordt gemaakt en door wie.

De meeste steden en dorpen hebben minstens één dag per week openluchtmarkten (in sommige steden is er elke dag één, zoals een permanente markt). Gaan naar il mercato is een leuke ervaring, vol kleur, drukte en goed product, zowel eten als andere.

Nogmaals, bij de mercato uw sleutelwoorden zijn: gemiddeld (hebben), vergelijken (kopen), costare (kosten), pesare (wegen), assaggiare (proeven), incartare (inpakken):

• Quanto costano le patate? Hoeveel zijn de aardappelen?
• Cosa ha di fresco? Wat heb je dat is vers?
• Un etto di prosciutto per favore. Honderd gram prosciutto, alstublieft.
• Posso assaggiare, per favoriet? Mag ik proeven?

Het is handig om het gebruik van de partitief voordat je gaat winkelen voor eten in Italië, dus je kunt erom vragen sommige kaas en sommige brood.

• Ha dei fichi? Heeft u wat vijgen?
• Vorrei del pane. Ik wil wat brood.
• Vorrei della frutta. Ik wil wat fruit.
• Vorrei un po 'di formaggio. Ik wil een beetje kaas.

Als je hebt een plaats gehuurd en je gaat zelf koken, je kunt het je vragen mercante of negoziante voor suggesties over hoe je iets kookt of hoeveel je nodig hebt:

• Quanto / quanti per otto persone? Hoeveel / hoeveel voor acht personen?
• Kom Cucino Questo Pesce? Hoe kook ik deze vis?
• Come li preparo questi ravioli? Hoe moet ik deze ravioli bereiden?
• Cosa mi suggerisce? Wat stel jij voor?

De belangrijkste werkwoorden voor het kopen van kleding of schoenen zijn portare (dragen), indossare (dragen), staar een (passen), provare (proberen). Om te zeggen dat je een bepaalde maat hebt, kun je ook gebruiken essere, zoals in het Engels.

• Sono / porto / indosso una taglia media. Ik ben / ik draag een medium.
• Porto una 38. Ik draag maat 8.
• Posso provo questo vestito? Mag ik deze jurk proberen?
• Vorrei provare questi. Ik zou deze graag willen proberen.
• Dove sono i camerini? Waar zijn de paskamers?
• Non mi sta / stann0. Het past niet.
• Mi sta stretto / piccolo. Het past me strak / het is klein.
• Sono grandi / piccoli. Ze zijn te groot.
• È comodo. Het is comfortabel.
• È scomodo. Het is ongemakkelijk.
• Ha una taglia più grande? Heeft u een grotere maat?
• Ha altri colori? Heb je andere kleuren?
• Preferisco ... Ik geef de voorkeur aan...

Als je iets wilt ruilen, gebruik je scambiare.

• Vorrei scambiare questo, per favoriet. Ik zou dit graag willen uitwisselen.

Natuurlijk, als je iets probeert of iets koopt, is dat iets een direct object of ga je een gebruiken voornaamwoord voornaamwoord ervoor. Als je schoenen probeert, is dat zo provarle; als het een trui is, is het provarlo; als het een sjaal is, is het provarlo. Als je een serieuze student Italiaans bent, wil je dat natuurlijk alles afspreken, maar laat het je winkelervaring niet verpesten!

Als toerist in Italië kan het lastig zijn om een ​​goede balans te vinden tussen niet meegenomen worden voor een ritje (bijvoorbeeld op een markt) en geen misbruik maken van de kunst van het onderhandelen. Italianen geven gelukkig kortingen, vooral als u meer dan één ding koopt en contant betaalt. Het is ook waar dat je als toerist op de hoogte moet zijn van prijzen en dat je er niet van profiteert. Dat gezegd hebbende, het kan onsmakelijk zijn om te veel te onderhandelen.

• Lo / uno sconto: een korting.
• Fare lo sconto: om korting te geven.
• Troppo caro / costoso: te duur.
• Un buon prezzo: een goede prijs.
• Een buon mercato: tegen een goede prijs

In een grote stad worden vrijwel alle betaalmethoden overal geaccepteerd, maar in kleine steden accepteren sommige mensen mogelijk slechts enkele vormen van betaling:

• Contanti: contant geld
• Carta di credito: kredietkaart.
• Bancomat: ATM / debetkaart
• Assegno turistico: reischeque

Bij betalen zijn de instrumentele werkwoorden pagare (betalen), dovere (te danken hebben), accettare (om een ​​creditcard te nemen / accepteren, bijvoorbeeld) en prendere (nemen):

• Quant'è? Wat ben ik u schuldig?
• Quanto le devo, per favoriet? Hoeveel ben ik u verschuldigd, alstublieft?
• Accetta carte di credito? Accepteert u creditcards?
• Posso pagare in contanti? Kan ik contant betalen?
• Dov'è un bancomat, per favoriet? Waar is een pinautomaat?

Buono winkelen!